money oor Duits

money

/ˈmʌni/, [ˈmʌn.i], [mʌn̩iː] naamwoord

A legally or socially binding conceptual contract of entitlement to wealth, void of intrinsic value, payable for all debts and taxes, and regulated in supply.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Geld

naamwoord onsydig

currency

I am not so foolish as to lend him money.
Ich bin nicht so töricht, ihm Geld zu leihen.

Vermögen

naamwoord onsydig

Wealth

We're gonna make some money grow because that's the smart way.
Wir werden unser Vermögen wachsen lassen, weil es so viel klüger ist.

Bargeld

naamwoord onsydig

cash

It must be nice to have money, right Stark?
Du siehst also, wie wirkungsvoll etwas Bargeld sein kann?

Reichtum · Moneten · Münze · Kapital · Zahlungsmittel · Zaster · Schotter · Penunse · Geldbetrag · Summe · Rechnung · Preis · Betrag · Bezahlung · Gebühr · Knete · Kohle · Mammon · Patte · Verdienst · scharfe Munition · scharfe Patronen · Mittel · Währung · Münzen · Silber · Geldstück · metall · money · Finanzmittel · Moos · Metall · Obolus · Kinsen · Schatzschiff · Pinke · Bild eines Schatzschiffes · Geld- · das Wichtigste · ein Schatz · eine Goldmünze · etw., das einem wertvoll ist · etw., das man sehr sorgsam aufbewahrt · jmds. anderen Kinder

Money

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Money

Money (magazine)

Money (Zeitschrift)

You know, I told Gee Money how good you been.
Ich sagte Gee Money, wie gut du bist.

Soortgelyke frases

money received
Anzahlung · Einnahmen · Geldeinnahme · Zahlungseingang · eingenommenes Geld

money at call
Geld auf Abruf · Tagesgeld · täglich kündbares Geld

customers with money to spend
kaufkräftige Kundschaft

international money order
internationale Postanweisung

money wage rate
Geldlohnsatz · Nominallohnsatz

open money market
markt · offener Geld

voorbeelde

Of course, we, you know, throw a little money into a pot and make bets.
Natürlich werfen wir etwas Geld in den Topf und wetten.

If you had to spend it today, this very moment, where exactly would that money go?
Wenn Sie dieses Geld heute ausgeben sollten, jetzt, in diesem Moment, was würden Sie sich dann kaufen?

"Dandy said--"" ""Have you got the money?"""
Dandy sagt ...« »Hast du das Geld?

“I started working in the vineyards when I was seven just to earn money.
„Mit sieben habe ich mir Arbeit in den Weinbergen gesucht, nur um etwas Geld zu verdienen.

1. ‘funds’ means financial assets and economic benefits of every kind, including but not limited to cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments; deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations; publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates presenting securities, bonds, notes, warrants, debentures, derivatives contracts; interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets; credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments; letters of credit, bills of lading, bills of sale; documents evidencing an interest in funds or financial resources, and any other instrument of export-financing;
1. „Gelder“ finanzielle Vermögenswerte oder wirtschaftliche Vorteile jeder Art einschließlich von — aber nicht beschränkt auf — Bargeld, Schecks, Geldforderungen, Wechsel, Geldanweisungen oder andere Zahlungsmittel, Guthaben bei Finanzinstituten oder anderen Einrichtungen, Guthaben auf Konten, Schulden und Schuldverschreibungen, öffentlich und privat gehandelte Wertpapiere und Schuldtitel einschließlich Aktien und Anteilen, Wertpapierzertifikate, Obligationen, Schuldscheine, Optionsscheine, Pfandbriefe, Derivate; Zinserträge, Dividenden oder andere Einkünfte oder Wertzuwächse aus Vermögenswerten; Kredite, Rechte auf Verrechnung, Bürgschaften, Vertragserfüllungsgarantien oder andere finanzielle Zusagen; Akkreditive, Konnossemente, Sicherungsübereignungen, Dokumente zur Verbriefung von Anteilen an Fondsvermögen oder anderen Finanzressourcen und jedes andere Finanzierungsinstrument für Ausfuhren;

Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
Die Person ist Gegenstand strafrechtlicher Ermittlungen der tunesischen Behörden im Zusammenhang mit der Unterschlagung von beweglichem und unbeweglichem Vermögen, der Eröffnung von Bankkonten und dem Besitz von Vermögen in verschiedenen Ländern im Zusammenhang mit Vorgängen der Geldwäsche.

Andrei had sent the information and the money went into his savings account.
Andrej hatte die Info verschickt und das Geld auf sein Sparkonto eingezahlt.

No money?
Sie haben kein Geld?

‘Besides, although I thank you kindly, I can’t take any more of your money—’ ‘Of course you can.
„Und obwohl ich dir sehr dankbar bin, kann ich nicht noch mehr von deinem Geld nehmen ...“ „Natürlich kannst du das.

What intermediaries and other consultants have taken a share of the money?
Welche Zwischeninstanzen und sonstigen Berater haben einen Differenzbetrag vereinnahmt?

Well we need money to experiment with that, to get those tools in there.
Wir brauchen Geld, um damit zu experimentieren, um diese Mittel an Ort und Stelle zu bringen.

The state, the States, should think primarily of the way they use our money before giving Brussels any sort of power to needlessly make the situation worse.
Der Staat, die Staaten sollten zuerst darüber nachdenken, was sie mit unserem Geld machen, bevor sie in Brüssel irgendeine Vollmacht erteilen, die Situation noch unnütz zu verschlimmern.

What Harry spent the money on was anybody’s guess - certainly not the upkeep of the house.
Wofür Harry das Geld ausgab, konnte niemand sagen: Sicher nicht für den Unterhalt des Hauses.

"""The smart money would probably say chemistry, since I haven't known him all that long."
« »Die Expertenmeinung würde wahrscheinlich lauten, dass es Chemie ist, da ich ihn ja noch nicht so lange kenne.

You can’t buy me off because this was never about the money.
Sie können sich nicht freikaufen, weil es mir nie ums Geld ging.

I wanted to buy dinner for my son, but someone stole my money.
Ich wollte für meinen Sohn Abendessen kochen, aber man hat mein Geld gestohlen.

They counted their “money” by drawing off groups of five shells in order to establish heaps of 20’s and 200’s.
Sie zählten ihr „Geld“, indem sie jeweils fünf Muscheln auf einmal vom großen Haufen wegnahmen und kleinere Haufen mit je 20 und 200 Muscheln bildeten.

And I gave it back because I didn't want anybody thinking that I do what I do for money -- I don't.
Ich gab es zurück, weil ich nicht wollte, dass irgendjemand denkt, dass ich alles, was ich mache, nur wegen des Geldes mache - das tue ich nicht.

But it looks like newcomer Anal Bead is giving Praline a run for his money.
Aber es sieht so aus, als würde der Neuling, " Anal Bead ", es Praline nicht leicht machen.

Nevertheless he continued to live at the inn for over six months, wherever he got the money for that.
Trotzdem wohnte er über ein halbes Jahr im Gasthaus, wie auch immer er das finanzieren konnte.

A flight plan filed on behalf of the country’s most important money changer was always approved and never questioned.
Ein für den wichtigsten Geldwechsler des Landes aufgestellter Flugplan wurde immer genehmigt.

90 And he who feeds you, or clothes you, or gives you money, shall in nowise alose his reward.
90 Und wer euch speist oder euch kleidet oder euch Geld gibt, wird akeineswegs seines Lohnes verlustig gehen.

I took the brown envelope with the money out of my left pocket and put it in Fontenot’s hand.
Ich zog den braunen Umschlag mit dem Geld aus meiner linken Tasche und legte ihn Fontenot in die Hand.

Usually, these feeders had a keeper of sorts, a Moroi who made money off the service.
Gewöhnlich hatten diese Spender so etwas wie einen Hüter, einen Moroi, der an ihren Diensten mitverdiente.

We didn’t have money for railway tickets, so Leona and I, along with two other girls, hitchhiked our way across Canada to Montreal, Quebec.
Da wir kein Geld für die Bahnfahrt hatten, fuhren Leona, ich und zwei andere junge Frauen per Anhalter quer durch Kanada nach Montreal (Quebec).