monthly comparison oor Duits
monthly comparison
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Monatsvergleich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
monthly comparison
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte,zu vermeiden sindlangbot langbot
monthly comparison [noun]
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibenlangbot langbot
The monthly comparison of actual expenditure against the profiles has proven to be of limited value for ensuring control over costs in the current budgetary year.
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdEurLex-2 EurLex-2
* The implementation of industrial project management tools, namely the "physical progress analysis", which allows for a permanent (monthly) comparison of actual expenditures with foreseen ones based on estimated values of deliveries.
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.EurLex-2 EurLex-2
By maintaining a history of transaction figures it is easy to carry out monthly comparisons by working with both planned and actual figures. Target/actual comparisons can be user-defined over any given time frame.
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?Common crawl Common crawl
By making a monthly comparison between the estimated numbers of translation requests and those actually made, as well as regular revisions of the estimates, it should henceforth be easier to ensure a good follow-up to the allotted appropriations.
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdenEurLex-2 EurLex-2
By making a monthly comparison between the estimated numbers of translation requests and those actually made, as well as regular revisions of the estimates, it should henceforth be easier to ensure a good follow-up to the allotted appropriations.
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtelitreca-2022 elitreca-2022
Article 6 of Decision 88/377/EEC on budgetary discipline requires the Commission to avert cost overruns in each chapter, by establishing an 'early warning system` based on the monthly comparison between actual expenditure and the forecast profile of expenditure for each chapter, and by using its management powers to remedy overruns of the profiles.
Du wolltest doch gar nicht türmenEurLex-2 EurLex-2
This is evidenced by documents found at TU recording monthly and cumulative comparisons between quotas and actual deliveries.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungEurLex-2 EurLex-2
It also claimed that a monthly comparison of the import prices of the product concerned to the Union from all other exporting countries and/or the import prices of the product concerned originating in India with the monthly MIP of the company would show that the applicant would have been able to sell products to the Union in all months of the RIP without breaching its undertaking.
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungEurLex-2 EurLex-2
It also claimed that a monthly comparison of the import prices of the product concerned to the EU from all other exporting countries and / or the import prices of the product concerned originating in India with the monthly MIP of the company would show that Reliance would have been able to sell products to the EU in all months of the RIP without breaching its undertaking obligations.
Das anzuwendende Verfahrensrecht bestimmtsich nach den Vorschriften des Titels XEurLex-2 EurLex-2
For years afterward, he drew a monthly pension of DM 2,894 (for comparison, the average monthly income in Germany at that time was DM 535).
Lass Dick in Paris Delikatessen findenWikiMatrix WikiMatrix
[14] Monthly average Brent in €; comparison January-July 2008.
Es ist nicht mein RezeptEurLex-2 EurLex-2
Whereas the determination of dumping was therefore carried out on the basis of a comparison between the normal value as defined above at the ex-works stage and the export prices on the main Community markets at the same stage during the period of investigation; whereas the comparison was carried out for both the 'polycarbonate' and 'epoxy' qualities and for bisphenol invoiced as 'off spec'; whereas a monthly comparison was carried out, using the weighted averages where appropriate;
Das ist nicht deine SchuldEurLex-2 EurLex-2
Graph 3.1 - EAGGF-Guarantee 1990: comparison between monthly expenditure in 1990 and the estimates communicated by the Member States
Zu einer WintermelodieEurLex-2 EurLex-2
Whereas a monthly comparison was made, using weighted averages where varying prices were applied between normal values and export prices, on the most important Community markets for the period October 1980 to September 1981, except in the case of Spain, where the information available led the Commission to make a comparison over the period January to December 1981; whereas this showed the existence of the following dumping margins, expressed as a percentage of the price free Community frontier:
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden MannEurLex-2 EurLex-2
If there are important fluctuations of an input, this could normally be addressed by making a monthly or quarterly comparison of normal value and export prices.
Selbstverständlich, SirEurLex-2 EurLex-2
If there are important fluctuations of an input, this could normally be addressed by making a monthly or quarterly comparison of normal value and export prices
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollteoj4 oj4
(19) Since the period under registration is significantly shorter than the IP, a comparison of monthly average values is more useful than a comparison of total volumes of the two respective periods.
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenEurLex-2 EurLex-2
[18] Since the period under registration is significantly shorter than the IP, a comparison of monthly average values is more useful than a comparison of total volumes of the two respective periods.
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
(8) Since the period under registration is significantly shorter than the investigation period, a comparison of monthly average values is more useful than a comparison of total volumes of the two respective periods.
Rivastigmin geht mit seinen Zielenzymen eine kovalente Bindung ein, wodurch die Enzyme vorübergehend inaktiviert werdenEurLex-2 EurLex-2
Common sense and logic support the view that the fair comparison is of monthly basic salaries alone.
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenEurLex-2 EurLex-2
375 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.