mothballed oor Duits
mothballed
en
Simple past tense and past participle of mothball.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eingemottet
Put the dress in mothballs for another trip?
Soll ich das Kleid für die nächste Reise einmotten?
stillgelegt
The power plant was mothballed because of its outdated technology.
Das Kraftwerk wurde wegen seiner veralteten Technologie stillgelegt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The house smelt of mothballs and dead flies.
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensLiterature Literature
It contained nothing exceptional and smelled strongly of mothballs.
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.Literature Literature
Moreover, as explained above in recital (447) the Union industry did not reduce permanently its production capacity as it just mothballed two production lines that can be reactivated at short notice.
Es ist ein Jammer!EuroParl2021 EuroParl2021
Most of the unconverted surviving F-111As were retired in 1992 and mothballed at AMARC, Davis Monthan AFB .
in der Erwägung, dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft istCommon crawl Common crawl
And while Russian diplomats were removing their belongings and mothballing these facilities, they were closely watched by the police and FBI agents.
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.mid.ru mid.ru
I remember that our class turtle smelled like mothballs. 3.
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtLiterature Literature
is based on appropriate central reference scenarios of projected demand and supply including an economic assessment of the likelihood of retirement, mothballing, new-build of generation assets and measures to reach energy efficiency and electricity interconnection targets and appropriate sensitivities on extreme weather events, hydrological conditions, wholesale prices and carbon price developments;
InkompatibilitätenEurlex2019 Eurlex2019
Scratchy wool that smelled like mothballs and dust was fine for him, but not good enough for her.
Lass los, du alter NarrLiterature Literature
While one of the mines was closed in 1990, the Markham main colliery has been mothballed, in that it is under repair and maintenance so that it can be used in the future.
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenEuroparl8 Europarl8
EBB provided the Commission with updated data for both its members and the non-members which identified unavailable so-called ‘mothballed’ production capacity, or ‘idle capacity’, that had initially been reported as part of the total EU production capacity.
Hallo, Herr Maineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Then she realised it was me and not my younger brother, and therefore the purse could be kept in mothballs.
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenLiterature Literature
The London scene would more than make up for the mothball odor and my cramped quarters.
MANN #:Alle zurück! MANNLiterature Literature
Consideration is therefore being given to bringing the Belene nuclear site (currently mothballed) on stream by 2006-2008.
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit Artikelnot-set not-set
One exporter incurred considerable costs resulting from the 'mothballing' of a factory which had been producing DRAMs.
Das ist tollEurLex-2 EurLex-2
Man, that mothballed shit you're wearing looks practically made for it.
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte SensorenLiterature Literature
Following further checks to confirm that the probe and its instrument payload are working correctly, the spacecraft will be 'mothballed' during its long journey to Venus, when contact with Earth will be reduced to once daily.
Ich kann das nichtcordis cordis
In the IP, production capacity was # % lower than in #, principally as a result of the mothballing of a facility of a Community producer, effective during the whole IP
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV Genotypoj4 oj4
'They can't just take an important piece of our life and mothball it without checking with us first.'
Ich mache alles moglich!Literature Literature
They also smell of mothballs
Die Anhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses Abkommensopensubtitles2 opensubtitles2
Her house smelled of mothballs, baby powder, and a loamy moistness that emanated from her overstuffed basement.
Bitte sie, näher zu kommenLiterature Literature
The ship had the familiar smell of mothballs and a tinge of death.
Diese Zeit ist nun gekommenLiterature Literature
Chicken it was, but chicken with a taste of mothballs.
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines LebensLiterature Literature
=== Apocrypha === * According to the paperwork with the [[Bandai]] model kit, the ''Enterprise''-A was mothballed into [[Memory Alpha]]'s museum fleet.
Es ist Management!Common crawl Common crawl
We can redeploy the choppers or mothball them.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster KlasseLiterature Literature
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.