mothballing oor Duits
mothballing
en
Present participle of mothball.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Konservierung
Stilllegung
Profitability of EC sales to unrelated (% of net sales) without mothballing
Rentabilität der Gemeinschaftsverkäufe an unabhängige Abnehmer ohne Stilllegung (% des Nettoumsatzes)
einmottend
Put the dress in mothballs for another trip?
Soll ich das Kleid für die nächste Reise einmotten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The house smelt of mothballs and dead flies.
Ach, das ist doch gar nichtsLiterature Literature
It contained nothing exceptional and smelled strongly of mothballs.
Einstellungen der Hauptfenster-ModuleLiterature Literature
Moreover, as explained above in recital (447) the Union industry did not reduce permanently its production capacity as it just mothballed two production lines that can be reactivated at short notice.
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenEuroParl2021 EuroParl2021
Most of the unconverted surviving F-111As were retired in 1992 and mothballed at AMARC, Davis Monthan AFB .
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomCommon crawl Common crawl
And while Russian diplomats were removing their belongings and mothballing these facilities, they were closely watched by the police and FBI agents.
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.mid.ru mid.ru
I remember that our class turtle smelled like mothballs. 3.
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe AbschnittLiterature Literature
is based on appropriate central reference scenarios of projected demand and supply including an economic assessment of the likelihood of retirement, mothballing, new-build of generation assets and measures to reach energy efficiency and electricity interconnection targets and appropriate sensitivities on extreme weather events, hydrological conditions, wholesale prices and carbon price developments;
Wenn den Pädophilen und Pervertierten so ein Bürschchen in die Hände fällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen Block SchlangeEurlex2019 Eurlex2019
Scratchy wool that smelled like mothballs and dust was fine for him, but not good enough for her.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungLiterature Literature
While one of the mines was closed in 1990, the Markham main colliery has been mothballed, in that it is under repair and maintenance so that it can be used in the future.
Los, runter von der StraßeEuroparl8 Europarl8
EBB provided the Commission with updated data for both its members and the non-members which identified unavailable so-called ‘mothballed’ production capacity, or ‘idle capacity’, that had initially been reported as part of the total EU production capacity.
Anschrift bei Übermittlung per Einschreibeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Then she realised it was me and not my younger brother, and therefore the purse could be kept in mothballs.
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller EigenheimenLiterature Literature
The London scene would more than make up for the mothball odor and my cramped quarters.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomLiterature Literature
Consideration is therefore being given to bringing the Belene nuclear site (currently mothballed) on stream by 2006-2008.
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdennot-set not-set
One exporter incurred considerable costs resulting from the 'mothballing' of a factory which had been producing DRAMs.
Komm schon.Ich brauche dichEurLex-2 EurLex-2
Man, that mothballed shit you're wearing looks practically made for it.
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des RechnungshofsLiterature Literature
Following further checks to confirm that the probe and its instrument payload are working correctly, the spacecraft will be 'mothballed' during its long journey to Venus, when contact with Earth will be reduced to once daily.
Ich habe Sal da drinnencordis cordis
In the IP, production capacity was # % lower than in #, principally as a result of the mothballing of a facility of a Community producer, effective during the whole IP
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.oj4 oj4
'They can't just take an important piece of our life and mothball it without checking with us first.'
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenLiterature Literature
They also smell of mothballs
Offenes Geländeopensubtitles2 opensubtitles2
Her house smelled of mothballs, baby powder, and a loamy moistness that emanated from her overstuffed basement.
Nein, ich hab ihn im Büro vergessenLiterature Literature
The ship had the familiar smell of mothballs and a tinge of death.
Datenelemente der VerkaufsabrechnungenLiterature Literature
Chicken it was, but chicken with a taste of mothballs.
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?Literature Literature
=== Apocrypha === * According to the paperwork with the [[Bandai]] model kit, the ''Enterprise''-A was mothballed into [[Memory Alpha]]'s museum fleet.
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeICommon crawl Common crawl
We can redeploy the choppers or mothball them.
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kannLiterature Literature
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.