mould salami oor Duits
mould salami
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Edelschimmelsalami
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
cutting and separating the moulded salami-shaped cheeses;
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der VerwaltungenEurLex-2 EurLex-2
cutting and separating the moulded salami-shaped cheeses
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undoj4 oj4
mould salami [Br.]
Abgesehen davon arbeite ich alleinlangbot langbot
mould salami [Br.] [noun] [gastr.]
Nein, ich weiß nicht wielangbot langbot
No starter cultures are used for mould formation during salami production.
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwederEurLex-2 EurLex-2
No starter cultures are used for mould formation during salami production
Ruft mich, wenn sich was verändertoj4 oj4
‘Salam de Sibiu’ is a dried raw salami with noble mould. It has the following characteristics:
Das war vor # Stunden.Die Gefangenen haben sich einen Kurz- schluss zunutze gemacht und revoltiertEurLex-2 EurLex-2
Complete assortment of meat products, in particular including force-meat, soft charcuterie, boiled products, fermented salamis with mould and without moulds, ham, non-heated processed meats, smoked meat
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützentmClass tmClass
Complete assortment of meat products, in particular including force-meat, soft charcuterie, boiled products, fermented salamis with mould or without mould, ham, non-heat processed meats, smoked meats
Diese Option ist nicht abhängig von den Geräten, sondern betrifft das Fenster von & kmix;. Hiermit kann die Menüleiste angezeigt bzw. ausgeblendet werden. Dies geht auch mit dem üblichen Kurzbefehl (normalerweise Ctrl; MtmClass tmClass
The mould is characteristic and unique and bears the scent of the Danube, and there is none of the intense, unpleasant ammonia smell of salamis made with mould starters
Ist mir egaloj4 oj4
The mould is characteristic and unique and bears the scent of the Danube, and there is none of the intense, unpleasant ammonia smell of salamis made with mould starters.
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen demBezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung der Aktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum fürEurLex-2 EurLex-2
The climate conditions in the production areas (i.e. a temperate continental climate with cold winters and warm summers) are conducive to obtaining this type of dried raw salami with mould.
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitEurLex-2 EurLex-2
This exquisite mould salami is made for gourmets and is refined with finely chopped black truffles.
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Handcraft of mould salami
Ja, nimm es nicht persönlichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unique is the variety of Italophile specialities like finest Prosciutto, Mortadella, mould salami and much more.
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # AbsatzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Delicate truffle specialties This exquisite mould salami is made for gourmets and is refined with finely chopped black truffles.
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Temperature and humidity conditions (#-# °C, relative humidity above # %) for the formation of the mould layer enable and promote the growth of the mould and the formation of an even covering on the salami
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffenoj4 oj4
Temperature and humidity conditions (10-14 °C, relative humidity above 86 %) for the formation of the mould layer enable and promote the growth of the mould and the formation of an even covering on the salami.
War er deprimiert?EurLex-2 EurLex-2
The variety of raw sausage and salami specialities at Frierss is large: whether coarse-grained, rustic and tasty, salamis smoked over beech wood and spicy juniper berries or delicate noble mould salami from the Italian line.
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This characteristic ‘home-grown mould flora’ determines the product's organoleptic properties (smell, taste, appearance); it also prevents the salami from drying out rapidly, whilst the opaque surface prevents it from quickly growing rancid.
ErmäßigungenEurLex-2 EurLex-2
This characteristic home-grown mould flora determines the product's organoleptic properties (smell, taste, appearance); it also prevents the salami from drying out rapidly, whilst the opaque surface prevents it from quickly growing rancid
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenoj4 oj4
a) mould seeding: once the maturation-drying store has been filled, a solution containing spores of noble mould (Penicillium nalgiovensis or a mixture of different types of Penicillium, but Penicillium nalgiovensis must be present in such mixtures) is sprayed on the surface of the sticks of salami. 10-12 days after the seeding of the mould, the sticks are covered with the mould mycelium.
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltEurLex-2 EurLex-2
Thanks to these new manufacturing concepts introduced by Risco it was possible to successfully install well-advanced lines for the production of spring rolls in the United States, forming energy bars in England, depositing of swordfish into small pieces in Iceland, moulding salami dough sandwiches in Italy.
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der StadtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Do you see a potentially advantage in the (far) future of cord blood respectively cord blood stem cells of a... 05.03.2018 Edible mould on salami
Ich will Sie nicht belästigenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In order that mould growth is performed temperature is adjusted to 16-17 °C and relative humidity to higher than 86 % which conditions promote growth of molds covering thus the salami with mold layer.
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.