mountain of God oor Duits

mountain of God

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Gottesberg

naamwoord manlike

voorbeelde

Reaching the desolate wilderness at Horeb, the mountain of God, he received a divine oracle.
Als er die einsame Wildnis beim Horeb, dem Berg Gottes, erreicht, vernimmt er ein göttliches Orakel.

On the holy mountain of God you proved to be.
Auf dem heiligen Berg Gottes befandest du dich.

Even the Mountain of God looked different.
Sogar der Berg Gottes sah anders aus.

Jn 13:1), which is the real mountain of God.
Joh 13,1), die der eigentliche Gottesberg ist.

On the holy mountain of God you proved to be.
Auf dem heiligen Berge Gottes befandest du dich.

His ascent to the Holy Mountain of God comes from afar.
Der Gott Israels wird gepriesen auf seinem Wohnsitz auf dem Berg Zion.

To the Maasai it is a very special place – the Mountain of God.’
Für die Massai ist er ein ganz besonderer Ort – der Berg Gottes.« Emma blickte in die Ferne.

O1 Doinyo Lengai, the Maasai Mountain of God.
Ol Doinyo Lengai, der Gottesberg der Massai.

Unlike the Jews, the Samaritans worshiped at Mount Gerizim, claiming that this was the holy mountain of God.
Im Unterschied zu den Juden beteten die Samariter auf dem Berg Gerisim an und behaupteten, dies sei der heilige Berg Gottes.

They know where the mountain of God is!
Sie wissen, wo der Berg Gottes liegt!

mountain of God [esp. Sinai] [noun] [bibl.] [geogr.] [relig.]
Gottesberg {m}

mountain of God [esp. Sinai]
Gottesberg {m} [noun] [bibl.] [geogr.] [relig.]

15 The mountainous region* of Baʹshan+ is a mountain of God;*+
15 Die Berggegend* von Bạschan+ ist ein Berg Gottes*+;

Flown into the mountain of gods, into my heart.
Bist durch die Berge der Götter geflossen, direkt in mein Herz.

“Should I, Cheftu, go into the desert, to the mountain of God?”
Soll ich, Cheftu, in die Wüste und zum Berg Gottes ziehen?

6 Your righteousness is like mountains of God;*+
6 Deine Gerechtigkeit ist gleich Bergen Gottes;*+

* On the holy mountain of God* you proved to be.
Auf dem heiligen Berg Gottes* befandest du dich.

The locals call it " The Mountain of God. "
Die Leute hier nennen ihn den Berg Gottes.

We must make sure that our flight to the protective “mountain” of God’s kingdom is complete.
Wir müssen uns vergewissern, daß wir unsere Flucht in die schützenden „Berge“ des Königreiches Gottes vollständig vorgenommen haben.

A “Witness Heap” in the Land of the “Mountain of God”
Ein „Zeugnishaufen“ in dem Land des „Berges Gottes“

Oldonyo Lengai (Mountain of God in the Maasai language) is an active volcano to the north of the Ngorongoro Conservation Area.
Der Oldonyo Lengai (in der Massai Sprache Berg des Gottes) ist ein aktiver Vulkan im Norden des Ngorongoro-Kraters.

Then let us go forth to the mountain of God, that he may write his commandments in our minds and hearts forever
Dann wollen wir losziehen zum Berg Gottes, damit er seine Gebote auf ewig in Geist und Herz der Unseren schreibe

57:20, 21) As ambassadors for God’s Messiah or Christ, they at once spoke out for the symbolic mountain of God’s Messianic kingdom.
57:20, 21) Als Gesandte des von Gott bestimmten Messias oder Christus traten Jehovas Zeugen sofort für den symbolischen Berg des messianischen Königreiches Gottes ein.

Then let us go forth to the mountain of God, that he may write his commandments in our minds and upon our hearts forever.
Dann wollen wir losziehen zum Berg Gottes, damit er seine Gebote auf ewig in Geist und Herz der Unseren schreibe.