municipal forest oor Duits

municipal forest

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Stadtwald

naamwoord manlike

Municipal Forest in Olsztyn is the largest and most beautiful municipal woodlandarea in Europe.
Der Olsztyner Stadtwald ist der größte Waldkomplex innerhalb der Grenzen einer Stadt in Europa überhaupt.

voorbeelde

The largest municipal forest owner is the city of Brilon with 7,750 hectares of forest.
Die größte kommunale Waldbesitzerin ist die Stadt Brilon mit 7.750 Hektar Wald.

municipal forest [noun]
Stadtwald {m}

It is expected that around 88000 private or municipal forest owners will benefit [22] from the measure.
Es ist davon auszugehen, dass rund 88000 private oder kommunale Waldbesitzer in den Genuss der Maßnahme kommen können [22].

The towns of Bühl (Rastatt) and Baden-Baden own other municipal forests in the area around Plättig.
Die Städte Bühl (Landkreis Rastatt) und Baden-Baden stellten zusätzliche Kommunalwaldflächen im Bereich Plättig bereit.

He nodded, and continued into the municipal forest.
Er nickte und ging weiter zum Stadtwald.

Municipal Forest in Olsztyn is the largest and most beautiful municipal woodlandarea in Europe.
Der Olsztyner Stadtwald ist der größte Waldkomplex innerhalb der Grenzen einer Stadt in Europa überhaupt.

Stralsund's town borough includes municipal forest and three municipal ponds (the Knieperteich, Frankenteich and Moorteich.
Zum Stadtgebiet Stralsunds gehören ein Stadtwald und drei Stadtteiche (Knieperteich, Frankenteich und Moorteich).

Best of all is walking through the municipal forest very early in the morning with Daddy and Maximilian.
Und das Schönste von allem ist, früh am Morgen mit Pappi und Maximilian durch den Stadtpark zu gehen.

municipal forest
Stadtwald {m} [noun]

The municipal area measures 1 002 ha, 502 ha of which is municipal forest.
Die Gemarkung hat eine Gesamtfläche von 1002 ha, davon sind 502 ha Gemeindewald.

Having spent time out here in The Big Gray between the municipal forest and the motorway.
Die ihre Zeit in der Großen Grauen zwischen Stadtwald und Schnellstraße abgesessen hatten.

It is estimated that municipal forests cover less than 15 % of the total area of publicly owned forests [8].
Schätzungen zufolge entfallen auf die Gemeindewälder weniger als 15 % der Gesamtfläche der in öffentlicher Hand befindlichen Wälder [8].

Municipal forest areas are public; however, where timber harvesting is concerned, the ICF regards the municipality as a private owner.
Kommunale Waldgebiete sind öffentlich; in Bezug auf die Holzernte betrachtet das ICF die Gemeinde aber als privaten Eigentümer.

In Germany municipal forests are usually corporate forests in accordance with Section 3 of the Federal Forest Act (§ 3 Bundeswaldgesetz).
In Deutschland handelt es sich in der Regel um Körperschaftswald nach § 3 Bundeswaldgesetz.

The EU support also contributed to reforms aimed at improving governance in the sector, strengthening municipal forest management and simplifying administrative procedures.
Die Unterstützung der EU hat auch zu Reformen beigetragen, die die Governance in dem Sektor verbessert, die Waldbewirtschaftung durch die Gemeinden stärkt und Verwaltungsverfahren vereinfacht.

A method is shown to construct representative stands based on inventory data taken from the municipal forest district Traunstein, located in Upper Bavaria.
Weiter wurde die Methodik der Generierung von repräsentativen Beständen auf der Basis von Betriebsinventurdaten des Stadtwaldes Traunstein gezeigt.

forest | forests | ancient oak forest | primeval beech forest | city forest; municipal forest | industrial forest | old-growth forest | tropical cloud forest | in deep forests
(großer) Wald {m} [bot.] [geogr.]; Waldfläche {f} [geogr.]; Forst {m} [agr.] | Wälder {pl}; Waldflächen {pl}; Forste {pl} | alter Eichenwald | Buchenurwald {m} | Stadtwald {m} | Wirtschaftswald {m} | altbestehender Wald | tropischer Nebelwald | im tiefen Wald

The Municipal Forest, called Zeche /The Mine/ by local citizens, was subject to a gradual conversion by Scholz, a painter, starting from 1870s.
Der Stadtwald, der durch die Einwahner die Zeche genannt wurde, unterlag seit 70er Jahren des 19. Jh.

From 1903 to 1933 the Tuberculosis sanatorium Hohenstein for male patients operated in the municipal forest about 4 km north of the town center.
Von 1903 bis 1933 befand sich im Stadtwald ca. 4 km nördlich des Stadtzentrums die Lungenheilstätte Hohenstein.

In 1925 the city finally acquired the Von Halfern Park from Landrat Carl von Halfern, which merges into the northern edge of the municipal forest.
Im Jahr 1925 erwarb die Stadt schließlich noch den Von-Halfern-Park des Landrates Carl von Halfern, welcher übergangslos am nördlichen Rand des Stadtwaldes angrenzt.

On this land, which is heavily wooded with coniferous trees, mainly spruce (some municipalities’ forest cover exceeds 60 %), grassland is the main source of fodder.
In diesem stark mit Nadelhölzern, besonders Fichten, bewaldeten Gebiet (der Bewaldungsgrad liegt in bestimmten Gemeinden bei über 60 %) stammt das Viehfutter hauptsächlich von Wiesen.

Approximately 6,133 hectares of the Dresden Heath are designated as a nature preserve, making it one of the largest municipal forests in Germany by area.
Etwa 6133 Hektar der Dresdner Heide sind als Landschaftsschutzgebiet Dresdner Heide (d16) ausgewiesen; damit ist sie einer der flächenmäßig größten Stadtwälder Deutschlands.

Owner named on a forest management plan for a municipal (ejido) forest
In einem Waldbewirtschaftungsplan für einen kommunalen (ejido) Wald angegebener Eigentümer