musical tapestry
Klangteppich
musical tapestries oor Duits
musical tapestries
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Klangteppiche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
musical tapestry; sound tapestry | musical tapestries; sound tapestries
Außer wir haIten CornwaIIis im Süden fest, bis die Franzosen kommenlangbot langbot
Music, art, tapestry, modern, classical literature.
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdLiterature Literature
‘She should also be versed in music and tapestry making.
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteLiterature Literature
Cuban SON music is born from the rich amalgamation of Spanish folk music formulas and African rhythms,the latter brought to Cuba by the black slaves.The phenomenal richness of Spanish folklore, mixed with the vigor of African music,created an explosive and exuberant musical tapestry.
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er MagnumCommon crawl Common crawl
As he spoke, his words seemed to weave a tapestry of music around us.
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
The orchestra was playing but Annika couldn’t hear the music, it was all just a tapestry of sound.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenLiterature Literature
These songs are well composed and flow well on the album. This powerful music weaves a soft tapestry of gentle colors on the hardened walls of your heart as you listen.
zur Anpassung des Anhangs I an den technischen FortschrittCommon crawl Common crawl
He stared at tapestried walls, listened to the soft music drifting from hidden diaphragms.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #aLiterature Literature
Like many Israeli pop musicians such as Teapacks and the Idan Raichel project, Hadag Nahash blends Western pop music with Eastern elements to create a sound tapestry containing influences from funk and world music.
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertWikiMatrix WikiMatrix
Is the Commission concerned that EU rules are hindering the imposition of music quotas, the aim of which is not to introduce protectionism, or distort the internal market, but rather to ensure a rich tapestry of music in the English language for generations to come.
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGnot-set not-set
Canadian Charlotte Cardin weaves pop and jazz elements into musical tapestries, enchanting audiences everywhere with her unique voice.
Draussen in den WäldernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It weaves Mediterranean spirit and diverse folk sounds with jazz, creating a lively and colorful musical tapestry.
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Together, these create a richly varied musical tapestry, the texture clearing every now and then to reveal a simple diatonic phrase.
Wer heiratet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Based on the concept of relativity, the composer uses related rhythms, melodic motifs and key centers to create a rich musical tapestry.
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Organic sounding bells, basses, and pads come as synth presets for MASSIVE and MONARK, giving you the perfect sounds for creating rich musical tapestries.
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With this Sadhana album, musician and yoga teacher Amrit Sadhana Singh from Berlin has created an inspiring, fresh and new sounding musical tapestry for the morning
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lernenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The two were not only a congenial pair optically, they also suggested the narrative to a poetic, musical tapestry: the transformation from Cinemascope to a more intimate chamber sound.
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We think that music for film, TV and the media, sounddesign or audiobranding should be more than just an acoustic doormat or sensationalist musical tapestry, but one thing above all:
Die in Absatz # bezeichnete zuständige Stelle ist der Dienstvorgesetzte des betreffenden HandlungsträgersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abstract: Since its beginnings in the 14th century, the recorder has been undergoing a constant process of transformation as it continually weaves itself into the musical tapestry of the changing times.
Ich kam hierher um einen Job zu erledigen, und alle haben auf mich gezähltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With his album Amrit Sadhana - Aquarian Chants, german musician and yoga teacher Amrit Sadhana Singh created an inspiring, fresh and new sounding musical tapestry for the morning meditations in Kundalini Yoga.
Das klingt schon besser, BabyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One Romansch channel One modified channel for both the German and French language regions (a modified channel assumes the character and content of the relevant basic channel but is characterised by its own musical tapestry)
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The instrumentation of this ensemble clearly demonstrates this idea: Alpenhorn, didgeridoo, saxophone and percussion, instruments whose origins often are thousands of miles apart, which are woven through a mixture of composed and improvised music into a musical tapestry.
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten ParameterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
OPETH just managed to improve the arrangement and thus to mix the individual riffs and songparts really fluently, so that a musical tapestry is created, which impresses with hypnotic soundpictures and an unbelievable inner depth, presented in ultimate perfection...
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Bar Adamastor features tapestries from José de Guimarães and is the perfect choice for a drink, with live piano music playing in the background.
In derZeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatCommon crawl Common crawl
Fusion/World/New Age Sri Chinmoy’s music and recordings in tapestry with arrangements of his music by other artists.
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
139 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.