must be issued by the insurance company oor Duits
must be issued by the insurance company
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
muss vom Versicherer ausgestellt sein
muß vom Versicherer ausgestellt sein
von der Versicherung ausgestellt sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sth. must be issued by the insurance company
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert)worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenlangbot langbot
43 Moreover, as regards the discount at issue in the main proceedings, it must be held that that discount is fixed by the law and that the pharmaceutical company is obliged to grant it to private health insurance companies which have reimbursed the persons they insure for the expenses incurred by those persons when purchasing medicinal products.
Ich habe Folgendes entschiedeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Therefore, having regard to the facts at issue in the main proceedings, the private health insurance companies must be regarded as being the final consumer of a supply made by a pharmaceutical company, which is a taxable person for the purposes of VAT, such that the amount payable to the tax authority may not exceed that paid by the final consumer (see, to that effect, the judgment of 24 October 1996, Elida Gibbs, C‐317/94, EU:C:1996:400, paragraph 24).
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlosseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25 In order to answer the first question, it must be noted, first of all, that, although it is true that the compensation at issue in the main proceedings is paid by a private insurance company, the accident insurance of employees in Finland and the criteria for the grant of that compensation form part of the ‘statutory’ schemes which ensure protection against the risks of accidents at work within the meaning of Article 3(1)(a) of Directive 79/7.
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.EurLex-2 EurLex-2
Article 135(1)(a) Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax must be interpreted as meaning that claims settlement services, such as those at issue in the main proceedings, provided by a third party in the name and on behalf of an insurance company, do not fall within the exemption laid down by that provision.
AdressatenEurLex-2 EurLex-2
It must be remembered that the requirements of paragraph 102 of the Law against Restraints on Competition, which were satisfied by the recommendation at issue, are imposed on insurance companies "where they propose to adopt measures restricting competition" ( aforementioned report of the Bundeskartellamt, p.
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seinEurLex-2 EurLex-2
That guarantee, of an amount corresponding to 1% of the estimated value of the public contract concerned, limited to EUR 25 000 for public supply and services contracts and EUR 100 000 for public works contracts, must be provided to the contracting authority either by bank transfer or by a guarantee instrument issued by a banking establishment or an insurance company for a period of at least 90 days.
Was du nicht sagstEurLex-2 EurLex-2
Do the issue rules in Section 4 of the Commercial Banks Act and Section 2-1 of the Insurance Activity Act, understood as a requirement that three quarters of the shares in new banks and insurance companies must be subscribed by persons other than the promoters, constitute a restriction under Article 31 EEA, Article 36 EEA or Article 40 EEA, provided that the application for a licence is not just for a niche activity?
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer Ebeneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The construction of these vessels, the use of double hulls, their age, their control by classification companies, insurance, the creation of databases containing all relevant information, Community cooperation and coordination, the reinforcement of control by inspectors and the liability of carriers and owners of cargoes are all issues which must be tackled. Who better than the European Commission to make serious proposals for European harmonisation in these areas?
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölEuroparl8 Europarl8
The professional liability insurance must be issued by an insurance company licensed by FINMA.
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten VorschriftenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An up-to-date renewed document (confirmation) issued by the health insurance company must be presented each semester;
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the other hand, it also follows from the relevant provisions of the Social Security Code, mentioned at point 9 of this Opinion, that provident societies, like AG2R, must be approved by the national authority responsible for prudential supervision and are subject to statutory and regulatory obligations on provisioning and the solvency margin, in the same way as insurance companies, including and especially when they are designated to manage a supplementary scheme like that at issue in the main action.
Die Toilette funktioniert nochEurLex-2 EurLex-2
The prescription can be issued for different periods of time, depending on the illness and the responsible insurance company, and must be approved by the health insurance or pension insurance company.
Erläuterungen zum AusdruckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
All registered students must be insured. It is sufficient for students from EU Member States to present an E109 or E111 form issued by the foreign insurance company on registration.
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem ProjektParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 By its question, the Oberlandesgericht Köln asks, in essence, whether the concept of ‘optional price supplements’, referred to in the last sentence of Article 23(1) of Regulation No 1008/2008, must be interpreted as meaning that it covers costs, connected with the air travel, arising from services, such as the travel cancellation insurance at issue in the main proceedings, supplied by a party other than the air carrier and charged to the customer by the company selling that travel, together with the air fare, as part of a total price.
Ich bin nicht wütend auf dich, weißt duEurLex-2 EurLex-2
This prescription (form 56) is issued by your physician and is not dependent on the quarterly prescription budget; it must subsequently be approved by your health insurance company.
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der UkraineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These are issued by the health insurance authorities of the students’ home countries; upon arrival in Germany, the form or the card must be presented to a German health insurance company.
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.