narrow a gap oor Duits
narrow a gap
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine Kluft verengen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Below him was a narrow gap, a cut of black between two windowless brick buildings.
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindLiterature Literature
There was a narrow gap there, a small hatchway through which attendants could slide a bowl of food.
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = MitteLiterature Literature
He focused on a narrow gap between a winery and a baker's.
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden BedingungenLiterature Literature
In particular, it is the default path when humans themselves fail to voluntarily narrow a widening gap.
& kig; verfügt über ein sehr flexibles TransformationssystemLiterature Literature
Ahead, the valley narrowed into a gap formed by the Yellow River.
Was brauchst du?Literature Literature
He raised a finger, pointing toward a narrow gap that ran like a passageway into the wall of crates.
Difloxacin (als Hydrochlorid) BenzylalkoholLiterature Literature
The fabric was too narrow to cover the whole window and a narrow gap was left between them.
Sable war esLiterature Literature
It surrounds the valve spindle (8) to form a narrow annular gap (12) acting as a choke, thus preventing control oscillations.
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!patents-wipo patents-wipo
The teams would move in a narrow column, with a wide gap between each individual unit.
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten BesichtigungenLiterature Literature
Both rivers pass through the Whittier Narrows, a natural gap in the hills which form the southern boundary of the San Gabriel Valley.
Ja, Mr. PresidentWikiMatrix WikiMatrix
The divergence compared to the Commission forecast is due to the difference in the planned headline surplus and a narrower output gap projection resulting in a narrower cyclical adjustment.
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeEurlex2019 Eurlex2019
Above them, a narrow ray of sunshine threaded a gap in the clouds.
Alter, dassteht bestimmt nicht im Buch!Literature Literature
Between the cell boundaries is a narrow gap (30 nm) filled with a dielectronic cementing material and a central dense intercellular lamella (10–15 nm).
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenspringer springer
‘Well, there is a narrow gap about thirty miles from here, but it is cursed.’
Heranführungshilfe für die TürkeiLiterature Literature
I ran my hands over the stone and found a narrow gap, impossible to see in the shadows.
Das ist das, was er mir sagteLiterature Literature
A paved road climbed from the desert to a narrow gap between two ridges.
Für dich schon morgenLiterature Literature
He recovered quickly to hurl himself into a narrow gap between Challenger and Sword Master.
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EURLiterature Literature
Bourne rolled away, and the knife point buried itself in a narrow gap between the ancient floorboards.
Du sollst dich nicht hier rumtreiben!Literature Literature
Note how lava flows have spilled through a narrow gap on the left of the steaming North pit.
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?Common crawl Common crawl
Through a narrow gap in the bottom, Ruby was able to poke out her hand.
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermitteltLiterature Literature
Billi spotted it through a narrow gap that had been left as the wall and roof collided.
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.Literature Literature
This increase is more pronounced, if the coneplate or plate-plate system used has a narrower gap.
Die Kriterien müssen natürlich für alle gleichermaßen gelten.springer springer
They can see the neighboring woods through a narrow gap between two derelict buildings.
Wäre es okay, wenn wir nur eindringen?Literature Literature
Daniel side-steps through a narrow gap between pole and wall, and backs in to the corner.
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinLiterature Literature
Assuming the flow that takes place in a narrow gap, the eigenvalue problem is solved numerically.
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten Erhebungsmaßnahmenspringer springer
1112 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.