near-synonym oor Duits
near-synonym
en
A term which has a similar meaning, but not exactly the same meaning, as another term.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Quasisynonym
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There are many synonyms and near-synonyms in your languages.
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.Literature Literature
In common usage, terms such as nation, country , land and state often appear as near- synonyms , i.e., for a territory under a single sovereign government , or the inhabitants of such a territory, or the government itself; in other words, a de jure or de facto state.
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen InvestitionsbankCommon crawl Common crawl
A state which explicitly identifies as the homeland of a particular nation is a nation-state, and most modern states fall into this category, although there may be violent disputes about their legitimacy. In common usage, terms such as nations, country , land and state often appear as near-synonyms, i.e., for a territory under a single sovereign government , or the inhabitants of such a territory, or the government itself; in other words, a de jure or de facto state.
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für LinksverkehrCommon crawl Common crawl
Falk Content & Internet Solutions is based in Ostfildern near Stuttgart and is synonymous with high-quality branded content and precise mobility solutions that are easy to use.
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltCommon crawl Common crawl
Falk Content & Internet Solutions (Falk CIS) is based in Ostfildern near Stuttgart and is synonymous with high-quality branded content and precise mobility solutions that are easy to use.
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten BestimmungenCommon crawl Common crawl
The Canary Islands and Carnival are near synonyms.
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur AngstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aside from the West End’s near synonymous association with theatre, the area is known for its small garden squares.
Wann kommt er wieder?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aside from the West End’s near synonymous association with theatre, the area also is known for its small garden squares.
Ich höre sie immer noch schreienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Near-synonyms are diversity, meaning groups that cannot do the job well, and inclusiveness, which means seeking people who you know cannot do the job well.
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In case of a bilingual glossary, the terms in one language are defined in a second language or glossed by synonyms or near-synonyms in another language.
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und RückflugParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Elastic": The usual translation for sithilam — "slack" — does not fit in this verse, but all the Pali recensions are unanimous on this reading, so I have chosen a near synonym that does.
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Continuous development of arthroscopic and minimally invasive surgical techniques, instruments and implants means that in the near future the treatment of joint injuries and metaphyseal fractures will be synonymous with minimally invasive trauma surgery.
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.springer springer
Since Christmas is near, where both words Love and Jesus are synonymous, this may be the time to reconsider how we are experiencing this Love. Maybe we should ask if Jesus (the Love) fills our life, and from thereon we will find all other answers and the true meaning of life and where Mankind is heading to.
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenCommon crawl Common crawl
Ancient Near East – Egypt and the Near East (synonymous for Middle East) until the time of the Persian conquest (539/525 BCE)
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The processing language of the filters includes the standard operators: OR, AND, NOT, NEAR, their synonyms, and parentheses for defining the order of operators.
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIerieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The processing language of the filters includes the standard operators: OR, AND, NOT, NEAR, their synonyms, and parentheses for defining the order of operators.
Versuch ' was mitzubringenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The description language of the filters includes the standard operators: OR, AND, NOT, NEAR, their synonyms, and parentheses for defining the order of operators.
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The advanced language of the filters includes the standard operators: OR, AND, NOT, NEAR, their synonyms, and parentheses for defining the order of operators.
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNIONParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The search language of the filters includes the standard operators: OR, AND, NOT, NEAR, their synonyms, and parentheses for defining the order of operators.
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge fürgrundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The description language of the filters includes the standard operators: OR, AND, NOT, NEAR, their synonyms, and parentheses for defining the order of operators.
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The processing language of the filters includes the standard operators: OR, AND, NOT, NEAR, their synonyms, and parentheses for defining the order of operators.
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The processing language of the filters includes the standard operators: OR, AND, NOT, NEAR, their synonyms, and parentheses for defining the order of operators.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # zu Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz (ABl. L # vom #.#.#, SParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The search language of the filters includes the standard operators: OR, AND, NOT, NEAR, their synonyms, and parentheses for defining the order of operators.
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The advanced language of the filters includes the standard operators: OR, AND, NOT, NEAR, their synonyms, and parentheses for defining the order of operators.
Hast du deinen Sohn gesehen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This application features a powerful search filter system that lets you use the standard operators: OR, AND, NOT, NEAR, their synonyms, and parentheses, for defining the order of operators.
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.