necessary to enable him oor Duits
necessary to enable him
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
erforderlich, um ihm zu ermöglichen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The calculations necessary to enable him to make repairs to the U-space engine were halfway completed.
Was weißt du schon davon?Literature Literature
Requests the Secretary-General to ensure that the Special Rapporteur receives the resources necessary to enable him to discharge his mandate fully
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amMultiUn MultiUn
Requests the Secretary-General to ensure that the Special Rapporteur receives the resources necessary to enable him to discharge his mandate fully;
hält die Belange der Raumordnung sowie den gleichberechtigten Zugang zu den verschiedenen Regionen für sehr wichtige AspekteUN-2 UN-2
In such a case, the defendant does not necessarily have all the information necessary to enable him to decide whether or not to oppose that order.
Der Spannungsmesser muß eine entsprechende Genauigkeit besitzenEurLex-2 EurLex-2
The fundamental rights officer should be provided with the resources and staff necessary to enable him or her to effectively perform all the tasks in accordance with this Regulation.
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtnot-set not-set
The fundamental rights officer should be provided with the resources and staff necessary to enable him or her to effectively perform all his or her tasks in accordance with this Regulation.
Du machst dir zu viele Sorgen, KnirpsEurlex2019 Eurlex2019
The Commissioners of Inland Revenue refused to issue the notice necessary to enable him to benefit from that scheme on the ground that, as a Community official, he was not a "qualifying borrower ".
Ich bezahle Ihnen mehrEurLex-2 EurLex-2
If he is to profit fully from this diversity and from increased competition, he must be provided with whatever information is necessary to enable him to choose the contract best suited to his needs.
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!EurLex-2 EurLex-2
If he is to profit fully from this diversity and from increased competition, he must be provided with whatever information is necessary to enable him to choose the contract best suited to his needs.
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istEurLex-2 EurLex-2
(20) A person accused of having committed a criminal offence should be given all the information on the accusation necessary to enable him to prepare his defence and to safeguard the fairness of the proceedings.
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?not-set not-set
(20) A person accused of having committed a criminal offence should be given all the information on the charge necessary to enable him to prepare his defence and to safeguard the fairness of the proceedings.
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennEurLex-2 EurLex-2
Requests the Secretary-General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to enable him to discharge his mandate;
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.UN-2 UN-2
Requests the Secretary-General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to enable him to discharge his mandate
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.MultiUn MultiUn
( iv ) the fact that Professor Pierloot had seen him only once, namely on 14 June 1988, so that he could not have possessed the minimum direct information necessary to enable him to form an independent opinion .
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?EurLex-2 EurLex-2
THE TENDERS MUST INDICATE , INTER ALIA , THE AMOUNT OF SUGAR WHICH THE TENDERER WISHES TO EXPORT AND THE LEVEL OF REFUND WHICH HE CONSIDERS NECESSARY TO ENABLE HIM TO SELL THE SUGAR ON THE WORLD MARKET .
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenEurLex-2 EurLex-2
Requests the Secretary‐General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to enable him to discharge his mandate fully;
Und fahrst morgen wieder weiter?UN-2 UN-2
If he/she is to profit fully from this diversity and from increased competition, he/she must be provided with whatever information is necessary to enable him/her to choose the contract best suited to his/her needs.
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenEurlex2019 Eurlex2019
412 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.