not needing or having electrification
needful oor Duits
needful
en
Needed, necessary, mandatory.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
notwendig
First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams.
Zuerst entscheiden wir, was notwendig ist zu entscheiden, dann teilen wir uns in zwei Gruppen auf.
nötig
We have a lot more food than we need.
Wir haben bei weitem mehr Lebensmittel, als uns nötig sind.
erforderlich
I carried out an analysis that showed that much more money would be needed than they had previously anticipated.
Ich habe eine Analyse durchgeführt, welche zeigt, dass weitaus mehr Geld erforderlich wäre, als zuvor erwartet wurde.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bedürftig · benötigend · vonnöten · das Nötige
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If I tell you that, what do you need us for?
Durch genaue Beobachtung der LaterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The city needs good men on the walls above all else.’
Fußball, Weltmeisterschaftsendrunde (HerrenLiterature Literature
The Programme will therefore provide funding for technological measures which meet the needs of users and which empower them to limit the amount of unwanted and harmful content which they receive, and to manage unwanted spam that they receive, including: The use of privacy-enhancing technological measures will be encouraged.
Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem Glasnot-set not-set
But with a translator you hardly need it.
Beihilfe für den Aufbau einer Tierzucht –Literature Literature
Therefore, in line with the usual procedure under this Regulation, the meeting agreed on a conclusion (i) there is a need for further information and/or testing, and agreed on a deadline of 18 months from September 2001 to obtain this information.
Sind eines oder mehrere der End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdenEurLex-2 EurLex-2
The proposal will concern the principle of making use of the Flexibility Instrument and will identify the needs to be covered and the amount.
Hast du was dabei ¡- Machst du Witze ¡EurLex-2 EurLex-2
Introduction 09 Background 01 The main aim of EU water policy is to ensure that a sufficient quantity of good quality water is available for people ’ s needs and for the environment throughout the EU.
Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeitelitreca-2022 elitreca-2022
We need to wake her right now.
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And try to get where you need to go by yourself, with no one picking you up or dropping you off.”
Wie schaut' s aus?jw2019 jw2019
If you need a break, you will find your holiday accomodation at the baltic sea, near Wismar!
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-SektorCommon crawl Common crawl
Needed for technical reasons as the draftswoman is providing for a higher EU contribution.
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müssennot-set not-set
Highlights the need to position the GPEDC strongly in the context of the implementation of the 2030 Agenda and the Addis Ababa Action Agenda; stresses that the GPEDC should play a strong role in the evidence-based aspects of monitoring and accountability; underlines the need for the GPEDC to provide clearly defined channels for cooperation for specific development actors beyond OECD donors;
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
But I know my husband better than anybody and he needs someone like you right now.
Regis, würden Sie zur Matte gehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The widely held view that women exist merely to fulfill male needs is Scripturally wrong.
Welche von lhren Freunden?jw2019 jw2019
— improving the quality of unginned cotton meeting the ginner's needs,
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willEurLex-2 EurLex-2
But those two brothers they butchered—they need a blessing sent to hell for them.
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenLiterature Literature
The test adapter fulfills all requirements needed to connect to IBM Rational Quality Manager.
Die Mitgliedstaaten haben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebenCommon crawl Common crawl
“No need to hurry,” I said, hoping she wouldn’t.
lch hätte es wissen müssenLiterature Literature
Every once in a while, when she needed time alone, Martina came to this place.
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?Literature Literature
Yes, we need clothing for more than one good reason.
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdenjw2019 jw2019
If the directive fails tomorrow we will be able to say that while many fine words were heard in Lisbon, here we need action.
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungEuroparl8 Europarl8
I need a little peace.
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is a very fast-moving market, and so we need fast decision-making processes that produce binding rulings and, above all, more legal security as well.
Komm rein, FrankEuroparl8 Europarl8
I have a little champagne now and then, sometimes a little more probably than I need.
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktLiterature Literature
We need him.
Jeden Morgen um #: # # fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis, wo sie gemolken werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.