neighboring region oor Duits
neighboring region
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Nachbarregion
And Europe can help the Middle East – its neighboring region – achieve this strategic objective.
Und Europa kann dem Nahen Osten, seiner Nachbarregion, beim Erreichen dieses strategischen Ziels helfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They are presented as neighboring regions with traversing paths.
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.Literature Literature
But this process is counteracted by the stresses it generates in neighboring regions, leading to competition for space.
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (AbstimmungLiterature Literature
In the Himalayas and neighboring regions, shamans use the seeds as a magical incense.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtLiterature Literature
And Europe can help the Middle East – its neighboring region – achieve this strategic objective.
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberProjectSyndicate ProjectSyndicate
Around one quarter of that value circulates outside the euro area, notably in neighboring regions[1].
Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und stützen sich die Feststellungen daher gemäß Artikel # der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hätteEurLex-2 EurLex-2
Interregional migration causes members of different, not necessarily neighboring regions to confront each other.
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenLiterature Literature
Here and in the neighboring region, Spreitenbach, is also the large Limmattal rail freight marshalling yard.
Auf DeutschWikiMatrix WikiMatrix
Security challenges in neighboring regions also require a joint response.
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
If you move quickly, you will reach the neighboring region by evening and you will be safe.
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie WacheLiterature Literature
The town became an important center for trade and its weekly Thursday market drew traders from neighboring regions.
Veranschlagt sind alle Kosten für Vergütungen, Sozialversicherungen sowie alle Zulagen und andere Ausgaben für diese BediensteteWikiMatrix WikiMatrix
It was as if nothing whatsoever was known about neighboring regions and their peoples.
Draussen in den WäldernLiterature Literature
Within a matter of weeks the criminals had taken root in the neighboring regions instead.
Bleib wo du bistLiterature Literature
They all share a common interest in the development of the Mare Balticum and its neighbor regions.
Harte Worte von einem harten Mann, Captain lnsanoCommon crawl Common crawl
To more readily distinguish between neighboring regions, it makes sense to shade them with different colors.
Welche Haarfarbe hat sie?Literature Literature
neighboring region [Am.] [noun]
Ich hore sielangbot langbot
I suspect too the chief began to call on his cross-border alliances, and on the neighboring regions.
Er ist im KofferraumLiterature Literature
The third objective is concerned with the cultural contacts between Cilicia and its neighboring regions.
Wo ist deiner?Common crawl Common crawl
However, neighboring regions resist this stretching as they try to grow at their own pace.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende FassungLiterature Literature
If region A is a tension system, some of the tension will flow into the neighboring region B.
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem BürgersinnLiterature Literature
neighboring region [Am.]
Eliot, wie viel wiegst du?langbot langbot
Nevertheless, the Dissected Loess Uplands is not as suited to farming as neighboring regions because it has thinner soils.
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtWikiMatrix WikiMatrix
Thus, one arm of the study was located in Bavaria and the other in the neighboring region in Hesse.
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOLiterature Literature
Blue wasn’t as bad as Red, but it did tend to infiltrate neighboring regions of Green and mulch them.
Gemäß der vorliegenden Richtlinie gibt es verschiedene Arten der Marktorganisation für den ErdgasbinnenmarktLiterature Literature
1775 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.