neighbourhood initiative oor Duits
neighbourhood initiative
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Nachbarschaftsinitiative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Advocates, in connection with the Wider Europe- Neighbourhood initiative
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABloj4 oj4
Subject: ENP/regional neighbourhood initiatives
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführtoj4 oj4
Advocates, in connection with the Wider Europe - Neighbourhood Initiative, for
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetnot-set not-set
This will supplement the grants mobilised under the European Neighbourhood Initiative and the budget support packages being implemented by the EU.
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattennot-set not-set
The purpose of compiling such information was to build a database listing innovative and effective housing and neighbourhood initiatives affecting the community.
verweist auf seine Prioritäten im Landwirtschaftssektor, wie die Bekämpfung von Tierseuchen und die Politik der Union für qualitativ hochwertige Nahrungsmittel, und unterstreicht die Bedeutung, die es der ländlichen Entwicklung als Schlüsselfaktor zur Verwirklichung einer nachhaltigen Landwirtschaft beimisst; unterstreicht die Notwendigkeit, insbesondere junge Landwirte zu fördern und die verfügbaren Mittel an die Zahl der in der erweiterten Union unterstützungsbedürftigen jungen Landwirte anzupassen; weist einmal mehr darauf hin, dass für diese Prioritäten die Modulation genutzt werden könnte, da in Teilrubrik #a eine Marge existiertcordis cordis
In August 2013, after visiting a refugee hostel in Berlin-Moabit, Naprushkina founded the Moabit New Neighbourhoods initiative ("Initiative Neue Nachbarschaft Moabit").
Ich hasse mich selbstWikiMatrix WikiMatrix
On 10 November 2003, the Commissioner for External Relations, Chris Patten, attended a conference in Kiev on the Wider Europe – New Neighbourhood' initiative.
SehstörungenEurLex-2 EurLex-2
Expects a more effective and coherent action in the field of human rights and democracy in the framework of the New Neighbourhood Initiative
14. Textilien (Abstimmung)oj4 oj4
Expects a more effective and coherent action in the field of human rights and democracy in the framework of the 'New Neighbourhood Initiative';
Wir haben unsere Terminpläne gestrichennot-set not-set
Under the auspices of the EC-funded NEHOM project, a CD-Rom has been developed in which neighbourhood initiatives to improve the quality of life have been evaluated.
Mann) Es ist noch unklar, was dieExplosion in der vergangenen Nacht ausgelöst hatcordis cordis
The Wider Europe-New Neighbourhood initiative offers new prospects of enabling Moldavia to enjoy the stability, security and prosperity that we have brought about within the enlarged European Union.
Seit wann bist du zurück?Europarl8 Europarl8
Through our European neighbourhood initiative, we will enhance relations with those countries to the east and south on the basis of the values of democracy, respect for human rights and the rule of law.
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.Europarl8 Europarl8
Neighbourhood regional initiatives as first circle of international action
Angeklagt ist Meriwether DaltonEurLex-2 EurLex-2
These countries are part of the Neighbourhood, the Initiative ’ s priority area, and the first two host regional secretariats14.
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenelitreca-2022 elitreca-2022
whereas in this regard the signal given by the joint declaration by Russia, Ukraine, Belarus and Kazakhstan in late September # on the formation of a Common Economic Space should be included in the considerations on the shape of the Wider Europe- Neighbourhood initiative
Setzen Sie sichoj4 oj4
Similar platforms exist for the EU4Business initiative in the Eastern Neighbourhood and the EU Financial Inclusion initiative in the Southern Neighbourhood.
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende IDExpect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPnot-set not-set
whereas in this regard the signal given by the joint declaration by Russia, Ukraine, Belarus and Kazakhstan in late September on the formation of a Common Economic Space should be included in the considerations on the shape of the Wider Europe - Neighbourhood Initiative,
Das Vereinigte Königreich wurde bereits zur Anwendung einer von Artikel # abweichenden Regelung ermächtigt, die auf das Problem von unterbewerteten Leistungen zwischen verbundenen Personen abzielt, wenn der Leistungsempfänger vollständig oder teilweise von der Steuer befreit istnot-set not-set
In its Communication on Wider Europe-New Neighbourhood Initiative, the Commission put forward an ambitious vision: the creation of an enlarged area of peace, stability and prosperity encompassing the neighbours to the East and to the South (Mediterranean countries) based on common values and deep integration.
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamEurLex-2 EurLex-2
Given that Georgia is covered by the ‘new neighbourhood’ initiative and that an action plan has been put in place on its behalf, are you familiar with this matter and, if not, can you look into it with a view to finding out what response Russia intends to give to Georgia?
Ben Geisler ist enttäuschtEuroparl8 Europarl8
In the Southern Neighbourhood, cooperation initiatives were focused on the development and integration of energy markets, including the development of South-South and North-South interconnections.
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?EurLex-2 EurLex-2
In the context of the European Neighbourhood Policy initiative, action plans were negotiated in 2004 with Israel, Jordan, Moldova, Morocco, the Palestinian Authority, Tunisia and Ukraine.
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem VermerkEurLex-2 EurLex-2
Draws attention to the new significance of the border between the EU and Russia in the Baltic after enlargement to include the Baltic States and Poland; urges that the northern dimension policy be combined with the EU's neighbourhood initiative, which represents an important element in the projection of security and stability along European external borders;
Hinaus mit dirnot-set not-set
External responsibility: Neighbourhood & Partnership: key initiatives for 2005
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENEurLex-2 EurLex-2
First it only guarantees the existence of a local solution in the neighbourhood of the initial value.
SchutzniveauLiterature Literature
1070 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.