neighbourhood movement oor Duits
neighbourhood movement
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Bürgerbewegung
Bürgerinitiative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
do.co.mo.mo is the international working party for documentation and conservation of buildings, sites and neighbourhoods of the modern movement.
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdenCommon crawl Common crawl
Every sound of a footstep, every rustle of movement in the neighbourhood, sends a thrill of terror all around.
HaushaltsphaseLiterature Literature
The "Arab Spring" has shown how important it is to support civic movements in the EU's neighbourhood.
Wirtschaftszweige nach der NACE RevEurLex-2 EurLex-2
In wealthy neighbourhoods, gates and security guards prevent unauthorised movement across the dividing lines.
Militärausrüstung: Ausrüstung, die eigens zu militärischen Zwecken konzipiert oder für militärische Zwecke angepasst wird und zum Einsatz als Waffen, Munition oder Kriegsmaterial bestimmt istLiterature Literature
The epicentre of the movement was the Haight-Ashbury neighbourhood in nearby San Francisco.
Und wir wollen auch keine Chimären und Hybriden! Wir wollen ganz klare Verbote!Literature Literature
The Arab Spring – people-led movements in the EU's southern neighbourhood – led to calls for greater democracy and social justice.
Verfahren der KonsultationEurLex-2 EurLex-2
“Just to see if there is any anomalous movement in our part of the neighbourhood.
Könnte ich auch eine haben?Literature Literature
Wouldn’t it be wonderful if you could start a movement like this in your town or neighbourhood?
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen VorschriftenLiterature Literature
Welcomes the conclusion of a first wave of Action Plans within the framework of the European Neighbourhood Policy and movement towards the establishment of similar Action Plans with Armenia, Azerbaijan, Georgia, Egypt, Lebanon and Algeria, and stresses that a firm commitment to strengthening policies promoting human rights and democracy must be an essential precondition for partnership within the European Neighbourhood Policy;
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der Regionennot-set not-set
The European Union will maintain its aid in support of civil society and democratisation, regional and humanitarian cooperation, neighbourhood programmes and measures for facilitating movement in border areas.
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenEuroparl8 Europarl8
The closely packed large mitochondria in the very neighbourhood of the rootlets are also certainly essential for the ciliar movement.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom #. Juli #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen- Umsetzung des Kyoto-Protokollsspringer springer
At the end of the 1920s the young astronomer Jan Oort derived the rotation of the Galaxy from movements of the stars in the Sun's neighbourhood.
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Likewise, managed movement of people is positive for the entire neighbourhood, facilitating the mobility of students, workers and tourists, while discouraging irregular migration and human trafficking.
Sollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf.EurLex-2 EurLex-2
In the first years of the Multiannual Financial Framework for the years 2014-2020, the Union was confronted with unforeseen challenges of an unprecedented scale resulting from instability in its neighbourhood occasioning security threats and mass migratory movements.
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(FR) Madam President, Commissioner, the popular movements in the Southern Mediterranean have clearly highlighted weaknesses in our European Neighbourhood Policy.
Die Klage wird abgewiesenEuroparl8 Europarl8
Association Agreements and Neighbourhood Action Plans will help in promoting joint management of the movement of people (including visa facilitation) as well as the integration of migrants.
Das geht nichtEurLex-2 EurLex-2
Birsa's own experience as a young boy, driven from place to place in search of employment, given him an insight into the agrarian question and forest matters; he was no passive spectator but an active participant in the movement going on in the neighbourhood.
Hast du dich...... schon mal mittenin der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?WikiMatrix WikiMatrix
Stresses the need to support democratic movements in the Eastern Neighbourhood, and welcomes the new approach to the ENP aimed at providing greater support for partners engaged in building deep and sustainable democracy and support for inclusive economic development, as well as strengthening the two regional dimensions of the European Neighbourhood Policy;
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügtEurLex-2 EurLex-2
There is a high risk that civil society efforts could miss the mark, as external actors in third countries exert considerable influence, for instance by financing violent extremist movements in EU Member States and in its neighbourhood.
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
194 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.