neighbourhood noise oor Duits
neighbourhood noise
en
General noise from a local source (such as the noise of a factory) which is disturbing to people living in the area. (Source: PHC)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Nachbarschaftslärm
en
General noise from a local source (such as the noise of a factory) which is disturbing to people living in the area. (Source: PHC)
It does not, however, deal with individual cases, complaints and neighbourhood noise or noise in the working environment.
Einzelfälle, Beschwerden und Nachbarschaftslärm sowie Lärm am Arbeitsplatz werden nicht behandelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is followed by neighbourhood noise (neighbouring apartments, staircases and noise within the apartment).
Mit der großen Mehrheit, mit der das Europäische Parlament im Januar # für die Verpflichtung stimmte, in jedem Zug einen Mehrzweckraum für die Mitnahme von z.B. Rollstühlen, Skiern und Fahrrädern vorzusehen, zeichnet sich eine Lösung für dieses Problem im grenzüberschreitenden Radverkehr abspringer springer
To Mallory, chaos permanently raging both inside and outside his head, neighbourhood noise had barely registered.
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.Literature Literature
It does not, however, deal with individual cases, complaints and neighbourhood noise or noise in the working environment.
So wird das nichtscordis cordis
At this time there are no regulations at Community level against neighbourhood noise, as raised by the Honourable Member.
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenEurLex-2 EurLex-2
With children, the effects of noise induced annoyance from traffic as well as neighbourhood noise is evident in the respiratory system.
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habenspringer springer
stresses the importance of incorporating noise pollution reduction into land-use and town planning policies, particularly in order to limit road traffic and neighbourhood noise at source;
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltEurLex-2 EurLex-2
A total of 6.3 % of the participants reported a high to very high exposure to residential traffic noise, 3.7 % to neighbourhood noise and 2.1 % to aircraft noise.
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habespringer springer
The increased illness risks in the respiratory system in children do not seem to be caused primarily by air pollutants but rather, as with case of neighbourhood noise, though emotional stress.
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habespringer springer
Adults who indicated chronically strong annoyance due to neighbourhood noise were found to have an increased health risk in the cardiovascular system, the movement apparatus as well as depression and migraine.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENspringer springer
In older people, both neighbourhood and traffic noise indicated, in general, a lower risk of noise annoyance induced illness than in adults.
Die SE muss ihrer Firma den Zusatzspringer springer
I mean, he complain all the time—about the neighbourhood, the punks, the noise, the housing project.
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug, so genehmigt er gleichzeitig den FahrzeugtypLiterature Literature
The activity rooms and stable are grouped around the playground in a protective angle, sheltering the neighbourhood from eventual noise with their earth-and-vegetation covered back sides.
Artikel #- Revision der GeschäftsordnungCommon crawl Common crawl
However, there are technological and acoustic links between noise at the workplace and noise in the neighbourhood.
Der erste ist im Prinzip von allen Rednern angesprochen worden, daß sich nämlich bei übertriebenem Einsatz von Antibiotika resistente Bakterienstämme bilden können.EurLex-2 EurLex-2
Another aspect is the impact of noise on the neighbourhood, which therefore has demanded a tunnel.
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenWikiMatrix WikiMatrix
The propagation of traffic noise in the neighbourhood of roads depends on the traffic density and distance from the road.
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobenspringer springer
The guests are kindly asked to respect the peace of the neighbourhood avoiding loud music and television, noise, shouting etc..
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habenCommon crawl Common crawl
Stinnes leapt to his feet, worried that the noise would wake up the whole neighbourhood.
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernLiterature Literature
The colourful mix of clothing styles and the noise and bustle of the crowded neighbourhood fascinated him.
Das letzte Mal hat' s auch funktioniertLiterature Literature
Euro 2.8 million was made available to fund the implementation of structural noise protection measures in the neighbourhood by the end of 2002.
Das ist doch toll!Common crawl Common crawl
Fast evaluation duration 125 ms application for constantly changing noises (traffic noises, neighbourhood noise, industrial noise).
Bericht: Wissenschaft und Technologie- Leitlinien für die Forschungsförderung der Europäischen Union (#/#(INI))- Ausschuss für Industrie, Forschung und EnergieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Recreational and neighbourhood noise also plays a significant role.
Auch von " Fric- Frac ", übrigens ein sonderbarer Name für eine StuteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Especially in metropolises the life of many people is strongly affected by traffic, industry and neighbourhood noise.
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neighbourhood noise is the biggest problem.
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der AngelegenheitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
What to do in case of (neighbourhood) noise?
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Measures against neighbourhood noise
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
193 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.