no-frills airline oor Duits

no-frills airline

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Billigfluggesellschaft

naamwoord vroulike

Billigflieger

naamwoord manlike

Low-cost carriers or so-called no-frills airlines serving mainly European routes have not been seriously affected.
Billigflieger oder so genannte No-Frills-Airlines, die hauptsächlich europäische Routen bedienen, hatten keine schwerwiegenden Einbußen zu verzeichnen.

Billigfluglinie

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

no-frills airlines
Billigflieger · Billigfluggesellschaften · Billigfluglinien

voorbeelde

no-frills airline
Billigairline {f} [noun] [aviat.]

no-frills airline [noun] [aviat.]
Billigairline {f}

no-frills airline
Billigflieger {m} [ugs.] [billige Fluggesellschaft] [noun] [aviat.]

No-frills airlines have a bad reputation.
Billigflieger haben einen schlechten Ruf.

no-frills airline [noun] [aviat.]
Billigfluglinie {f}

Low-cost carriers or so-called no-frills airlines serving mainly European routes have not been seriously affected.
Billigflieger oder so genannte No-Frills-Airlines, die hauptsächlich europäische Routen bedienen, hatten keine schwerwiegenden Einbußen zu verzeichnen.

no-frills airline
Billigfluggesellschaft {f} [noun] [aviat.]

no-frills airline [noun] [aviat.]
Billigfluggesellschaft {f}

To date, only Ryanair and easyJet have been able to operate profitably in the “no frills” airline sector.
Bis heute konnten jedoch nur Ryanair und easyJet im „Billigsegment“ nachhaltig profitabel wirtschaften.

no-frills airline [noun] [aviat.]
Billigflieger {m} [ugs.] [billige Fluggesellschaft]

Subject:‘No frills’ airlines
Betrifft:„Servicelose“ Fluglinien

no-frills airline
Billigfluglinie {f} [noun] [aviat.]

Billy Randall ran a low-cost, no frills airline and holiday company, Billy Randall Air, or BRA.
Billy Randall war Eigentümer einer Billigfluglinie und eines Reiseunternehmens, Billy Randall Air, oder kurz BRA.

In marked contrast, many no-frills airlines do not have these reciprocal arrangements, leaving passengers in a potentially vulnerable position.
Im krassen Gegensatz dazu fehlen diese gegenseitigen Vereinbarungen bei vielen servicelosen Fluglinien, wodurch Fahrgäste möglicherweise in eine schwierige Situation geraten könnten.

low-cost airline; budget airline; no-frills airline; no-frills carrier | low-cost airlines; budget airlines; no-frills airlines; no-frills carriers
Billigfluggesellschaft {f}; Billigfluglinie {f}; Billigflieger {m} [ugs.] <Billigairline> | Billigfluggesellschaften {pl}; Billigfluglinien {pl}; Billigflieger {pl}

Zurich Airport has high passenger costs due to several noise reduction and approach restrictions. Most no-frill airlines fly to Basel which is 1.5 hrs away by train.
Das Carterminal von Zürich befindet sich 100m vom Hauptbahnhof entfernt.

Rather than eliminating competition, the alliance will increase competition in Europe, as it will enable SN to compete effectively with network alliances (such as Skyteam and Star) and no frills airlines.
Der Wettbewerb werde durch die Allianz nicht ausgeschaltet, sondern in Europa eher verstärkt, da die SN dadurch die Möglichkeit erhalte, mit anderen Allianzen (wie z. B. Skyteam und Star Alliance) sowie mit Billigfluggesellschaften effektiv zu konkurrieren.

Rather than eliminating competition, the alliance will increase competition in Europe, as it will enable SN to compete effectively with network alliances (such as Skyteam and Star) and no frills airlines.
Der Wettbewerb werde durch die Allianz nicht ausgeschaltet, sondern in Europa eher verstärkt, da die SN damit die Möglichkeit erhalte, mit anderen Allianzen (wie z.

J A of Singapore made good use of the no-frills airline currently flying to Manila and came on with us for a 3day 2night golf tour with a friend of his.
Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen unser Angebot in Nord-Thailand vor.

The increasing range of services offered by tour operators and 'no-frills' airlines is to an extent dependent on carrying the greatest number of passengers per flight, which may impinge upon individual comfort.
Das zunehmende Dienstleistungsangebot der Charterunternehmen und Fluglinien mit vermindertem Service hängt unter anderem mit der Beförderung möglichst vieler Fluggäste je Flug zusammen, was zu Lasten des Komforts des einzelnen Fluggastes geht.

72 Third, the applicant claims that it is apparent from recital 367 of the contested decision that Ryanair is a ‘no-frills’ airline and Aer Lingus is a ‘mid-frills’ airline and the Commission attempts to minimise the impact of that difference on the degree to which the two companies compete.
72 Drittens macht die Klägerin geltend, dass aus Randnr. 367 der angefochtenen Entscheidung hervorgehe, dass sie eine „Billigfluggesellschaft“ sei und Aer Lingus eine Fluggesellschaft mit „mittlerem Dienstleistungsangebot“ und dass die Kommission versuche, die Auswirkungen dieses Unterschieds auf das Maß des zwischen ihnen herrschenden Wettbewerbs zu minimalisieren.

In the order of importance expressed by those customers, that criterion ranked above the criterion of closeness of airport to final destination and below that of best time, which has become less absolute in the light of the high number of flights often provided by no-frills airlines (recital 316 of the contested decision).
In der von diesen Kunden geäußerten Rangordnung erscheint es vor dem Kriterium des Zielflughafens und nach dem der schnellstmöglichen Zeit, dessen Bedeutung sich angesichts der von den Billigfluggesellschaften häufig angebotenen hohen Frequenzen relativiert hat (Randnr. 316 der angefochtenen Entscheidung).

Ryanair, run by Michael O’Leary, was our no-frills, cut-price airline.
RyanAir, von Michael O’Leary geführt, war unsere Schlichtfluglinie zum kleinen Preis.

However, there are some cheap fares to be had from the no-frills airlines, like Aer Lingus, Monarch, easyJet, Ryanair and Vueling who have recently started flying to Lisbon (LIS), Porto (OPO) and Faro (FAO) at good prices. There are three international airports in the mainland: Lisbon/Portela (in the north of the city, and not far from the centre),near Loures; Porto/Pedras Rubras/Sá Carneiro (also north of the city and relatively close to it), in Maia; and Faro, in the Algarve.
Anreise ab allen großen Flughäfen mit einem Linienflug (Lufthansa, etc.) nach Porto (OPO) oder Lissabon (LIS), für die Faro/Algarve (FAO) mit dem Charterflug (Condor,Air Berlin, etc.) nach Faro .

Hahn , somewhat misleadingly officially called "Frankfurt Hahn" even though the city is over 100 km away, is a former military airfield being used by "no frills" low budget airlines. Getting from Hahn to Frankfurt takes about 90 minutes.
Wikitravel hilft mit der Liste der Campingplätze bei der Suche eines Campingplatzes in Hessen.