non-cash contribution oor Duits
non-cash contribution
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sacheinlage
Whether or not the valuation of the buildings connected with the non-cash contribution is correct is another question.
Es ist eine andere Frage, ob der Wertansatz der Gebäude im Rahmen der Sacheinlage zutreffend war.
unbare Leistung eines Beitrags
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
non-cash contribution
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenlangbot langbot
3. a non-cash contribution to a commercial company.
Gewissermaßen.- Verheiratet?EurLex-2 EurLex-2
3. In-kind contribution shall be any agreed non-cash contribution to the DARIAH ERIC budget.
Er hat gesagt, wir sollen bleibenEurLex-2 EurLex-2
Before the non-cash contribution was made those buildings were owned by Finans inzhenering AD (‘Finans inzhenering’).
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem SchiffEurLex-2 EurLex-2
Non-cash contributions or work done without payment may be fully credited as expenses in monetary terms.
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.not-set not-set
non-cash contribution [noun]
Ältere Patienten:Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop erforderlichlangbot langbot
non-cash contribution [noun]
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (Clangbot langbot
non-cash contribution
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzlangbot langbot
non-cash contribution; contribution in kind | non-cash contributions; contributions in kind
Es ist eine von ihnen, nicht?langbot langbot
3. a non-cash contribution to a commercial company.
Juni # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseEurLex-2 EurLex-2
In Polish law, non-cash contributions made to companies governed by commercial and civil law are exempt from tax.
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.EurLex-2 EurLex-2
An in-kind contribution is a non-cash contribution provided by a Member to the Organisation and may cover:
Sie hat ihn Mattis genanntEurLex-2 EurLex-2
Whether or not the valuation of the buildings connected with the non-cash contribution is correct is another question.
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?EurLex-2 EurLex-2
In addition, Article 10 of the Bulgarian Law on VAT provides for the following consequences for VAT purposes of a non-cash contribution:
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
In August 2008 it was decided to effect a capital increase for the taxable person in the form of a non-cash contribution.
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, Article 19 of the VAT Directive contains the following special system relating to the consequences for tax purposes of a non-cash contribution:
In diesem Fall lautet die SpaltenüberschriftEurLex-2 EurLex-2
For its part, Kosakowo pledged to provide a non-cash contribution in the form of a debt-for-equity swap over the period 2011-2040.
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?EurLex-2 EurLex-2
That increase came about as a result of the non-cash contribution in the form of the interests held by K-GmbH and S-GmbH in DMC KG.
Der Kläger beantragtEurLex-2 EurLex-2
At the same time, Kosakowo committed to provide non-cash contributions by means of a debt-to-equity swap (as described in Table 2) in years 2011 to 2040.
Ist das Federkleid nicht wundervoll?EurLex-2 EurLex-2
For its part, Kosakowo pledged to provide a non-cash contribution in the form of a debt-for-equity swap (as described in Table 2) in the period 2011-2040;
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdeEurLex-2 EurLex-2
In that regard it is irrelevant that the purchase price of the demolished buildings, or the value attributed to them in connection with the non-cash contribution, clearly significantly exceeds the proceeds from the scrap.
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendEurLex-2 EurLex-2
(d) other non-cash capital contributions amounting to DEM 300000 (expert's report costs, audit costs);
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz # Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdenEurLex-2 EurLex-2
16 On 4 July 2008, TETS Haskovo increased its share capital in the form of a non-cash contribution. That contribution included the set of buildings owned by Finans inzhenering which had been acquired from the Municipality of Haskovo.
habe ich viele Musiker entdecktEurLex-2 EurLex-2
PROJECT will make a non-cash capital contribution to this company in the form of its potash and rock-salt activities.
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findenEurLex-2 EurLex-2
(52) The agreement provides for Gdynia to make cash contributions totalling PLN 59,048 million (EUR 14,8 million) over the period 2011-2013 and for Kosakowo to make a non-cash contribution (swapping annual rental fees for shares) in the period 2011-2040.
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
306 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.