non-warranty clause oor Duits
non-warranty clause
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Haftungsausschluss
Non-warranty clause applies also for unwarranted return of goods.
Haftungsausschluss des Verlages besteht ebenfalls für unberechtigte Rücksendungen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non-warranty clause applies also for unwarranted return of goods.
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'Common crawl Common crawl
non-warranty clause
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenlangbot langbot
warranty of quality; liability for material defects | non-warranty clause
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe Randnummerlangbot langbot
Non-warranty clause: Stefan Berghammer accepts no personal responsibility for the content of these links.
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Disclaimer / Non-warranty clause:
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If individual provisions of this non-warranty clause are declared to be partly or fully void, the validity or executability of the remaining provisions remain unaffected thereby.
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The bidder is therefore obliged to implement this himself by incorporating this non-warranty clause in his bid - as set out in section 12 - or accepting an non-warranty clause, as used by the vendor. 2.
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Negotiation and drafting of the contract and its clauses (damages, failure to meet deadlines, warranties, limitation or exemption from liability, termination, resolution, confidentiality, non-competition, applicable law, force majeure, clauses providing for amicable dispute resolution procedures, best efforts, warranties and representations, hardship, best efforts, Incoterms, etc.)
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If a Nobel Biocare non-temporary, non-provisional abutment is placed on Non-Nobel Biocare Implants, the warranty as set out in clause 1.2 above is limited to a period of ten (10) years from the date the abutment was placed on the Non-Nobel Biocare Implant.
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The orderer's warranty claims shall be preserved at any event, even in the case of non-adherence to this clause.
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne BelangParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The previously mentioned non-liability clauses and exclusions do not apply in the event of damage to life, limb or health or by express warranties.
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12.1.WestStein disclaims all warranties and clauses of any kind, express or implied, arising by statute or common law, related to this Agreement, including, any warranty of marketability, fitness for a particular purpose or non-infringement, each of which is hereby excluded by Agreement of the Parties.
Weil es vorbei istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9.1.2 the validity of any warranty claim by Buyer shall be contingent upon receipt by COTW of timely notice of any alleged non-conformance of the Vehicle in accordance with clause 10.
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This does not prejudice Paques from submission of a complaint under the warranty or due to non-conformity and the Supplier will in that case remedy the defects in accordance with the provisions of this Clause.
Verdammte ScheißeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Non-collected or deliverable warranty goods: If goods which are connected with the warranty service according to clause 8 are not collected within six months from the date of dispatch of the pick-up request to the customer, Jowissa AG is entitled to dispose of the goods, in particular to dispose of them.
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the Services do not conform with the warranty provided in clause 7.1, Trekksoft will, at its expense, use commercially reasonable efforts to correct any such non-conformance promptly, or provide the Customer with an alternative means of accomplishing the desired performance.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
WHERE ALLOWED BY YOUR LOCAL LAWS, MICROSOFT EXCLUDES IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT. If your local laws give you any implied warranties, guarantees or conditions, despite this exclusion, your remedies are described in the Remedy for Breach of Warranty clause above, to the extent permitted by your local laws.
Hier ist anzugeben, welche Finanzausweise in das Dokument aufgenommen werden müssen; ferner muss die Rubrik den Bilanzzeitraum, das Datum der Erstellung des Jahresabschlusses und sonstige Informationen finanzieller Art enthaltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9.4 The warranty set out in this clause 9 shall not apply if and to the extent the non-conformity results from (i) modifications made to and any other works performed on the Vehicle by or on behalf of Buyer; and/or (ii) use of the Vehicle by or on behalf of Buyer other than with reasonable care and skill. 10.
Daher ist es auch von einem rein politischen Standpunkt aus erforderlich, die Roma-Bevölkerung wieder zu stärken.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Notwithstanding the warranties set out in clauses 1.2 and 1.3, for NobelProcera Products and Procera Products Nobel Biocare guarantees to replace free of charge any non-temporary, non-provisional NobelProcera Product or Procera Product that fails within five (5) years after being placed in the patient’s mouth.
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In particular and without limitation to the foregoing, busuu does not, except to the extent provided to the contrary under the warranty in clause 8.1, assume any responsibility for any improvement of your language learning; the timeliness, deletion, mis-delivery or non-delivery of information; failure to store any user communications or personalisation settings; restriction or loss of access; any bugs or other errors; unauthorised use due to your sharing of access to the Service; or any malfunction and/or inadequacy of the internet connection or the computer you are using.
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7.3 Except as expressly provided for in this clause 7, Trekksoft (and its Associated Companies and its suppliers) disclaim all other warranties, express, implied or statutory, including warranties, terms and conditions of merchantability, accuracy, correspondence with description, fitness for a particular purpose or use and satisfactory quality, and non-infringement.
Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden und detaillierte Empfehlungen enthalten.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.