noon hour oor Duits

noon hour

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Mittagsstunde

naamwoord vroulike

The sun shone genially as the mass baptism carried on into the noon hour.
Wohltuend schien die Sonne bei dieser Massentaufe, die bis in die Mittagsstunde hinein dauerte.

Mittagszeit

naamwoord vroulike

IT WAS the noon hour at a California high school.
ES WAR um die Mittagszeit in einer Mittelschule.

voorbeelde

I want her on Liberty Island by the noon hour.""
Ich möchte, dass sie heute Mittag auf Liberty Island ist.« Er klatschte in die Hände. »Also los, Leute.

During the noon hour he went into the library, and asked for books by and about Dr.
Dienstag: Er ging in die Bibliothek und fragte nach Büchern von und über Dr.

IT WAS the noon hour at a California high school.
ES WAR um die Mittagszeit in einer Mittelschule.

It was nearing the noon hour.
Es nahte die Mittagszeit heran.

We determined a day when I would visit her during the noon hour.
Es wurde ein Tag bestimmt, an welchem ich zur Mittagszeit zu ihr kommen sollte.

“How came Paul to fall into the brook at noon hour yesterday?”
»Wie kam es, dass Paul gestern Mittag in den Bach gefallen ist?«, fragte Anne.

I'll be back before the nooning hour, Megan.""
Vor der Mittagsstunde bin ich zurück, Megan.« »Ihr könnt nicht einfach jagen gehen, Mlady.

At the noon hour, John would frequent one of the numerous London taverns.
Zur Mittagsstunde betrat John jeweils eine der zahllosen Londoner Tavernen.

It was nearly the noon hour, and without seeking rooms, they headed straight for the palace.
Es war fast Mittag, und ohne sich erst eine Unterkunft zu suchen, begaben sie sich direkt zum Palast.

Madam, you worked through the noon hour.
Madam, Sie haben während der Mittagsstunde gearbeitet.

She wondered, How many are spending their noon hours in a motel down by the lake?
Sie fragte sich: Wie viele von ihnen verbringen ihre Mittagspausen in einem Motel unten am See?

It takes until the noon hours before the land behind the coastal mountains is heated up.
Die Erwärmung der Landgebiete hinter den Küstengebirgen dauert bis in die Mittagsstunden.

The call, “Are you coming here again to-morrow in the noon hour?”
Den Ruf: »Kehrst du morgen in der Mittagsstunde wieder hieher?

“The Clavean Bell calls out the noon hour,” Father Dinivan said.
»Die Claveïsche Glocke ruft die Mittagsstunde«, erklärte Vater Dinivan.

“The woman’s handbag with the fatal gun in it was left in my office during the noon hour.
Die Damenhandtasche mit der Mordwaffe wurde in der Mittagsstunde in meinem Büro stehengelassen.

He touched his finger to the pulse at her wrist as the longcase clock chimed the noon hour.
Er legte seinen Finger auf den Puls an ihrem Handgelenk, wenn die Standuhr zwölf Uhr Mittag schlug.

noon hour
Mittagszeit {f} [noun]

noon hour
Mittagsstunde {f} [noun]

He’d— Irell was staring dreamily out the window, as if willing the noon hour bell to ring.
Er würde ... Irell starrte verträumt aus dem Fenster, als wünschte er sich sehnlichst, dass die Mittagsglocke läutete.

The immense square of the Winter Palace at this noon hour is still almost empty.
Der Riesenplatz des Winterpalais ist zu dieser Mittagsstunde fast leer.

During his ramble awaiting the noon hour he has a surprising encounter.
Während seiner Streifungen im Erwarten der Mittagsstunde hatte er eine überraschende Begegnung.

Across the city, in leisurely disorder, the chimes of New Orleans were ringing the noon hour.
In der ganzen Stadt läuteten die Glocken von New Orleans in lässigem Durcheinander die Mittagsstunde ein.

With the habit of the noon-hour break combine the habit of some theocratic reading.
Mit der Gewohnheit der Unterbrechung am Mittag verbinde die Gewohnheit, etwas Theokratisches zu lesen.

noon hour [noun]
Mittagszeit {f}

Since the noon hour came and went, the twins have been going around to greet their guests.
Seit es zwölf Uhr geschlagen hat, sind die Zwillinge damit beschäftigt, ihre Gäste zu begrüßen.