noon mark oor Duits

noon mark

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Mittagsweiser

type of sundial

voorbeelde

She comes by just after noon, Mark said.
Sie kommt kurz nach zwölf hier vorbei, sagte Mark.

He's got a meeting at First Unity Bank at noon, marked in green.
Er hat mittags einen Termin in der First Unity Bank, gekennzeichnet in grün.

AT noon, Mark and I headed out to meet Steven at a French bistro.
Mittags trafen Mark und ich Steven in einem französischen Bistro.

At noon, you mark the changed position of the sunflower, and in the evening again, and that's your clock.
Gegen Mittag markieren Sie dann die veränderte Position der Sonnenblume, und abends nochmal, und das ist dann die Uhr.

It is therefore a major event when, on the Saturday before 30 October, the traditional Fair Bell of St. Martin's Church is rung at the stroke of noon to mark its opening.
Die Schaustellermesse dauert zwei Wochen und endet am dritten Sonntagabend.

I’ll meet you at the Top of the Mark at noon for drinks and lunch.
Treffen wir uns um zwölf in der Top of the Mark Bar auf einen Drink und essen dort zu Mittag.

The day, indicated by the zero mark, started at noon.
Der Tag begann, darauf deutete das Nullzeichen hin, am Mittag.

By noon, the entire office knew of Mark Sway and his little brother.
Am Mittag wußte das ganze Büro über Mark Sway und seinen kleinen Bruder Bescheid.

Community trade mark concerned: The figurative mark containing the verbal element ‘noon’ for goods and services in Class 14 — Community trade mark application No 1 0 2 15 556
Betroffene Gemeinschaftsmarke: Bildmarke mit dem Wortbestandteil „noon“ für Waren und Dienstleistungen der Klasse 14 — Gemeinschaftsmarkenanmeldung Nr. 10215556.

Suddenly there was a cacophony of bells as the minute hand on the new cathedral clock marked the arrival of noon.
Plötzlich ertönte eine Kakofonie aus Glocken, als die Miniaturkapelle an der neuen Turmuhr die Mittagszeit ankündigte.

We decide to walk back up to Darne Lodge and leave Mark and Jeremy at about noon.
Wir beschließen, zu Fuß nach Darne Lodge hinaufzugehen, und verlassen Mark und Jeremy gegen zwölf.

It’s not even noon yet, and we’ve hit the halfway mark.
Es ist noch nicht einmal Mittag und wir haben schon die Hälfte der Strecke geschafft.

Tenders must be sent to the address at # above and marked EASP Tender by #.# noon (Irish time) on the date in point
Angebote sind an die Anschrift in Abschnitt # zu senden und mit EASP Tender zu kennzeichnen; sie müssen bis # Uhr Mittag (irischer Zeit) an dem in Abschnitt # genannten Datum eintreffen

She wants me to mark successful calls—as of noon, I have two of those—with a yellow highlighter.
Sie will, dass ich erfolgreiche Anrufe – bis zum Mittag habe ich zwei davon – mit gelbem Markierstift anstreiche.

Today, at exactly noon, an event will take place that will mark a before and after in history...
Punkt Mittag findet heute etwas statt, das ein Vorher und ein Nachher in der Geschichte definieren wird.

And despite the changed conditions of the times, for the majority of people there remain unaltered the characteristic periods of the day-morning, noon and evening-which mark the periods of their activity and constitute an invitation to pause in prayer.
Trotz der veränderten Zeitverhältnisse bleiben für den größten Teil der Menschen auch jene charakteristischen Augenblicke des Tages – Morgen, Mittag, Abend – unverändert, die ihre Arbeitszeiten bestimmen und zu einem kurzen Verweilen im Gebet einladen.

Then mark the ones that are due at noon the next day with a red flag, and so on.
Markieren Sie danach bis zum nächsten Mittag fällige Nachrichten mit dem roten Fähnchen usw.

The circles mark the length of the shadow at noon as the sun entered the consecutive signs of the zodiac.
Die Kreise geben die Länge des Schattens an, den die Sonne mittags beim Eintritt in die Tierkreiszeichen wirft.

Application procedure: Tenders must be sent to the address at 5 above and marked ‘EASP Tender’ by 12.00 noon (Irish time) on the date in point 9.
Angebotseinreichung: Angebote sind an die Anschrift in Abschnitt 5 zu senden und mit „EASP Tender“ zu kennzeichnen; sie müssen bis 12 Uhr Mittag (irischer Zeit) an dem in Abschnitt 9 genannten Datum eintreffen.

The ones that turn me down—as of noon, I have eighteen of those—are to be marked with a strike-through.
Die Firmen, die mir eine Absage erteilen – bis zum Mittag habe ich davon achtzehn –, sollen durchgestrichen werden.

The MERIDIANA noon-mark sundial displays solar time and Central European time (CET).
Mit der MERIDIANA, die die Sonnenzeit anzeigt, ist es trotzdem möglich, die mitteleuropäische Zeit (MEZ) zu bestimmen.

Department of Transport, # Kildare Street, IRL-Dublin #, by #.# noon (Irish time) on the date in point #, in envelopes marked EASP Tender
Department of Transport, # Kildare Street, Dublin #, Ireland