noonday oor Duits

noonday

naamwoord

The time of noon; the time of day when the sun is highest in the sky, especially on a hot day.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Mittag

naamwoord manlike

Darkness would prevail at noonday.
Sogar am Mittag wäre es dunkel.

Mittags-

Darkness would prevail at noonday.
Sogar am Mittag wäre es dunkel.

Mittagszeit

naamwoord vroulike

The minimarket is the busiest in the early morning hours, at noonday and in the evenings.
In den frühen Morgenstunden, um die Mittagszeit und abends herrscht in diesen Winkelgeschäftchen der größte Betrieb.

Soortgelyke frases

demon of noonday
Mittagsdämon

noonday heat
Mittagshitze

noonday meal
Mittagessen

noonday sun
Mittagssonne

noonday devil
Mittagsdämon

voorbeelde

In the noonday sun it looked small and gray and dead.
In der Mittagssonne sah er klein, grau und tot aus.

As he called upon God, “a pillar of light ... descended,” brighter than the noonday sun, and “two Personages” appeared.
Als er Gott anrief, kam „eine Säule aus Licht“ herab und „zwei Gestalten“ erschienen.

The stunted noonday shadow of their joined figures clung faithfully to his heels.
Der verkümmerte Mittagsschatten ihrer miteinander verbundenen Gestalten blieb ihm treu an den Fersen.

A bird flies swiftly into the clear hard noonday sky.
Ein Vogel schwingt sich flügelschlagend hinauf zum klaren harten Mittagshimmel.

noonday sun [noun]
Mittagssonne {f}

At the noonday meal, before they dispersed in all directions, he would have a few more things to say.
Beim Mittagsmahl, bevor man in jede Richtung auseinanderlaufe, werde er noch dies oder das nachtragen.

I chose the village Mulegns because the post coach made its noonday stop there.
Das Dorf Mulegns habe ich gewählt, weil die Postkutsche dort ihren Mittagshalt einlegte.

An open portal beside him looked out over the harsh noonday of the Sareer.
Ein offenes Portal neben ihm gestattete einen Ausblick auf die in der Mittagsglut daliegende Sareer.

In the unflattering noonday light his skin had the same leathery quality as the surface of the flexy.
Im gnadenlosen Licht der Mittagssonne wies seine Haut die gleiche ledrige Struktur wie die Oberfläche des Flextops auf.

noonday [noun]
Mittag {m}

For example, one elderly Greek pioneer minister told of coming upon a group of workers eating their noonday lunch.
Ein älterer griechischer Pionierprediger erzählte zum Beispiel, daß er eines Tages eine Gruppe von Arbeitern beim Mittagessen traf.

noonday heat [noun]
Mittagshitze {f}

The noonday sun glared off the snow as he and Steve headed toward the horse pasture.
Der Schnee glitzerte in der Mittagssonne, als Matt, Steve und Hector sich beeilten, zur Pferdeweide zu kommen.

On another occasion it was noonday and very hot.
Ein anderes Mal war es Mittag und sehr heiß.

For example, a camera might interpret a meadow under the noonday sun and a table under fluorescent light as similar subject matter.
So können eine Wiese unter der Mittagssonne und ein Tisch unter Leuchtstofflampenlicht zum Beispiel für eine Kamera mitunter als ähnliche Motive durchgehen.

noonday
Mittag {m} [noun]

At its northernmost extent, the unconformity in fact removed all of the Pahrump, and the Noonday rests directly on the Proterozoic Complex.
Im nördlichsten Teil wurde schließlich sogar die Pahrump-Gruppe vollständig abgetragen und die Noonday Formation liegt dort direkt auf dem proterozoischen Kristallin-Komplex.

“And if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noonday:
Wenn du ... dem Hungrigen dein Brot reichst und den Darbenden satt machst, dann geht im Dunkel dein Licht auf und deine Finsternis wird hell wie der Mittag.

The wind and snow had stopped, but the noonday sun hardly warmed the area.
Der Wind und der Schneefall hatten nachgelassen, aber die Mittagssonne hatte kaum genügend wärmende Kraft.

Darkness would prevail at noonday.
Sogar am Mittag wäre es dunkel.

But only one son tried to protect him from the noonday sun.
Aber nur einer seiner Söhne versuchte, ihn vor der Mittagssonne zu schützen.

Bull finds him like the earth in spring, Gogol like the sun at noonday.
Bull findet ihn wie die Erde zur Frühlingszeit, Gogol wie die Sonne am hellichten Mittag.

The whole population of the place was indulging in a noonday siesta.
Die ganze Bewohnerschaft des Anwesens gab sich der mittäglichen Siesta hin.

And in their closing, know that I have not forgone the mores of noonday execution.
Am Ende der Spiele wisset, dass ich nicht die Bräuche der Hinrichtungen aufgebe, sondern die Tradition im Kampf vor dem Primus begründe!

‘Carol was enjoying a noonday break in a coffee shop when she blurted out the good news that she was promoted to a new job with a fabulous raise in pay.
Carol saß während der Mittagspause in einem Café, als sie mit der Neuigkeit herausplatzte, daß sie eine neue Arbeit mit einer fabelhaften Gehaltserhöhung erhalten habe.