not a scrap of evidence oor Duits
not a scrap of evidence
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
nicht der geringste Beweis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There's not a scrap of evidence.
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %langbot langbot
not a scrap of evidence
Der Rechtsmittelführer beantragtlangbot langbot
There was not a scrap of evidence of genuine contact between Bauer and these two other people.
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenLiterature Literature
not a scrap of evidence [noun]
Gemäß der Verordnung (EG)Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandteWärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenlangbot langbot
The same is true of the horned helmet for which there is not a scrap of contemporary evidence.
Erwägung # a (neuLiterature Literature
There was not a scrap of tangible evidence to show that he had spent the most wonderful year of his life with her.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # zu Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz (ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
She’d dug through every drawer and cabinet, and she’d found not a single scrap of incriminating evidence.
Was hast du gesagt?Ich sagte, sieh unter " Cavanaugh " nach!Literature Literature
proof of evidence; evidence (in civil proceedings); criminal evidence (in criminal proceedings) | body of evidence | large body of evidence | incriminating evidence; damning evidence | forensic evidence | testimonial evidence | not a scrap of evidence | admissible evidence | unequivocal evidence; unimpeachable evidence | real evidence; material evidence; physical evidence | in evidence | for lack of evidence; owing to lack of evidence | evidence from/by inspection | to furnish evidence (of); to supply evidence (of) | to produce evidence | to offer/tender evidence | to ignore evidence | to evaluate evidence | to plant evidence | The evidence was damning.
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenlangbot langbot
I would like to remind you that for months Russia has been accused of using hackers to interfere in the internal affairs of the US and other western countries, but not a scrap of conclusive evidence has been presented either to us or to anybody else.
Versuchen Sie es sich nochmal vorzustellenmid.ru mid.ru
As far as the assassinations in Russia are concerned, even the highly respected Neue Züricher Zeitung has stated quite clearly that there is not even a scrap of circumstantial evidence to show that it was Chechens who were responsible, and the Neue Züricher Zeitung thinks that we are dealing here with rather dubious circumstances and quite different people pulling strings.
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) NrEuroparl8 Europarl8
The Iranians still insist they are not seeking nuclear weapons, and there's not a scrap of evidence to contradict that claim.
Kontrollelement ElementfarbeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And then there were the scraps and tatters of a story, of evidence, that he could not entirely ignore.
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes BefüllenLiterature Literature
Not a single scrap of evidence remains from that entire encounter...
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He therefore postulated a missing link which he called Pithecanthropus alalus (speechless apeman) and even had an artist, Gabriel Max, draw the imagined creature, although there was not a scrap of evidence to support a single detail in the drawings.
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Not really, for there is not a scrap of historically reliable evidence which is contemporary with his life.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I agree with the Commission that it is necessary to draw up a medium- and long-term action plan, which enables the fleet to deal with a state of affairs which is evidently structural rather than temporary, although I must also make it clear that I do not deny that some of the solutions which the Directorate-General for fisheries is indicating, for energy saving, such as the scrapping of the Community fleet, are a cause of very great concern to many of us.
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenEuroparl8 Europarl8
On the subject of fleet management, let me just reiterate that it is simply not the case that fishermen are obliged to break up their boats. Nobody has been able to produce evidence of it, and nowhere in our drafts is there the requirement that they should do so; all scrapping will be on a voluntary basis.
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenEuroparl8 Europarl8
The “senior official” also endorses as proven fact the alleged Skripal poisoning by a “deadly Russian nerve agent,” an event for which not one scrap of evidence exists.
Im August # erhieltendie Niederlande einen Antrag von Bayer AG für SpirodiclofenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.