not at all equal oor Duits
not at all equal
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
jmdm. nicht gleich kommen
über jmds. Vermögen liegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sometimes I feel like our relationship is not at all equal.
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte DiensteLiterature Literature
The sound spectrum of a string instrument is not at all equal to that of the vibrations of the strings.
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltLiterature Literature
There is an average, of course, but there are also cases of greater or lesser advantage, which undoubtedly illustrate situations at grass roots level which are not at all equal.
Also, was machst du, Raymond?Europarl8 Europarl8
The floor covering softens, and the table legs sink into it, not all at the same time, not all equally deep.
lch werde die Töpfe schrubben und mein Haar waschenLiterature Literature
We are not, I think, at all equal to the challenges.
Eure Majestät würde zur Besserung all dieser Dinge beitragen,- wenn lhr Euch bereitfändet zu heiratenEuroparl8 Europarl8
People are not made equal at all.
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # YuanLiterature Literature
For love that is not requited in equal measure is not love at all; it is not sacred.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenLiterature Literature
Nevertheless, not all choices are equally free, or free at all.
lch sehe die Menge zurücktretenLiterature Literature
You do not want equal treatment at all!
Conrad- EntshculdigungEuroparl8 Europarl8
However, those public interests are perhaps not of equal weight at all levels of education.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
So all Pompey's instincts said Mucia Tertia must be treated more like an equal, and not at all like a chattel.
unternehmerische Initiative und InnovationskulturLiterature Literature
I wish to conclude, furthermore, by saying that equality between those in completely different situations is nothing but humbug and not equality at all.
Es sind nach wie vor zu viele Arbeitsunfälle und berufsbedingte Erkrankungen zu beklagenEuroparl8 Europarl8
Yet South Africa's government is still not fully committed to equality at all levels, or capable of curtailing sexual violence.
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in Entwicklungsländerhrw.org hrw.org
Of course, just as not all persons become equally proficient at reading and writing, so not all who learn music will reach the same level of skill or ability to play with feeling and expressiveness.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (Cjw2019 jw2019
However, it seems that these checks are not carried out with equal rigour at all the Union's ports.
Vor allem müssen schnellstmöglich Einrichtungen für die dauerhafte Lagerung von Quecksilberabfällen gefunden werden, um so die Zwischenlagerung zu begrenzen.EurLex-2 EurLex-2
Not all children are equally at risk for excessive weight gain.
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe,Sie sagenLiterature Literature
"""So we’ll have to expect an opponent who is in every way our equal and not at all decadent."
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenLiterature Literature
The latter may be an indication that checks are not being carried out equally stringently at all points of entry.
Auswahl aufhebennot-set not-set
It is not at all necessary to compare commodities of equal value; they are to be compared only at their value.
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machenLiterature Literature
Not all information is equally useful at any given time. -- But no information is lost?
Es beschmutzt den Namen und bedroht den KörperLiterature Literature
Not all information is equally useful at any given time.
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden VerfahrenLiterature Literature
Not that all galaxies are equally efficient at breeding supernovae.
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istLiterature Literature
I was startled, not at all used to being addressed as an equal by a ratman.
zügige, angemessene Entschädigung der TierhalterLiterature Literature
And, of course, not all governments were equally good at delivering peace.
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertLiterature Literature
This section should get the fearful started on the (not so) arcane art of modem tweaking. The commands here are all Hayes AT standard, but all modems are not equal, so your mileage may vary
Festhalten!KDE40.1 KDE40.1
1107 sinne gevind in 179 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.