what covers the top of a wall, torii or gate, not necessarily made of wood
Querbalken
not necessarily oor Duits
not necessarily
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
nicht unbedingt
A great scholar is not necessarily a good teacher.
Ein großer Gelehrter muss nicht unbedingt ein guter Lehrer sein.
nicht immer
Initially low renin values do not necessarily correlate with a smooth postoperative renal function and vice versa.
Primär niedrige Reninwerte korrelieren somit nicht immer mit einer guten postoperativen Funktion und umgekehert.
nicht zwangsläufig
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.
Die Kunst der modernen Kriegsführung benötigt nicht zwangsläufig bis an die Zähne bewaffnete Soldaten, damit diese als Kämpfer effektiv sind.
trotzdem
No, but that does not necessarily mean that you are not dangerous.
Nein, aber du bist trotzdem gefährlich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A golem can be created, but not necessarily controlled.
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausLiterature Literature
It turns out that for such games, an equilibrium point need not necessarily exist (cf.
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.Literature Literature
Improved thermal conditions alone do not necessarily imply the development of a malaria epidemic.
Auf Grundlage von In-vitro-und In-vivo-Studien wird Raltegravir hauptsächlich über den Stoffwechselweg der UGT#A#-vermittelten Glukuronidierung eliminiertspringer springer
Such a conclusion would not necessarily be inconsistent with either the legislation or the case-law.
VERFALLDATUMEurLex-2 EurLex-2
Such examples do not necessarily imply the existence of an objective indetermination.
Er ist groß, flach und grauLiterature Literature
‘And after all, Remus, young and whole men do not necessarily remain so.’
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeLiterature Literature
So, coding gurus are not necessarily professionals.
Nein, das klingt wirklich gutLiterature Literature
Let us first start with a model system of conceptual - not necessarily physical - simplicity.
Ich bin nur ein MenschLiterature Literature
Not necessarily three weeks ago.
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer InterventionsmaßnahmenLiterature Literature
Not necessarily, for often a principled man or woman gains increased respect.
Basilikum Ocimum basilium Öljw2019 jw2019
The theorists of justice discussed above would not necessarily dispute such claims.
Die Absätze # und # erhalten folgende FassungLiterature Literature
But this is not necessarily why they prefer not to make outright demands.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenLiterature Literature
Our report deals with these bone alterations that do not necessarily require surgery.
Was belastet dich?springer springer
We are a deliberative council; such matters should be discussed, but not necessarily first.
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetLiterature Literature
Equilibrium is a steady state of motion, not necessarily zero motion.
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtcordis cordis
Here you can find anything you do not necessarily need but you must have.
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.Common crawl Common crawl
Although we have always been born into groups, we did not necessarily stay there.
Es war nichtsLiterature Literature
These parameters are not necessarily parameters that have an influence on the level of performance.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) NrEuroParl2021 EuroParl2021
Mostly singles, but a few couples, not necessarily married.
Aber Warren hat ganz andere PläneLiterature Literature
Young women suffering from breast cancer do not necessarily benefit from chemotherapy treatment, a study has found.
Durch das Raubverhalten der Robben entlang der irischen und schottischen Küste geht ein Viertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.cordis cordis
The applicable competent authority certificates need not necessarily accompany the consignment.
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und WasserstoffEurLex-2 EurLex-2
They did not necessarily like him, but at least they stopped picking on him.
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machenLiterature Literature
However, this does not necessarily mean that developing countries are destined to lose the AI race (cf.
Projektgruppen und LenkungsgruppenLiterature Literature
Eligibility lists and the ‘programming model’ do not necessarily conflict.
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetEurLex-2 EurLex-2
New legislation or amendment of existing legislation at EU level is not necessarily envisaged.
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger BergbauEurLex-2 EurLex-2
70026 sinne gevind in 259 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.