right of termination without notice
Recht zur fristlosen Kündigung · fristloses Kündigungsrecht
notice of termination oor Duits
notice of termination
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Aufkündigung
Kündigung
This Agreement may be terminated by one Party by written notice of termination given to the other Party.
Dieses Abkommen kann von einer Vertragspartei durch eine an die andere Vertragspartei gerichtete schriftliche Kündigung gekündigt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This Agreement may be terminated by one Party by written notice of termination given to the other Party.
Wahre Größe erfordert OpferbereitschaftEurLex-2 EurLex-2
notice of termination [noun] [jobs]
Mit Schreiben vomlangbot langbot
Reduced notice of termination
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in Entwicklungsländeroj4 oj4
Notice of termination shall be given in writing, stating the relevant reason for termination.
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatCommon crawl Common crawl
The same company applies different standards concerning breaks, lunch time and notices of termination.
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.Europarl8 Europarl8
to give notice of termination with immediate effect [e.g. a contract] [verb] [comm.] [law]
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine Hurelangbot langbot
Notice of termination must be given in writing. [comm.] [jobs]
Ich will nicht darüber redenlangbot langbot
It shall be renewable for four-year periods unless notice of termination is given in accordance with Article
Wow, Rodney McKay verzichtet auf medizinische Behandlung, da stimmt doch was nichtoj4 oj4
ordinary notice of termination
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.langbot langbot
1.2.3 The Company will make reasonable efforts to give Members prior notice of termination of the Programme.
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenCommon crawl Common crawl
(4) beta-web GmbH shall take the advertisement offline upon receipt of the notice of termination.
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnittCommon crawl Common crawl
Subsequently, SBN decided to cease business operations and gave notice of termination of employment to all its employees.
Sie ist die einzige AugenzeuginEurlex2019 Eurlex2019
1 Automatically renewed year by year if no notice of termination.
Warum gehen Sie nicht?EurLex-2 EurLex-2
notice of termination pending a change of contract
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenlangbot langbot
Notice of termination must be given in writing.
Auf Grundlage von In-vitro-und In-vivo-Studien wird Raltegravir hauptsächlich über den Stoffwechselweg der UGT#A#-vermittelten Glukuronidierung eliminiertlangbot langbot
It shall be tacitly renewed, unless notice of termination is given in accordance with Article 16.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindEurlex2019 Eurlex2019
Alteration or notice of termination of contract
Mit Schreiben vomoj4 oj4
notice of termination [noun]
Sie kommen noch öfter zu kleinen Stelldicheinslangbot langbot
Notice of termination shall be given to the mediators/conciliators and to the other party.
Die absolute Bioverfügbarkeit von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta betrug nach subkutaner Anwendung # %.Die beobachtete terminale Halbwertszeit betrug # Stunden bei dialysierten CKD-PatientenCommon crawl Common crawl
The letter from the Commission of 17 October 1995 could constitute delivery of an effective notice of termination.
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in WocheEurLex-2 EurLex-2
Notice of termination shall be sent in writing to Eurocentres exclusively.
Sir, wir müssen zurückgehenCommon crawl Common crawl
ordinary notice of termination [noun]
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenlangbot langbot
Routine notice of termination may be given by either party at any time.
Wir essen, trinken, tragen KleidungCommon crawl Common crawl
13906 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.