to get | be given one's notice
noticed oor Duits
noticed
en
Simple past tense and past participle of notice.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
notiert
Yes, I noticed it when I got it.
Ja, ich hab sie notiert, als ich sie bekommen habe.
notierte
Yes, I noticed it when I got it.
Ja, ich hab sie notiert, als ich sie bekommen habe.
beachtet
He took no notice of my advice.
Er hat meinen Rat nicht beachtet.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bemerkt · bemerkte · angemerkt · beachtete · bekam mit · festgestellt · geachtet auf · gedacht an · gemerkt · merkte · merkte an · mitbekommen · nahm wahr · vermerkt · vermerkte · wahrgenommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Only a few hours after the official functions were provisionally transferred to prime minister Meciar as an interim measure, he had two personal assistants sacked, recalled over half of Slovakia's ambassadors - or at least gave notice of his intention to do so - and suspended the trial of the suspected abductor of the former President's son.
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?Europarl8 Europarl8
They still haven’t noticed me, and I’m careful to stay a safe distance behind them.
Woher wissen wir, dass ihr zwei uns nicht wieder verletzen werdet?Literature Literature
The couple took no notice, running away to hide in the flat scrub of what is now Mount Jim Crow.
Retten Sie LebenWikiMatrix WikiMatrix
Mitt had never noticed that Ham deeply admired Milda.
Er sagt, er ist eine VertretungLiterature Literature
(Notice regarding an application for an exclusive licence to prospect for oil or gas designated the ‘Pontenx licence’)
Wenn das so weitergeht, steigt es über den BergrückenEurLex-2 EurLex-2
Any such requirement, together with the time limit for sending confirmation by post or electronic means, must be stated by the contracting authority in the contract notice.
Suspension zur Injektion Fertigspritze # Dosis # Dosis (# mlEurLex-2 EurLex-2
To one side of the garden Struan noticed Brock deep in conversation with Cooper and Tillman.
Angriffsgeschwindigkeit!Literature Literature
Even though the report contains a noticeable shift away from the policy of double standards in relation to Eastern Europe and includes greater emphasis on international law, overall the report looks like a defence document for EU High Representative Javier Solana.
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.Europarl8 Europarl8
Only when she got out did she notice that Beatrice was still sitting at the steering wheel.
Kommen Sie mit nach unten, PaulLiterature Literature
This field can be used even if no contracts are awarded in the contract award notice.
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenEurlex2019 Eurlex2019
Contract award notices: paragraph 2
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
20 The applicant claims that the vacancy notice matched his qualifications and field of work "perfectly ".
Das steckt ja in deiner Hand!EurLex-2 EurLex-2
Neither he nor Iolanthe had noticed that Lily had awoken during their conversation.
Behälterkampf!Literature Literature
When your watch and phone aren’t connected, you’ll notice Disconnected [Disconnect].
Ich denke, ich finde ihnsupport.google support.google
This notice is a slur on the reputation of the entire collective!
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?Literature Literature
The carrier is presumed, in absence of proof to the contrary, to have delivered the goods according to their description in the contract particulars unless notice of loss of or damage to the goods, indicating the general nature of such loss or damage, was given to the carrier or the performing party that delivered the goods before or at the time of the delivery, or, if the loss or damage is not apparent, within seven working days at the place of delivery after the delivery of the goods
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierenMultiUn MultiUn
She hadn’t had time to notice that last night.
Der besteht vielmehr darin, eine wirkliche europäische Identität im Bereich der Sicherheit und Verteidigung zu schaffen, die auf den neuen Grundlagen ruht und der heutigen Situation angepaßt ist.Literature Literature
She was lost in her own world, and I hadn’t even noticed.
Ich hab deine Jacke mitgebrachtLiterature Literature
In order to enable the Commission to decide whether sampling is necessary and, if so, to select a sample, all importers, or representatives acting on their behalf, are hereby requested to make themselves known to the Commission and to provide the following information on their company or companies within the time limit set in paragraph 6 (b)(i) of this notice:
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltEurLex-2 EurLex-2
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political Groups
Ja, es sieht nicht gut ausoj4 oj4
180 The applicants also rely on the 1998 notice on tax aid, which made it known, according to them, that tax arrangements would be re-examined case by case (see paragraph 126 above).
Aber man sieht bereits- AusfahrtsschilderEurLex-2 EurLex-2
She had noticed the fat wallet.
Sei bitte vorsichtigLiterature Literature
Yeah, so I noticed.
Dann zeig ich' s dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From time to time a car drove by, but no one noticed us.
Durch die im Rahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden, spezielle technische Problemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmal durch eine Reihe thematisch gezielt ausgerichteter Workshops, auf denen neue Ideen untersucht werden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklung zur Anwendbarkeit in VerfahrenLiterature Literature
With sufficient notice, we can arrange for trips to different local attractions, wineries and other places adapted to your family's desires. Your trip will be an unforgettable experience.
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindCommon crawl Common crawl
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.