notices oor Duits
notices
en
Plural form of notice.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Notizen
It seems that nobody takes any notice of his opinions.
Es scheint, dass niemand Notiz von seinen Ansichten nimmt.
Aushänge
Several people were standing in front of the notice.
Mehrere Leute standen vor dem Aushang.
bemerkt
She walked past him without even noticing him.
Sie ging an ihm vorbei, ohne ihn zu bemerken.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kritiken · Kündigungen · Nachrichten · Anschläge · Bekanntmachungen · beachtet · bekommt mit · merkt · merkt an · nimmt wahr · notiert · vermerkt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Only a few hours after the official functions were provisionally transferred to prime minister Meciar as an interim measure, he had two personal assistants sacked, recalled over half of Slovakia's ambassadors - or at least gave notice of his intention to do so - and suspended the trial of the suspected abductor of the former President's son.
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben TrendEuroparl8 Europarl8
They still haven’t noticed me, and I’m careful to stay a safe distance behind them.
Haben Sie verstanden?Literature Literature
The couple took no notice, running away to hide in the flat scrub of what is now Mount Jim Crow.
Halt' s Maul, Fatty!WikiMatrix WikiMatrix
Mitt had never noticed that Ham deeply admired Milda.
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenLiterature Literature
(Notice regarding an application for an exclusive licence to prospect for oil or gas designated the ‘Pontenx licence’)
Befristete BeschäftigungEurLex-2 EurLex-2
Any such requirement, together with the time limit for sending confirmation by post or electronic means, must be stated by the contracting authority in the contract notice.
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.EurLex-2 EurLex-2
To one side of the garden Struan noticed Brock deep in conversation with Cooper and Tillman.
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzenLiterature Literature
Even though the report contains a noticeable shift away from the policy of double standards in relation to Eastern Europe and includes greater emphasis on international law, overall the report looks like a defence document for EU High Representative Javier Solana.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über denklinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenEuroparl8 Europarl8
Only when she got out did she notice that Beatrice was still sitting at the steering wheel.
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTORLiterature Literature
This field can be used even if no contracts are awarded in the contract award notice.
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istEurlex2019 Eurlex2019
Contract award notices: paragraph 2
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
20 The applicant claims that the vacancy notice matched his qualifications and field of work "perfectly ".
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***IEurLex-2 EurLex-2
Neither he nor Iolanthe had noticed that Lily had awoken during their conversation.
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurückLiterature Literature
When your watch and phone aren’t connected, you’ll notice Disconnected [Disconnect].
Herausforderung angenommensupport.google support.google
This notice is a slur on the reputation of the entire collective!
Gemäß anhang # zum Beitrittsvertrag durfte Lettland abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EWG (im Folgenden Sechste MwSt.-Richtlinie genannt) bis zum #. Dezember # eine Mehrwertsteuerbefreiung auf die Lieferung von Heizenergie an Haushalte beibehaltenLiterature Literature
The carrier is presumed, in absence of proof to the contrary, to have delivered the goods according to their description in the contract particulars unless notice of loss of or damage to the goods, indicating the general nature of such loss or damage, was given to the carrier or the performing party that delivered the goods before or at the time of the delivery, or, if the loss or damage is not apparent, within seven working days at the place of delivery after the delivery of the goods
Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören!MultiUn MultiUn
She hadn’t had time to notice that last night.
Er hätte sich da raushalten sollenLiterature Literature
She was lost in her own world, and I hadn’t even noticed.
Sie haben ihn mitgenommen!Literature Literature
In order to enable the Commission to decide whether sampling is necessary and, if so, to select a sample, all importers, or representatives acting on their behalf, are hereby requested to make themselves known to the Commission and to provide the following information on their company or companies within the time limit set in paragraph 6 (b)(i) of this notice:
So spaßen sie heutzutageEurLex-2 EurLex-2
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political Groups
Fahr zu Divisionoj4 oj4
180 The applicants also rely on the 1998 notice on tax aid, which made it known, according to them, that tax arrangements would be re-examined case by case (see paragraph 126 above).
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebrachtEurLex-2 EurLex-2
She had noticed the fat wallet.
Habt ihr eine Passagierliste?Literature Literature
Yeah, so I noticed.
ErteilungsausschussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From time to time a car drove by, but no one noticed us.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (CLiterature Literature
With sufficient notice, we can arrange for trips to different local attractions, wineries and other places adapted to your family's desires. Your trip will be an unforgettable experience.
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.Common crawl Common crawl
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.