oak shavings oor Duits
oak shavings
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Eichenholzspäne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These amendments did not include the addition of oak shavings, however.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernEuroparl8 Europarl8
The use of oak shavings in the production of wines is a practice permitted by the International Organisation of Vine and Wine (OIV).
Unsere Fraktion hat drei Aspekten Priorität eingeräumt.Europarl8 Europarl8
As I already mentioned in my introductory statement, the use of oak shavings in wine production was already approved at a political level by the Council last year.
Strukturmaßnahmen: PlanungszeitraumEuroparl8 Europarl8
It also retains the option of stating ‘oak barrel’ or ‘oak barrique’ on wine which has been aged or matured in wooden vessels, and which has never come into contact with oak shavings.
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.Europarl8 Europarl8
The aim of the proposal for a regulation of the Commission, which is being reviewed by the Wine Management Committee, is to set out the conditions for using oak shavings in the production of wine.
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftenEuroparl8 Europarl8
oak (wood) shavings [used in wine making] [noun] [oenol.]
Sie haben 1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.langbot langbot
oak (wood) shavings [used in wine making]
Kurtchen, mein Sohn!langbot langbot
The use of oak shavings and pieces of oak in contact with wine as it matures has been permitted for 10 years now in most wine producing countries outside Europe, and wine produced in this way satisfies the wishes of consumers.
Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. # werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren erlassenEuroparl8 Europarl8
These trials covered the use of several types of oak shavings and chips in contact with the wine, the study of aromatic compounds in the treated wine and the influence of these elements on the organoleptic qualities of the wine after ageing in various containers.
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
These trials covered the use of several types of oak shavings and chips in contact with the wine, the study of aromatic compounds in the treated wine and the influence of these elements on the organoleptic qualities of the wine after ageing in various containers
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenoj4 oj4
Under these conditions, it is not possible for wines which have been aged in contact with oak shavings and which display the taste that comes from maturing wine in contact with wood to be mistaken for wines matured by the traditional method in barriques, and so there is no need to state any special information in the case of such wines.
die seit dem #. Februar # bestehende Zusammenarbeit zwischen der SNCF und SCS Sernam auf dem Gebiet der Logistik keine staatliche Beihilfe darstellt undEuroparl8 Europarl8
With a view to optimising European wine production and wine-making, I have tabled an amendment on behalf of the Union for Europe of the Nations Group that underlines the need to maintain the ban in Europe on using the new wine-making practices for ageing wine (such as the use of oak shavings instead of the traditional period spent in the barrel).
Das sind jetzt # JahreEuroparl8 Europarl8
An oak tree with a shaved head, soft eyes, and a tattoo.
letzte elektronische Geschäftstätigkeit im Internet zu Privatzwecken (in den letzten drei Monaten; vor mehr als drei Monaten bis zu einem Jahr; vor mehr als einem Jahr; es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestelltLiterature Literature
How about if you get showered and shaved, and I’ll drive you into Oak Hill?
Sensorische PrüfungLiterature Literature
Germany is hereby authorised to continue to use, on a trial basis, oak wood chips and shavings in the wine ageing process until 31 July 2008, in accordance with the conditions laid down in Article 41(1) of Regulation (EC) No 1622/2000.
SubCentral. de präsentiertEurLex-2 EurLex-2
Long, with aromatic and drying black teas, and oak shavings.
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner BesprechungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In accordance with Article 41(1) of Commission Regulation (EC) No 1622/2000 of 24 July 2000 laying down certain detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine and establishing a Community code of œnological practices and processes (2), Germany has authorised experimental trials involving the use of oak wood chips and shavings in the ageing of wine.
Der gestern Nacht ermordet wurde.Adam könnte dafür hängenEurLex-2 EurLex-2
Today smoking is a separate production procedure using cold smoke obtained by burning hornbeam (Carpinus sp.), oak (Quercus sp.) or beech (Fagus sp.) hardwood or shavings, which have traditionally been used as fuel wood by the local households.
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenEurLex-2 EurLex-2
Premium Quality Pine/spruce/Oak Wood Shavings For Animal Bedding
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der RegierungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Russian gin was made of an aromatic oak shavings infusion and cognac spirits, juniper berries and raspberry. Unlike Soviet gin, the more famous London gin was distilled twice and was infused with citrus fruits and spices.
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Check out this awesome red oak wood shaving set.
Schwierigkeiten bei der Durchführung könnten auftreten, wenn ausstehende Gelder an einen Beschäftigten zu zahlen sind, der bereits in seine Heimat zurückgekehrt istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During production, the malt is kilned over a mixture of high moor peat, apple, beech and oak wood shavings.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mango, lychee and papaya are matched with toasted oak and wood shavings.
unter Hinweis auf die Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt auf die Steuererhebung und das Steueraufkommen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die vom Österreichischen Wirtschaftsinstitut im Auftrag des Europäischen Parlaments, Generaldirektion Interne Politiken, Direktion A- Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik, durchgeführt wurde (Projekt Nr. IP/A/ECON/STParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
OAK Berlin After Shave Tonic, 150 ml - Ecco Verde Online Shop
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Shave Cream by OAK Berlin provides all you'll need for a clean shave.
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.