obeyes oor Duits
obeyes
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gehorcht
gefolgt
The system obeyes Beer's law over the concentration range investigated.
In dem angegebenen Bereich folgt die Reaktion dem Beerschen Gesetz.
folgt
The system obeyes Beer's law over the concentration range investigated.
In dem angegebenen Bereich folgt die Reaktion dem Beerschen Gesetz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The temperature dependence in the fluid state obeye an exponential law: D=Do exp (-A/T). 4.
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetztLiterature Literature
to obey sb. | obeying | obeyes; obeys | obeyes | obeyed
Sie haben andere Gabenlangbot langbot
The system obeyes Beer's law over the concentration range investigated.
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istspringer springer
compliance [obeyance] [noun]
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istlangbot langbot
The parameters fundamentally affecting the absorbance of the complex are studied and obeyance of Beer's law between 5.33 and 53.3 μg of Co2+/ml has been found.
Sie könnten der erste seinspringer springer
On page 8 it concluded: “Let us lay aside this cruel custom of eating the lives of beasts, as it is used throughout all England, in unhallowed black [blood] puddings, as we will show our selves therefore to be merciful men, not inhumane; as we will not be found to be disobeyers of God in such express precepts, but obeyers of his will, and doers of those things that are right in his eyes, as we would have the favor of God, . . . and not to be cut off from our people, and have the face of God continually set against us for evil.”
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahrenunter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenjw2019 jw2019
compliance [obeyance]
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen solllangbot langbot
And not only because the commander beareth the burden of all obeyers, and because this burden readily crusheth him: -An attempt and a risk seemed all commanding unto me; and whenever it commandeth, the living thing risketh itself thereby.
Der dazu notwendige Rechtsrahmen muss nach meinem Verständnis mit einem anerkannten Frühwarnsystem durch die Länder verbunden werden, indem bei Verdacht auf eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit die Produkte bezeichnet und deren Hersteller öffentlich benannt werden.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For he commaundeth the foule spirites with power, and they obeye hym.
Rechnungslegung und RechnungsprüfungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And not only because the commander beareth the burden of all obeyers, and because this burden readily crusheth him:— An attempt and a risk seemed all commanding unto me; and whenever it commandeth, the living thing risketh itself thereby.
Owen, du hast gewonnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In obeyance of his dying wish, he was buried in the church of Our Lady of the Graces in Prvić Luka.
die Ausdrücke personenbezogene Daten, besondere Kategorien personenbezogener Daten, Verarbeitung, für die Verarbeitung Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter, betroffene Person und Kontrollstelle entsprechen den Begriffsbestimmungen der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien DatenverkehrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Saul was a believer, he was not, however, an obeyer.
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And not only because the commander beareth the burden of all obeyers, and because this burden readily crusheth him: -
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Coverdale(i) 12 But my people wolde not heare my voyce, & Israel wolde not obeye me.
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der MitgliedstaatenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You look forward, you look for signs, you enjoy your wishes, and yet you do not whip them into obeyance.
wünscht sich, dass in Zukunft eine Aktion zugunsten kleiner traditioneller Siedlungen nach dem Beispiel der Aktion zur Bestimmung von europäischen Kulturhauptstädten entwickelt wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thus—as peaceable, orderly obeyers and commenders of every righteous law, reprovers of lawlessness and sin, and pointers forward to the promised Kingdom of God and the blessings to be expected under it, and not by the method commonly adopted of mingling in politics and scheming with the world for power, and thus being drawn into wars and sins and the general degradation—in glorious chastity should the prospective Bride of the Prince of Peace be a power for good, as her Lord’s representative in the world.
Du hast morgen eine Probeaufnahme.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Many of us have been caught in the cycle of working and borrowing in order to continue working and borrowing, we have been terrified of speaking out against daily injustices and humiliations for fear of losing the tiny foothold we hope to protect, or for fear of getting jailed or beaten by the cops, or getting ostracized and criminalized by the obeyers (even though they know the rules are unjust).
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And not only because the commander beareth the burden of all obeyers, and because this burden readily crusheth him: — An attempt and a risk seemed all commanding unto me; and whenever it commandeth, the living thing risketh itself thereby.
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
this is NOT Bnet and we like our rules so obeye them or be faster out than you can think!!
Kooptierte Mitglieder werden unter den von den Mitgliedstaaten oder der Agentur benannten Experten ausgewähltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And not only because the commander beareth the burden of all obeyers, and because this burden readily crusheth him: -An attempt and a risk seemed all commanding unto me; and whenever it commandeth, the living thing risketh itself thereby.
Ja, ich habe schon nachgesehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We are used to selling our stocks worldwide as well as many different types of businesses such as wholesalers, exporters, stock buyers, outlet clothing stores, discount clothing stores, independent retailers, market traders, obeyers and amazon.
Wicket auch HungerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And if your newest equipment only obeyes to "his master's voice"?
Das wird reichenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 The people sayde vnto Iosua: the Lord oure God will we serue, and his voyce will we obeye, 25 And so Iosua made a couenant with the people the same daye, and set an ordinaunce and lawe before them in Sichem. 26 And Iosua wrote these wordes in the boke of the lawe of God, and took a great stone, and pitched it on ende in the sayde place, euen vnder an oke that was in the sanctuarye of the Lorde.
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You are not an obeyer.
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.