obfuscate oor Duits
obfuscate
en
To make dark; overshadow
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verdunkeln
en
make confusing
The preceding panelist was obviously obfuscating the issues involved here.
Der Vorredner hat offensichtlich den Punkt verdunkelt, auf den es hier ankommt.
verfinstern
en
make dark
verschleiern
en
make confusing
It is also emblematic of the knee-jerk reaction that often obfuscates the pros and cons of capital controls.
Sie ist außerdem bezeichnend für die reflexartige Reaktion, die die Vor- und Nachteile von Kapitalverkehrskontrollen oft verschleiert.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obfuskieren · trüben · verwirren · vernebeln · verstecken · verheimlichen · verbergen · verschweigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You cannot interfere with this monitoring or auditing and cannot otherwise conceal or obfuscate from Google your Google Ads scripts activity.
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdensupport.google support.google
The British Government ... has consistently acted by obfuscation and obstruction to conceal its failure of regulation."
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauschennot-set not-set
I see nothing but confusion and obfuscation where you ...” “See the forest as well as the trees.
Das macht das Ganze nur offiziellLiterature Literature
Some anti-virus software, such as AVG AntiVirus, will also alert their users when they land on a site with code that is manually obfuscated, as one of the purposes of obfuscation can be to hide malicious code.
Auch ohne eine in Aussicht stehende Beihilfe kann es für ein Unternehmen viele triftige Gründe geben, sich in einem bestimmten Gebiet niederzulassenWikiMatrix WikiMatrix
obfuscated code
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernlangbot langbot
The analysts also discovered the executable file which was used to gain root access on the machines, which was protected and obfuscated with Burneye.
Ich bin von hier und kenn die StudiosCommon crawl Common crawl
2. Disapproves of the procedures for the expulsion of immigrants 'without papers` in which irregularities are committed which may violate human rights, such as the practice of illegal arrest, the fact that the issue of 'political asylum` is never taken into account, and the undeniable obfuscation and obscurantism with which such action is taken, as in the case of 'Operation Melilla`;
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
obfuscated [adj past-p] [comp.]
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?langbot langbot
He has also had to face the obfuscation and delays brought about by the Council.
Weg da, blöder Köter!Europarl8 Europarl8
to obfuscate sb.
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetlangbot langbot
It could also be for securityrelated or IP-related reasons (obfuscation, for example).
Dann sehn Wir ihn leibhaftigLiterature Literature
The French like to acclaim the rational rigour of their thinking, but where budgets are concerned, Descartes is out and obfuscation is in.
Damit niemand anderes verletzt wirdProjectSyndicate ProjectSyndicate
Calls on the institutions concerned to make better use of this procedure as a means of ensuring full respect for Community law, and deeply regrets that too often the slowness of the procedures used and the frequent obfuscation of what is at stake lead to de facto breaches of Community law by Member States, who thus act with impunity against the interests of directly affected local communities who have petitioned Parliament
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.oj4 oj4
Percy considered obfuscation but the conversation with Mr.
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des RechnungshofsLiterature Literature
Nowadays, however, these long journals are just more clutter to obfuscate the module.
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.Literature Literature
What measures does it intend to take to ensure that recruitment at the ECB will proceed with complete transparency, and that obfuscation which justifiably arouses the suspicions of European citizens will be avoided?
VERZEICHNIS DER ANHÄNGEEurLex-2 EurLex-2
There was only a shifting, grey obfuscation that seemed about to clear, but never did.
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltLiterature Literature
Except that I thought you was downright obfuscated, for which I’m sure I beg your lordship’s pardon!”
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?Literature Literature
KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for managing your passwords. However, KMail can store the password in its configuration file instead. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained. Do you want to store the password for account '%# ' in the configuration file?
Es ist nicht mein RezeptKDE40.1 KDE40.1
Intentionally concealing meaning in communication or obfuscating takes the electronic form of encryption, achieved by encoding input data.
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügencordis cordis
obfuscator [noun] [comp.]
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenlangbot langbot
Such cycles of violence obfuscate the truth, perpetuate a volley of accusations and counter-accusations, and leave people disillusioned and despondent.
Ziele und Beschreibungvatican.va vatican.va
For the most part, Human Rights Watch's concerns were met either with rebuff, obfuscation or outright misinformation from the Russian government, and the IOC consistently accepted the Russian government's position at face value.
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im Niveauhrw.org hrw.org
This obfuscation is designed to manage risks that stem from unauthorized access to source code.
Aluminium/Aluminium-BlisterpackungenCommon crawl Common crawl
She was either a no-man woman or a one-man woman and she didn’t want to obfuscate what she had with Silvestri.
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenLiterature Literature
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.