obfuscation oor Duits
obfuscation
en
(uncountable) The act or process of obfuscating, or obscuring the perception of something; the concept of concealing the meaning of a communication by making it more confusing and harder to interpret.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Vernebelung
en
intentionally obscuring the meaning of something to make it more difficult to grasp
Vedunkelung
en
confusion, bewilderment, or a baffled state resulting from something obfuscated
Entstellung
en
alter computer code, preserving its behavior but concealing its structure and intent
But no solution will be generated by obfuscating facts in one way or the other.
Aber die Entstellung von Tatsachen in die eine oder andere Richtung bringt keine Lösung.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Verdunkelung · Verschleierung · verschleierung · Verwirrung · Verdunklung · Trübung · Verfinsterung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You cannot interfere with this monitoring or auditing and cannot otherwise conceal or obfuscate from Google your Google Ads scripts activity.
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtsupport.google support.google
The British Government ... has consistently acted by obfuscation and obstruction to conceal its failure of regulation."
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den Fraktionennot-set not-set
I see nothing but confusion and obfuscation where you ...” “See the forest as well as the trees.
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetLiterature Literature
Some anti-virus software, such as AVG AntiVirus, will also alert their users when they land on a site with code that is manually obfuscated, as one of the purposes of obfuscation can be to hide malicious code.
Lage der Christen in ÄgyptenWikiMatrix WikiMatrix
obfuscated code
Bitte schönlangbot langbot
The analysts also discovered the executable file which was used to gain root access on the machines, which was protected and obfuscated with Burneye.
Anakondas sind KillermaschinenCommon crawl Common crawl
2. Disapproves of the procedures for the expulsion of immigrants 'without papers` in which irregularities are committed which may violate human rights, such as the practice of illegal arrest, the fact that the issue of 'political asylum` is never taken into account, and the undeniable obfuscation and obscurantism with which such action is taken, as in the case of 'Operation Melilla`;
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in KenntnisEurLex-2 EurLex-2
obfuscated [adj past-p] [comp.]
Der Rat nimmt, im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten, die Liste der anderen Persönlichkeiten an, die er als Mitglieder der Kommission vorschlägtlangbot langbot
He has also had to face the obfuscation and delays brought about by the Council.
Jede Partei trägt ihre eigenen KostenEuroparl8 Europarl8
to obfuscate sb.
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmtelangbot langbot
It could also be for securityrelated or IP-related reasons (obfuscation, for example).
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungen der OECD, der G# und der Extractive Industries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung stehenLiterature Literature
The French like to acclaim the rational rigour of their thinking, but where budgets are concerned, Descartes is out and obfuscation is in.
Es war ein kleines MädchenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Calls on the institutions concerned to make better use of this procedure as a means of ensuring full respect for Community law, and deeply regrets that too often the slowness of the procedures used and the frequent obfuscation of what is at stake lead to de facto breaches of Community law by Member States, who thus act with impunity against the interests of directly affected local communities who have petitioned Parliament
Er war ein großer HaIunke: immer geschäftig, immer am Schnorrenoj4 oj4
Percy considered obfuscation but the conversation with Mr.
Komm mal mitLiterature Literature
Nowadays, however, these long journals are just more clutter to obfuscate the module.
Zweckdienliche MaßnahmenLiterature Literature
What measures does it intend to take to ensure that recruitment at the ECB will proceed with complete transparency, and that obfuscation which justifiably arouses the suspicions of European citizens will be avoided?
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.EurLex-2 EurLex-2
There was only a shifting, grey obfuscation that seemed about to clear, but never did.
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtLiterature Literature
Except that I thought you was downright obfuscated, for which I’m sure I beg your lordship’s pardon!”
Keine AhnungLiterature Literature
KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for managing your passwords. However, KMail can store the password in its configuration file instead. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained. Do you want to store the password for account '%# ' in the configuration file?
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichKDE40.1 KDE40.1
Intentionally concealing meaning in communication or obfuscating takes the electronic form of encryption, achieved by encoding input data.
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegencordis cordis
obfuscator [noun] [comp.]
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.langbot langbot
Such cycles of violence obfuscate the truth, perpetuate a volley of accusations and counter-accusations, and leave people disillusioned and despondent.
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenvatican.va vatican.va
For the most part, Human Rights Watch's concerns were met either with rebuff, obfuscation or outright misinformation from the Russian government, and the IOC consistently accepted the Russian government's position at face value.
Der Vater ist der, der in der Ecke sitzthrw.org hrw.org
This obfuscation is designed to manage risks that stem from unauthorized access to source code.
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.Common crawl Common crawl
She was either a no-man woman or a one-man woman and she didn’t want to obfuscate what she had with Silvestri.
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die #er Jahre erinnert hatLiterature Literature
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.