technological obsolescence
technologische Veralterung
obsolescent oor Duits
obsolescent
en
In the process of becoming obsolete, but not obsolete yet.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
veraltend
en
in the process of becoming obsolete, but not obsolete yet
That way we're not going to deal with obsolescence and all those kinds of issues.
So bekommen wir kein Problem mit veralteten Geräten und so weiter.
veraltet
We are therefore not talking about a company condemned by ossification and obsolescence.
Das heißt, es geht hier nicht um ein veraltetes, verknöchertes Unternehmen.
außer Gebrauch kommend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Risks include the possibilities of losses from idle capacity or technological obsolescence and of variations in return because of changing economic conditions.
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
512 | It contributes to simplification by employing clearer and more transparent legislative language; by clarifying definitions and the scope of application of the Directive, ensuring legal certainty for stakeholders; by updating and simplifying information requirements so as to ensure effectiveness and minimise administrative costs; and by containing a review clause, which will prevent obsolescence and ensure that the Directive remains future-proof.
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnEurLex-2 EurLex-2
Those who assume that the obsolescent diplomacy of the twentieth century – as it is described by today’s global network enthusiasts – was conducted entirely behind closed doors by elites have got their history wrong.
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
This procedure amply covers depreciation and obsolescence and the cost is charged to Operating Expenses.
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?Literature Literature
They must be aware of what various devices can offer, what are the prospects of analogue equipment obsolescence and the possibilities for upgrading.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des FertigerzeugnissesEurLex-2 EurLex-2
The EESC acknowledges that the Commission itself has made an effort and there have been several hundred repeals and declarations of obsolescence, which should have significantly contributed to reducing the volume of the acquis but not necessarily reducing burdens on business, on employees, on consumers or on other ‘stakeholders’.
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinEurLex-2 EurLex-2
Typically, company assets will, in the course of time, decrease in value and eventually lose it altogether, in particular as a result of depreciation or obsolescence or, in the case of intellectual property, because the protection period expires.
Was sollte es denn sonst sein?EurLex-2 EurLex-2
This situation has been brought about by malfunctioning, inadequate or obsolescent facilities.
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnennot-set not-set
The geographical situation again hinders marketing and this is all made worse by the nature and obsolescence of its fishing fleet.
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtEuroparl8 Europarl8
(c) technical, technological, commercial or other types of obsolescence;
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenEurLex-2 EurLex-2
built-in obsolescence
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenlangbot langbot
Given the history of rapid changes in technology, computer software and many other intangible assets are susceptible to technological obsolescence.
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltEurLex-2 EurLex-2
Armaments, universal debt and planned obsolescence — those are the three pillars of Western prosperity.
Hierzu zählen unter anderemLiterature Literature
At the moment, we are liquidizing our assets and spending the profits on products with built-in obsolescence.
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenLiterature Literature
Divorce, they argue, will be around until the “gradual obsolescence of marriage” makes divorce “unnecessary.”
Ohrentropfensuspensionjw2019 jw2019
This built-in obsolescence is invisible to purchasers and reduces the life span of acquired goods to a minimum.
Liste der von Bulgarien ausgestellten Dokumentenot-set not-set
They hoped that this system could be introduced during the course of 1981, and that sufficient controls could be built into it to obviate duplication, obsolescence, and excessive issues.
Am häufigsten traten bei Tieren ohne Eisenüberladung bei Dosen von # mg/kg/Tag und mehr hämatologische Effekte wie Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozten-, der Erythrozyten-und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blut aufEurLex-2 EurLex-2
For example, in the absence of recently observed market prices used to measure the following assets and liabilities, future-oriented estimates are necessary to measure the recoverable amount of classes of property, plant and equipment, the effect of technological obsolescence on inventories, provisions subject to the future outcome of litigation in progress, and long-term employee benefit liabilities such as pension obligations.
Konzentrieren Sie sichdarauf,gesund zu werdenEurLex-2 EurLex-2
(a) the management, operation, maintenance, continuous improvement, evolution and protection of the space-based infrastructure, including upgrades and obsolescence management;
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.not-set not-set
A European Planned Obsolescence Observatory would give consumers a clearer overview of practices, enabling them to make informed choices.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istEurLex-2 EurLex-2
As such, they call for a pro-active rather than reactive deployment strategy to avoid potential system obsolescence prior to system deployment reaching maturity.
Da haben sich zwei zusammengetan, die sich gar nicht riechen können!EurLex-2 EurLex-2
Although there are a good few directives on planned obsolescence (commercial practices, waste, etc.), there seems to be very little coordination between the many texts on the subject, which would need to be brought together in a package of harmonised laws.
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
The EESC welcomes the fact that the Commission views built-in obsolescence as an issue to address.
Ich ziehe es vor, alleine zu gehenEurLex-2 EurLex-2
whereas there has been an increase in the number of national initiatives to remedy the problem of premature obsolescence of goods and software; whereas there is a need to develop a common strategy for the single market in this regard;
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(g) when conducting valuation and revaluation, institutions shall take fully into account any deterioration or obsolescence of the collateral, paying particular attention to the effects of the passage of time on fashion- or date-sensitive collateral;
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenEurlex2019 Eurlex2019
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.