obsolete version oor Duits
obsolete version
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
obsolete Version
en
software version which is obsolete and unsupported
de
veraltete Softwareversion, die nicht mehr unterstützt wird
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, some obsolete versions of Internet Explorer read both sets of tags.
Und zum Teufel noch mal, wehe du sagst noch einmal im Leben Soccersupport.google support.google
SQLite # is the old and obsolete version of Kexi embedded SQL engine
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.KDE40.1 KDE40.1
Describes early (now obsolete) versions of TEX and METAFONT
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenLiterature Literature
debian-archive/ contains the true archive, the old and obsolete versions of Debian.
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannCommon crawl Common crawl
In addition, the Council contends that the appellant relied on an obsolete version of the guidelines concerning the implementation of restrictive measures under the common foreign and security policy (CFSP).
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Each document shall be legible and available at its relevant place(s) of use, and any obsolete version shall be promptly removed from all places where it is used, or at least identified as obsolete.
Anmerkung: Bezugsdaten für weitere Sitzplätze sind unter #.#, #.# usw. aufzuführennot-set not-set
According to STC, the clerical error affecting its tender did not relate to the unit prices but to the required quantities of certain services since it had presented its tender on an obsolete version of the document entitled ‘Contractor’s Tender’.
B.: #. a) Pflanzenbau, insbesondere Pflanzenschutz; #. m) Ökologie]EurLex-2 EurLex-2
With the release of etch, Debian no longer contains packages for most of the obsolete version 1 release of GNOME, although some packages remain in order to support some Debian packages which have not yet been updated to GNOME 2.
Die Erzeugnisse werden versandtCommon crawl Common crawl
Following disclosure, the GOC underlined that the Commission did not state which specific information element from the Articles of Association was not available and how it affected the Commission's analysis and that it relied on the obsolete version of the Articles of Association.
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird imFalle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In his opinion, the said requirements should be aligned to historical rulings of the BGH (Federal Supreme Court) as to the concept of positive knowledge as defined in the regulation of section 852 of the BGB a. F. (a. F. = obsolete version).
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.Common crawl Common crawl
Further to the explanations in the recitals 280, 289 and 290, and as established in the original investigation, Article 11 of the allegedly obsolete version of the Articles of Association that have been submitted in the questionnaire reply provides that the company shall operate at breakeven.
Und er kommt auch nichteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sometimes these changes have made older policies obsolete on newer versions of Windows.
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sLiterature Literature
I am pleased that this regulation provides a modern version of obsolete legislation on offal.
Investitionen des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEuroparl8 Europarl8
When Portage has merged a newer version of a certain software title, it will remove the obsoleted files of the older version from your system.
Artikel # Absatz # Buchstabe c-Gebiet(eCommon crawl Common crawl
|| COM/2009/0634 2009/0176/COD || Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on common rules for the allocation of slots at Community airports (Codified version) || Obsolete as it contains outdated provisions on comitology.
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.EurLex-2 EurLex-2
|| COM/2009/0535 2009/0151/COD || Proposal for a REGULATION (EC) No .../... OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of [...] on waste statistics (Codified version) || Obsolete as the act to be codified has been amended since the proposal was made.
Gott, schütze uns vor unseren Freunden.EurLex-2 EurLex-2
With the appearance of XSL2, the older version of XSL is completely obsolete.
Es ist Ihre Pflicht, mich zu stellenLiterature Literature
|| COM/2009/0446 2009/0123/COD || Proposal for a DIRECTIVE .../.../EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of [...] on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road (codified version) || Obsolete as it contains outdated provisions on comitology.
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazisEurLex-2 EurLex-2
The Systran Unix version is a new version of the Systran software, different from the Systran Mainframe version, which had become obsolete.
Sehr geehrter Herr ...EurLex-2 EurLex-2
We need this bathing water directive: the current directive is obsolete, and the reformed version will reflect the state of the water, in terms of hygiene, more effectively than the present one does.
Der Kerl muß # #Jahre sein, wenn er so viele Wörter brauchtEuroparl8 Europarl8
Nor is it disputed that the Systran Unix version replaced the Systran Mainframe version, which had become obsolete with the passing of time.
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.EurLex-2 EurLex-2
Framing is currently considered obsolete and has been abandoned in the latest version of HTML (HTML5).
Schnappt ihn!EuroParl2021 EuroParl2021
This service automatically enables to you to always have the latest software version available. Errors due to obsolete software can thus be avoided.
Können sie dich hören?Common crawl Common crawl
As for paragraph 2 of that provision, it expressly refers to ‘the Commission’s machine translation system’, namely the EC-Systran Mainframe version of the Systran software (see the definition provided in Article 2 of the first migration contract, set out at paragraph 27 above), therefore reserving the question of the rights held in the Systran Mainframe version, both of those versions being obsolete because of the Systran Unix version.
Beschluss der KommissionEurLex-2 EurLex-2
As of AVDisk version 5 (and the now obsolete AVPDisk v1) PKZip was introduced in order to compress and span files across multiple volumes.
Die bescheinigendeStelle trägt in jedem Fall die GesamtverantwortungCommon crawl Common crawl
286 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.