obstacle to delivery oor Duits
obstacle to delivery
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ablieferungshindernis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
obstacle to delivery
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnlangbot langbot
obstacle to delivery [noun] [transp.]
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindlangbot langbot
Corruption is the single biggest obstacle to the delivery of aid to the poor.
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdenEuroparl8 Europarl8
But by late 2001 Bout faced increasing international obstacles to his deliveries to Liberia.
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenLiterature Literature
However, they also pose a serious obstacle to the delivery of drugs and the treatment of brain diseases.
Entschuldigen Sie, Sir?cordis cordis
There has been rampant crime against International Humanitarian Law, human trafficking and obstacles to aid delivery and access by aid organisations.
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenEuroParl2021 EuroParl2021
The commitment to reform persists, but a number of serious obstacles continue to hamper delivery.
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
The policy of closure has created immense obstacles to the delivery of donors' assistance to the population of Gaza, in particular that related to infrastructure.
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden Verfahrennot-set not-set
the Member State where delivery takes place can establish that there are technical obstacles to delivery into that Member State of electricity purchased on day-ahead and intraday markets using NEMOs designated in another Member State linked to the need to ensure the objectives of this Regulation are met while maintaining operational security; or
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
In the 2007-2013 programming period, there were specific obstacles to technical assistance delivery.
Chemische Stoffenot-set not-set
10. "host nation support" means any action undertaken in the preparedness and response phases by country receiving assistance and transit countries to remove foreseeable obstacles to the delivery and use of international assistance;
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenEurLex-2 EurLex-2
The lack of previous experience in this area, the absence of ready-made technical solutions and the time required to adapt the assets and register them posed further considerable obstacles to timely delivery.
Schlussbestimmungenelitreca-2022 elitreca-2022
Cohesion policy has been proven to be particularly vital to fighting economic and social disparities between and within European regions, which constitute major obstacles to the delivery and efficiency of the European internal market.
Nein, das ist es, was richtig istEurLex-2 EurLex-2
Competition ° Agreements, decisions and concerted practices ° Effect on trade between Member States ° Meaning ° Obstacle to cross-frontier deliveries within a group of companies ° Included
Ausübung bestimmter mit stimmberechtigten Aktien verbundener Rechte ***I (Artikel # GO) (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Above all, I ask that the poor throughout this country be treated fairly – that their dignity be respected, that political and economic policies be just and inclusive, that opportunities for employment and education be developed, and that obstacles to the delivery of social services be removed.
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCvatican.va vatican.va
While the launch of the National Development Plan could eventually lead to the provision of additional basic infrastructure, the weak capacity of the construction sector could become an obstacle to its timely delivery.
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstEurlex2019 Eurlex2019
(15)While the launch of the National Development Plan could eventually lead to the provision of additional basic infrastructure, the weak capacity of the construction sector could become an obstacle to its timely delivery.
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "Eurlex2019 Eurlex2019
· Another key obstacle to cross-border e-commerce is delivery.
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.EurLex-2 EurLex-2
As regards accompanying measures, reporting has improved but their contribution to the social inclusion objective is often still difficult to assess using the evidence provided, and obstacles and challenges to their delivery are not yet reported systematically.
Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der besonderen Regelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, erlassenEurlex2019 Eurlex2019
Force Majeure and Other Delivery Obstacles Events of force majeure shall entitle us to postpone the delivery for the duration of the obstacle in addition to a reasonable grace period or withdraw totally or partly from the contract with respect to the unfilled portion.
Ist ja wohl ScheißegalCommon crawl Common crawl
Indeed, despite the significant progress on the harmonisation of regulation in electronic communications, the inconsistent regulatory approaches by 27 national regulatory authorities – which vary significantly in terms of competences, independence and financial and human resources – stand in the way of technological developments and are increasingly felt by businesses as obstacles to the delivery of trans-national or pan-European services.
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
As you all know, the Commission, and in particular my colleague Louis Michel - who cannot be here today because he is in Washington, discussing, among other things, this particular issue - is following the situation very closely and the Commission will not hesitate to call on all parties to respect human rights and international law as well as to remove all obstacles to the delivery of humanitarian aid.
Um einen Beitrag zu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, sollten Grenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungen für alle Karzinogene festgelegt werden, bei denen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich istEuroparl8 Europarl8
Are disparities in charges for domestic and cross-border parcel deliveries an obstacle to the development of the internal market in the same way as disproportionate roaming charges?
Diese Anforderungen benutzen den Begriffnot-set not-set
The high prices and inefficiency of parcel delivery should not be an obstacle to cross-border online commerce.
Weiterbehandlung der Entschließungen des ParlamentsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
597 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.