obvious untruth oor Duits

obvious untruth

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

offensichtliche Unwahrheit

naamwoord vroulike

voorbeelde

obvious untruth
offensichtliche Unwahrheit {f} [noun]

Hasn’t he noticed that Jo has told a very obvious untruth, in her bid to be believed?
Ist ihm nicht aufgefallen, dass Jo eben ganz offensichtlich die Unwahrheit gesagt hat?

obvious untruth [noun]
offensichtliche Unwahrheit {f}

"He also forbore from saying, ""You're looking well,"" since that also would have constituted an obvious untruth."
Er verkniff es sich auch zu sagen >Sie sehen gut aus<, da auch das offensichtlich unwahr gewesen wäre.

I extract the most obvious untruths from only one of the articles (X of November 1 2).
Ich hebe nur aus einem Artikel (X, vom 12.Novbr.) die augenfälligsten Unwahrheiten heraus.

It is thus unlike the pagan creation stories that make these marvels the main thing and go to absurdities and obvious untruths to stress them.
Sie unterscheidet sich dadurch von den heidnischen Schöpfungsgeschichten, die diese Wunder zur Hauptsache machen und sie durch absurde Darstellungen und offensichtliche Unwahrheiten hervorheben.

And for not accepting obvious untruths/lies.
Sowie dafür, offensichtliche Unwahrheiten/Lügen nicht einfach zu akzeptieren.

The provider screens opinions prior to publication of reviews and rejects those that contain obvious untruths, and are misleading or offensive.
Der Anbieter schaut sich die Meinungen vor der Veröffentlichung an und weist diejenigen zurück, die offensichtliche Unwahrheiten beinhaltet, die irreführend oder Beleidigend sind.

These articles contain much obvious sophistry and many untruths.
Diese Artikel beinhalten eine Menge evidenter Sophismen und Unwahrheiten.

They have been faced with a war and a dictatorship that have been placed at one remove from them and, when we talk in Spain today about moral reparation for the victims, what we want to do is to discuss the active memory of our country, of our society, in order to accept our past fully, in order to honour all of the dead and in order to face the obvious truths, not to forget those events that are uncomfortable for us and not to allow ourselves to be consoled by untruths.
Sie waren mit einem Krieg und einer Diktatur konfrontiert, die für sie abgeschlossen waren, und wenn wir heute in Spanien über moralische Wiedergutmachung für die Opfer sprechen, dann wollen wir die aktive Erinnerung unseres Landes, unserer Gesellschaft diskutieren, um unsere Vergangenheit in jeder Hinsicht zu akzeptieren, um alle Toten zu ehren, um der Wahrheit ins Auge zu sehen und jene Ereignisse nicht zu vergessen, die für uns unangenehm sind, und uns nicht zu gestatten, uns mit Unwahrheiten zu beschwichtigen.

When two lies meet in close proximity, one of the two untruths will automatically become all the more obvious.
Treffen sich zwei Lügen in unmittelbarer Nachbarschaft, wird eine der beiden Unwahrheiten automatisch umso offensichtlicher.