obwalden oor Duits

obwalden

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

obwalden

Sarnen on the lake of the same name is the capital of Canton Obwalden.
Sarnen am gleichnamigen See ist der Hauptort des Kantons Obwalden.

Obwalden

eienaam

A canton of Switzerland.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Obwalden

naamwoord onsydig

a canton of Switzerland

Sarnen on the lake of the same name is the capital of Canton Obwalden.
Sarnen am gleichnamigen See ist der Hauptort des Kantons Obwalden.

Kanton Obwalden

A canton in central Switzerland.

Ein Kanton in der Mitte der Schweiz.

Sarnen on the lake of the same name is the capital of Canton Obwalden.
Sarnen am gleichnamigen See ist der Hauptort des Kantons Obwalden.

Soortgelyke frases

canton of Obwalden
Kanton Obwalden · Obwalden

voorbeelde

In 2002, the CSP Obwalden left the CVP, mainly due to tensions with the Obwaldner CVP.
Im Jahr 2002 trat die CSP Obwalden aus der CVP Schweiz aus, hauptsächlich aufgrund der Spannungen mit der Obwaldner CVP.

[female native of the Swiss town of Engelberg in Obwalden Canton] [noun]
Engelbergerin {f}

In the 14th and 15th century the people of Nidwalden joined the people of Obwalden to discuss important matters, but the two cantons were never really one.
Im 14. und 15. Jahrhundert trafen sich Abgeordnete von Nidwalden mit solchen von Obwalden, um wichtige Angelegenheiten zu besprechen, jedoch waren die beiden Halbkantone nie eins.

Traditional culture in Obwalden has been kept alive by many local organizations. There is traditional music, dances, costumes, theaters and festivals.
Zusammen mit dem Halbkanton Nidwalden bildete Obwalden einst den Urkanton Unterwalden .

Unterwalden had received a single banner, which ended up being kept in Obwalden.
Unterwalden hatte ein einzelnes Banner erhalten, das in Obwalden gehalten wurde.

Fried cheese from Obwalden, macaroni from Kerns, alpine macaroni from Nidwalden and alpine cheese are just a few of the tasty specialties from our region.
Besuchen Sie auch mal die Sbrinz Käserei in Buochs.

Unterwalden [composed of the two Swiss cantons of Obwalden and Nidwalden] [noun] [geogr.]
Unterwalden {n} [Gebiet der beiden Schweizer Kantone Nidwalden und Obwalden]

A stage through Switzerland’s founding cantons – Schwyz, Nidwalden and Obwalden. After a steep ascent and scenic views on the descent, you take the ferry from Gersau to Beckenried and then pedal past attractive farmsteads to Sarnen.
Auf dieser Etappe durch die Urkantone Schwyz, Nid- und Obwalden setzt man nach einem steilen Aufstieg und einer aussichtsreichen Abfahrt mit der Fähre von Gersau nach Beckenried über, fährt dann vorbei an schmucken Bauernhöfen nach Sarnen.

The summit is one of the two tripoints between the cantons of Berne, Nidwalden and Obwalden (the other being the Graustock).
Der Gipfel ist somit eines von zwei Dreiländerecken der Kantone Nidwalden, Obwalden und Bern (der zweite Punkt ist der Graustock).

After being held in several prisons in different cantons, the cantonal court of Obwalden sentenced him to death on 19 September 1940.
Nach Aufenthalten in mehreren Haftanstalten in verschiedenen Kantonen verurteilte ihn das Kantonsgericht in Obwalden am 19. September 1940 wegen Mordes an Polizist von Moos zum Tode.

16.1 The place of jurisdiction for all disputes arising from the relationship between LEISTER Process Technologies and the buyer in respect of the supply of goods or provision of services is CH-6060 Sarnen, Canton Obwalden, Switzerland.
16.1 Ausschliesslicher Gerichtsstand für sämtliche Auseinandersetzungen und Streitigkeiten aus dem Lieferungs- und Leistungsverhältnis zwischen Leister Process Technologies und des Käufers ist in CH-6060 Sarnen, Kanton Obwalden, Schweiz.

Canton of Obwalden <OW>
Kanton {m} Obwalden <OW> [noun] [geogr.]

The aim of this study was to analyze differences in the rate of subjectively perceived exertion for half marathon runners versus ultramarathon runners measured with the Borg scale (6–20); therefore, 21 half marathon runners (mean age 34.3 ± 7.3 years, height 177 ± 7 cm and body weight 72 ± 8.1 kg) and 16 ultramarathon runners (39.8 years, 176.1 ± 7 cm and 69.1 ± 8.2 kg) participating in the Mountainman Race in Melchseefrutt (Obwalden, Switzerland) were asked to specify the perceived exertion with the Borg scale (6–20) for the first part of the race, the second part of the race and the total race.
Dazu wurden 21 Halbmarathonläufer (34,3 ± 7,3 Jahre, 177 ± 7 cm, 72 ± 8,1 kg) und 16 Ultramarathonläufer (39,8 Jahre, 176,1 ± 7 cm, 69,1 ± 8,2 kg) des Mountainman Berglaufs im Gebiet der Melchseefrutt (Obwalden, Schweiz) bezüglich ihrer Einschätzung der Laufbelastung mithilfe der Borg-Skala (6–20) befragt. Eingeschätzt werden musste sowohl der erste wie der zweite Teil der Strecke als auch die Gesamtbelastung.

The summit is one of the two tripoints between the cantons of Berne, Nidwalden and Obwalden (the other being the Jochstock).
Der Gipfel ist einer von zwei Punkten im Dreiländereck der Kantone Nidwalden, Obwalden und Bern (der zweite Punkt ist der Jochstock).

With its multifaceted landscape of mountains and lakes, the Canton of Obwalden is the place for leisure, sport and relaxation in a beautiful atmosphere.
Eine vielfältige und abwechslungsreiche Landschaft mit Bergen und Seen, die zu sportlicher Betätigung, vielfältigen Freizeitaktivitäten und entspannenden Mussestunden einlädt – das ist Obwalden.

Fried cheese from Obwalden, macaroni fr ...
Entdecken Sie in der Region Vierwaldst& ...

[female resident of Canton Obwalden in Switzerland] [noun] [geogr.]
Obwaldnerin {f}

[female native of the Swiss town of Engelberg in Obwalden Canton]
Engelbergerin {f} [noun]

Since 2010, the CSP Obwalden has not been affiliated with any Swiss federal party.
Seit 2010 ist die Obwaldner CSP mit keiner schweizerischen Partei organisatorisch verbunden.

Every first Thursday afternoon of the month, 2.00 to 6.00 pm, in the canton of Obwalden a legal advice free of charge is offered.
Jeweils am ersten Donnerstag Nachmittag des Monats vom 14.00 - 18.00 Uhr wird im Kanton Obwalden eine unentgeltliche Rechtsauskunft angeboten.

The restaurant offers a choice of delicious specialities from Switzerland and the Obwalden region.
Das Restaurant bietet Ihnen eine Auswahl aus köstlichen Spezialitäten aus Oberwalden und der ganzen Schweiz.

Well-preserved are the originals of Zurich (kept in the Swiss National Museum, Lucerne), Schwyz (kept in the Museum of the Swiss Charters of Confederation), Uri (kept in Rathaus Altdorf) and Obwalden.
Gut konserviert sind die Originale von Zürich (im Landesmuseum Zürich), Luzern, Schwyz (im Bundesbriefmuseum), Uri (im Rathaus Altdorf) und Obwalden.

At Swiss Hotels you will find a hotel in the canton of Obwalden, as well as other hotel offers for an unforgetable holiday in the canton of Nidwalden , in the canton of Schwyz or in the canton of Uri .
Bei Swiss Hotels finden Sie ein Hotel in Obwalden sowie weitere Hotel Angebote für unvergessliche Ferientage im Kanton Nidwalden , im Kanton Schwyz oder im im Kanton Uri .

The surrounding areas of the Lungernsee in Canton Obwalden are popular with hikers and nature lovers and there is a family friendly winter ski region.
Die vom Lungernsee geprägte Gegend im Kanton Obwalden spricht Wanderer und Naturfreunde an und bietet im Winter ein familienfreundliches Skigebiet.

Walking, fishing, biking, climbing, observing nature or relaxing - the canton of Obwalden offers something for everyone.
Die landwirtschaftliche und kulturelle Vielfalt, aber auch eine intakte Umgebung zeichnen Obwalden aus.