occasion a loss oor Duits
occasion a loss
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schaden verursachen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to occasion a loss [verb]
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtlangbot langbot
to occasion a loss
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs Schwesterlangbot langbot
This was followed by an attempted military coup in February 1936 , mounted by junior Army officers; it was occasioned by a loss of ground by the militarist faction in Diet elections.
lch hätte es wissen müssenCommon crawl Common crawl
Certain "hot spots", however, are suffering a 15% - and on occasions greater - loss.
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler Fahrstellungcordis cordis
It merely submits that no loss was occasioned if a stamp was applied in the wrong place.
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigenErweiterungsprozessen der NATO und der EU.EurLex-2 EurLex-2
Brother Klimko recalls: “On one occasion, we suffered the loss of a great deal of literature and even the Bible.
Anhang # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Loss of memory occasioned by a trauma I wanted to suppress at all costs.’
Schau dir das hier anLiterature Literature
In this way and as OLAF had occasion to note, this situation has caused a loss of customs revenue for the EU.
Ein Anflug von Patriotismusnot-set not-set
Upon this occasion the Spaniards estimated their loss at one and a half million piastres.
Ich bin Ernest Hunkle, SirLiterature Literature
On this occasion, it was therefore a case of one man' s loss being another man' s gain.
Frohe Weihnachten, HarryEuroparl8 Europarl8
82 Law No 2001-43 cannot therefore act as a screen between the Community measure occasioning the loss and the loss.
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein sollEurLex-2 EurLex-2
Even if an authority of a Member State, such as in this case the Horticultural Marketing Inspectorate, decides for whatever reason not to take action that does not give a producer of or dealer in fruit and vegetables the right to infringe the rule and thereby occasion loss to a third party.
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenEurLex-2 EurLex-2
I met him at von of those awful occasions of state and I vas absolutely at a loss for something to say.
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittLiterature Literature
To mark this occasion of corporate loss... we ask that all employees observe a moment of silent contemplation.
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
THE TRAVEL COMPANY WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DELAY AND/OR LOSS OCCASIONED AS A RESULT OF ANY INACCURACIES ON ANY TRAVEL DOCUMENTS ONCE YOU ARE IN RECEIPT THEREOF AND YOU HAVE LEFT SOUTH AFRICA.
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetCommon crawl Common crawl
It follows that "civil matters" within the meaning of the first sentence of the first paragraph of Article 1 of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters covers a claim for damages brought before a criminal court against a state-school teacher who, during a school trip, occasioned loss to a pupil as a result of a culpable and unlawful breach of his duties of supervision, even where there is coverage by a scheme of social insurance under public law.
Die Angebote wurden daher abgelehntEurLex-2 EurLex-2
I often have to take the floor when we deal with enormous job losses, and it is always a sad occasion.
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen MitgliedstaatenEuroparl8 Europarl8
Ultimately all the subsidiaries, established in the Union, of Finnish parent companies would have the benefit of the Finnish provisions on the use of losses on the occasion of a merger.
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeEurLex-2 EurLex-2
28 By its remaining questions, which may conveniently be answered together, the national court inquires about the conditions under which a Member State incurs liability for loss occasioned as a consequence of incorrect classification of a product under the Directive (Question 2); in that connection the national court asks whether it is relevant that the authorities refused to suspend the operation of the decision at the applicant's request (Question 4).
Nun, komm, sag esEurLex-2 EurLex-2
45 The appointing authority’s report found that, in view of such infringements of Article 67(2) and the first paragraph of Article 11 of the Staff Regulations over a period of time, which occasioned significant financial loss for the Commission, downgrading would constitute a penalty proportionate to the seriousness of the misconduct.
Und nach der Gabelung?EurLex-2 EurLex-2
As Commissioner Frattini has already explained on several occasions, damage to, or loss of, a certain infrastructural provision in a Member State can impact badly on various other Member States and even on the European economy as a whole.
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenEuroparl8 Europarl8
6 In the Commission's view, losses could have been occasioned as a result of the irregular and defective control procedures; accordingly, the amounts declared were reduced by 10% and 5% respectively.
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenEurLex-2 EurLex-2
The loss suffered by the brothers in a material way on that occasion was estimated to exceed $6,000.
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMjw2019 jw2019
In fact, it has changed on a number of occasions the storage arrangements to allow for potential losses and to reduce storage costs.
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der Rechnungsstellungsvorschriftenelitreca-2022 elitreca-2022
In fact, it has changed on a number of occasions the storage arrangements to allow for potential losses and to reduce storage costs.
Die Kommission ist der Ansicht, dass im Formular für den Projektstatusbericht und den dazugehörigen Anhängen sämtliche wesentliche Angaben für den jährlichen Evaluierungsprozess verlangt werden, der zur Gewährung von Fördermitteln für das nachfolgende Jahr führtEurLex-2 EurLex-2
254 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.