occupation period oor Duits
occupation period
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Besatzungszeit
This process, started in the occupation period, offered journalists chances to interpret their professional roles as autonomous mediators of information.
Für die Journalisten eröffnet der in der Besatzungszeit eingeleitete Prozess Chancen, ihre Berufsrolle als autonome Vermittler von Information zu interpretieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
extension), probably dating to the early Islamic period (occupation period 2).
Erklärung der auf den Fotos verwendeten SymboleCommon crawl Common crawl
occupation period
Diese Frist beträgt höchstens # Tagelangbot langbot
However, radiocarbon dating indicated an occupation period anywhere between 900 and 1200 AD.
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?WikiMatrix WikiMatrix
She and her sister, Maria, were living at Villa Regina during the German occupation period.”
Alle, die eingeteilt sind, gehen an LandLiterature Literature
In high occupancy periods, the Hotel might require a maximum of 20% deposit of the reservation.
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]Common crawl Common crawl
occupation period
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittellangbot langbot
During the chaotic post-occupation period, Hergé was arrested four times by different groups.
Das Batsignal ist kein PagerCommon crawl Common crawl
occupation period [noun] [pol.]
Hey Paul, lange nicht gesehenlangbot langbot
This process, started in the occupation period, offered journalists chances to interpret their professional roles as autonomous mediators of information.
Beweisaufnahme in Zivil- und Handelssachenspringer springer
In a structured computer-assisted personal interview, a complete occupational history was elicited, including every occupational period that lasted at least half a year.
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigenspringer springer
Aachen developed into the leading fashionable spa on the continent and maintained this position until the French occupation period at the end of the 18th century.
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?WikiMatrix WikiMatrix
It is worth noting that social tourism organisations create jobs both throughout the year and during low-occupancy periods, thus helping to provide employment for the workers affected.
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenEurLex-2 EurLex-2
The pottery record (pottery similar to the so-called Qurayyah painted ware) and the 14C-dates from the stratigraphic sequence point to the occupation period 4 (late 2nd / early 1st millennium BC).
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.Common crawl Common crawl
Latvia has been very fair, and the legislature has, for its part, given special rights to the persons who were settled there during the occupation period – rights to naturalise at any time.
Im Laufe seiner langen Geschichte hat Europa mehr als genug Kriege, Tyrannei und schreckliches Leid erlebt.Europarl8 Europarl8
In a later period, he wrote narrative novels about the German occupation period, such as Drømmen om det glemte (Dream of the Forgotten, 1954), Gertrud (1956), and I heltespor (In Heroes' Trail, 1960).
Oh, das sind schlechte NeuigkeitenWikiMatrix WikiMatrix
From the daily average of ammonia (or dust) emissions, the yearly average ammonia (or dust) emissions from an animal house can be calculated, if multiplied by 365 and corrected for any non-occupation periods.
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indeed, the historian Philip John Stead, whose account of counter-espionage during the occupation period owed much to Paillole, even made a virtue of donating the royalties of his book to Paillole’s veterans’ association.
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...WikiMatrix WikiMatrix
Preliminary analysis of the animal bones shows a very limited occurrence of camel bones in occupation period 4, whereas in the subsequent period (Iron Age) there is an increasing number of camel bones (nearly 20%).
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?Common crawl Common crawl
|| Pharmacology Minimum period of training: 4 years || Occupational medicine Minimum period of training: 4 years
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
On top of Qraya (also known as Qasr al-Ablaq), the central elevation of Tayma, close by some trenches of former excavations, five building levels of the occupation period 3 (Iron Age) have been identified above the bedrock.
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von MietfahrzeugenCommon crawl Common crawl
The First World War, the Occupation Period and inflation also had a serious impact on the economy of the Hunsrück and its inhabitants, but there were not the political tensions that arose in many places in the German Reich.
Nebenwirkungen in klinischen Studien an gesunden Spendern, die sich einer PBPC-Mobilisierung unterziehen Erkrankungen des Immunsystems GelegentlichWikiMatrix WikiMatrix
After the Occupation, the period of the Junta is exactly when the Greek capital achieves accumulation in order for capitalism to thrive.
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The excavated grave complex belongs to occupation period 3 (Iron Age), as attested by painted pottery sherds of the so-called Sana'iya-type from the excavation area known as "Industrial site", some 1 km to the north, and by the architecture and layout of the graves.
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollenCommon crawl Common crawl
3435 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.