of a temporary nature oor Duits
of a temporary nature
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vorübergehend
When subsidiary protection was introduced, it was assumed that this status was of a temporary nature.
Als der subsidiäre Schutzstatus eingeführt wurde, war davon ausgegangen worden, dass es diesen Status nur vorübergehend geben würde.
zeitlich begrenzt
Furthermore, these imports were mainly of a temporary nature.
Außerdem waren diese Einfuhren überwiegend zeitlich begrenzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obsolete because of a temporary nature relating to the year 1999
Vielleicht hören sie uns damalsEurLex-2 EurLex-2
Obsolete because acts of a temporary nature relating to the years 1996 to 1998
Wo ist deiner?EurLex-2 EurLex-2
However, receipt of that allowance was incompatible with engaging in paid employment and was of a temporary nature.
Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sindEurLex-2 EurLex-2
Obsolete because of a temporary nature relating to 2006
Allgemeine VorschriftenEurLex-2 EurLex-2
Therefore, the animal health protection measures laid down in this Decision should be of a temporary nature.
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obsolete because acts of a temporary nature relating to the financial year 1996 (see Annex to the decision)
Kommst du klar ohne Daddy?EurLex-2 EurLex-2
They are both considered to be of a temporary nature.
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, ZentralachsanhängerEurLex-2 EurLex-2
Such coalitions were sometimes of a temporary nature, often formed for war against a common foe.
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung amjw2019 jw2019
Obsolete because acts of a temporary nature relating to the financial year 1997
Komm schon- Komm schon.MarshallEurLex-2 EurLex-2
Obsolete because of a temporary nature relating to 2000
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre NahrungEurLex-2 EurLex-2
Obsolete because of a temporary nature relating to the year 2002/03
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.EurLex-2 EurLex-2
Obsolete because of a temporary nature relating to 1999/2000
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.EurLex-2 EurLex-2
The Portuguese legislation does not distinguish establishment from the provision of services of a temporary nature.
Bringen Sie ihn auch mit?EurLex-2 EurLex-2
However, a number of the supporting factors are of a temporary nature
Sagen wir tausend?ECB ECB
Obsolete because of a temporary nature relating to the year 2003
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
Obsolete because of a temporary nature relating to 2001
Benzylbromid (CAS-NrEurLex-2 EurLex-2
Obsolete because acts of a temporary nature relating to the year 2004
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten UnterlagenEurLex-2 EurLex-2
Obsolete because an act of a temporary nature
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Obsolete because of a temporary nature relating to 2004
Abgesehen davon arbeite ich alleinEurLex-2 EurLex-2
Obsolete because of a temporary nature relating to the marketing year 1997/98
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollenEurLex-2 EurLex-2
Obsolete because of a temporary nature relating to 2008
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenEurLex-2 EurLex-2
Obsolete because of a temporary nature relating to the year 1999/2000
Weg mit der KanoneEurLex-2 EurLex-2
2772 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.