of any checking operations oor Duits
of any checking operations
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
von allen Prüfvorgängen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The passenger must also be kept informed of any change of operating carrier, either at check-in or, at the latest, when boarding.
Und das Gepäck aufs ZimmerEuroparl8 Europarl8
The data shall include information required for the purposes of functional checking of the operation of any active safety devices installed in the vehicle.
Messieurs OblomowEurLex-2 EurLex-2
In spite of carefully checked content the operators don’t assume any liability for the contents of external links.
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.Common crawl Common crawl
In spite of carefully checked contents the operators don’t assume any liability for the contents of external links.
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenCommon crawl Common crawl
In the event of their application to operators established elsewhere, due account must be taken of any checks already carried out and obligations already discharged by such operators in relation to their own authorities.
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!EurLex-2 EurLex-2
If necessary, at the request of either of the Parties, consultations shall be held on any problems arising from the operation of the double-checking system.
Zeigen Sie mir doch maI EmpathieEurLex-2 EurLex-2
If necessary, at the request of either of the Parties, consultations shall be held on any problems arising from the operation of the double-checking system.
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenEurLex-2 EurLex-2
89 As regards the reporting of the investigation carried out, it must be stated that a mere reference to the plant's records renders the reports useless and reduces the effectiveness of any checks, since such a way of operating makes it more difficult for checks to be made by any authority, be it national or Community, apart from the one that conducted the inspection.
Unter Kollektivinteressen sind die Interessen zu verstehen, bei denen es sich nicht um eine Kumulierungvon Interessen durch einen Verstoß geschädigter Personen handeltEurLex-2 EurLex-2
The activity of Security Agent involves carrying out checks on individuals and freight with the aim of preventing any disruption of operations
Sie sind auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtoj4 oj4
The activity of Security Agent involves carrying out checks on individuals and freight with the aim of preventing any disruption of operations.
Bitte! lch hab ein KindEurLex-2 EurLex-2
— ‘value acquired as a result of assembly operations’ means the increase in value resulting from the assembly itself, together with any finishing and checking operations, and from the incorporation of any parts originating in the country where the operations in question were carried out, including profit and the general costs borne in that country as a result of the operations.
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.EurLex-2 EurLex-2
- ‘value acquired as a result of assembly operations’ means the increase in value resulting from the assembly itself, together with any finishing and checking operations, and from the incorporation of any parts originating in the country where the operations in question were carried out, including profit and the general costs borne in that country as a result of the operations.
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.EurLex-2 EurLex-2
the term ‘value acquired as a result of assembly operations’ means the increase in value resulting from the assembly itself, together with any finishing and checking operations, and from the incorporation of any parts originating in the country where the operations in question were carried out, including profit and the general costs borne in that country as a result of the operations.
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenEurLex-2 EurLex-2
– ‘value acquired as a result of assembly operations’ means the increase in value resulting from the assembly itself, together with any finishing and checking operations, and from the incorporation of any parts originating in the country where the operations in question were carried out, including profit and the general costs borne in that country as a result of the operations.
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist, sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführungund mehr Bürgernähe herbeiführtEurLex-2 EurLex-2
The audit of the sample of the 80 payments mentioned in paragraph 8.9 did not reveal any significant weaknesses in the operation of the ex-ante desk checks.
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenelitreca-2022 elitreca-2022
1380 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.