of long continuance oor Duits
of long continuance
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
von langer Dauer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
of long continuance
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.langbot langbot
Great discoveries are the result of long-continued investigation.
Wünschen Sie noch etwas?Literature Literature
Rovings and yarns consist of an assemblage of one or more strands of long (continuous) filaments of glass fibres.
Wir kriegen dich schon nach HauseEurLex-2 EurLex-2
But Pitou felt too great an interest in proving his own identity, to allow the error to be of long continuance.
Prüfung der Tätigkeit der ForstakteureLiterature Literature
The data suggest that the ore deposits are the result of a sequence of long-continued and over-lapping geological processes culminating in intense shearing, syntectonic granitization and considerable mobilization of the ore elements.
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche Verlustespringer springer
The region was chosen because of its long, continuous carpet weaving tradition.
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne BelangWikiMatrix WikiMatrix
The Hebrew structure of God’s words just quoted supports the thought of the “long continuance” of the prophet’s proclamations, which people heard “again and again.” —Gesenius’ Hebrew Grammar.
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.jw2019 jw2019
It is capable of simulating long-term continuous effects of storm water as well as the impact of a single event.
Absatz # wird wie folgt geändertcordis cordis
A number of long-standing problems continue to mar bilateral relations, sometimes leading to periods of considerable tension.
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für PatientenEurLex-2 EurLex-2
" Ivan Portner, 50 years,... died in Stuttgart of the continuations of a long disease. "
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The smaller size could possibly be the end result of a long-continued process of removing the physically best specimens from the potential breeding-stock through hunting or domestication (see insular dwarfism).
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen MigrationskonzeptsWikiMatrix WikiMatrix
Looking to the future, we know that we are at the beginning of a long process of continuing reform in the European Commission.
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs giltEuroparl8 Europarl8
Nescopeck Mountain is part of a long chain of continuously forested mountains and ridges that stretches from Moosic Mountain to the Susquehanna River.
bei der ersten Einfahrt in ein SSRU werden die ersten zehn Hols, auch als erste Reihe bezeichnet, als Forschungshols bezeichnet und müssen den in Artikel # Absatz # genannten Kriterien genügenWikiMatrix WikiMatrix
Structural changes can emerge in the course of long-term continuous treatment which is conducted within the framework of a multidisciplinary team under conditions of physical security.
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgenspringer springer
The Tradition of Strength This form of physical training continued long after the fall of the classical civilizations.
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtLiterature Literature
This depression is only part of a long, stretched rift, continuing down through all of East Africa.
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit wertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continuous connecting elements (23), for example in the form of long, continuous screws or stud bolts, are provided between the internal combustion engine (2) and the transmission (6) in order to prestress the transmission (6) towards the internal combustion engine (2) and to hold the electric motor (4) between them.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenpatents-wipo patents-wipo
Arkady remembered the next ten days of the mission as one long continuous slow-motion avalanche of panic.
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehenLiterature Literature
In the following century Aristotle taught that “man is the highest point of one long and continuous ascent.”
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtjw2019 jw2019
The noble habit is the perfectly unconscious result of a long and continuous training.
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenLiterature Literature
Since the Großenhain–Priestewitz line has been part of a continuous long-distance connection between Dresden and Cottbus.
lch hab nu Hause ioch ' i paar Laptops uid ' i paar aidere SpielsacheiWikiMatrix WikiMatrix
Slowly, her fear of retreating too soon was surpassed by her greater fear of continuing too long.
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdenLiterature Literature
In most of north-western Europe the long-term erosion of Protestantism continued.
HaushaltsvollzugLiterature Literature
To the right of the jetty, a long stretch of sandy beach continued the half-moon shape of the bay.
Aufbau von Institutionen, indem die Effizienz der nationalen Sicherheitsstellen und des Justizwesens in den afrikanischen Staaten, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung, gestärkt wird und indem spezifische Maßnahmen festgelegt werden, mit denen die afrikanischen Länder bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den bestehenden internationalen Übereinkommen in sämtlichen einschlägigen Bereichen, auch bei der Bekämpfung des Terrorismus und des illegalen Handels, unterstützt werden könnenLiterature Literature
In the group of long-term survivors approximately 50% of patients continued the treatment.
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierenspringer springer
20969 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.