officers handling the cases
Sachbearbeiter
officer handling the case oor Duits
officer handling the case
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sachbearbeiter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I just caught him giving my statement to the officer handling the case.
Sie war meine ErsteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You think the officer handling the case fell for that?’
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenLiterature Literature
Excuse me, I'd like to speak to the officer handling the Archer case.
Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
investigating officer; case officer; officer handling the case; officer in charge of the case; OIC of the/this case (CID) | investigating officers; case officers; officers handling the case; officers in charge of the case; OICs of the/this case
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierenlangbot langbot
The District Attorney appreciates your efforts, but our office will be handling the case from here.
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten ZeilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minutes later, I was speaking to the officer in Houston who had handled the case.
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?Literature Literature
Only in the office of the district attorney who was handling the case.”
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenLiterature Literature
The largest number of cases the Office handles are external investigations.
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.EurLex-2 EurLex-2
Just before she left the office, the executive handling her case was called away for a moment.
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintLiterature Literature
In the local health offices the handling of case definitions, collection of more variables per case and electronic data-processing has to be learned.
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenspringer springer
The access to those judicial offices and the different nature of the cases handled are of crucial importance in that comparison.
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtEurlex2019 Eurlex2019
I work out of the field office, handle national cases as needs be.
BewegungsbegrenzungLiterature Literature
They haven’t been happy with how your office has handled this case from the get-go.
Festhalten!Literature Literature
In any case, Adjutant-Officer Nxesi is the Green Point detective who handled the Sloet case.
Zwei Minuten, Quatsch!Literature Literature
In the Mossad, case officers are the people in Metsada who handle the combatants.
Absatz #.#.#, ÜberdruckumleitungssicherheitLiterature Literature
They worked out of the old offices, handled high-profile cases.
Wie kamst du her, und warum?Literature Literature
During 1996, the Ombudsman's office handled 1 041 cases.
Aber schnellEurLex-2 EurLex-2
OLAF intends to monitor whether not having explicit financial indicators available in the selection process leads to the opening of too many cases for the Office to handle.
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?EurLex-2 EurLex-2
Commends Kosovo on the training of police officers in the handling of cases of gender-based violence and the establishment of special rooms in police stations for victims and their children; calls on the Kosovar Government to train the judiciary in handling these cases too and to increase the number of shelters for victims and the possible duration of stay in these shelters;
EinleitungEurLex-2 EurLex-2
The Office has undertaken the development of a new case handling system, replacing the old database (Irene) for the 2300 cases dealt with since it was created.
Travis!Wir könnten der MittäterschaftEurLex-2 EurLex-2
During 1998, the Ombudsman's office handled a total of 1617 cases.
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtEurLex-2 EurLex-2
A recovery officer is then appointed by the lead manager handling the case.
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichEurLex-2 EurLex-2
The rumor in the district attorney's office was that they picked Gunson to handle the case because he was a Mormon and because he was the only member of the DA's office who hadn't had sex with an underage girl.
Subventionen für den Betrieb und die Investitionen eines Unternehmens verringern die Aufwendungen, die normalerweise zulasten der Mittel des LNE gehen würdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
During 1997, the Ombudsman's office handled a total of 1 412 cases.
Wie konntest du mit dem pennen?Europarl8 Europarl8
The Chinese Trademark Office also handled 33 900 infringement cases.
Um die Verwaltung der Beihilferegelung nicht zu erschweren, kann ein und derselbe Erzeuger nur einem einzigen Branchenverband angehörenCommon crawl Common crawl
283 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.