officer of the court oor Duits

officer of the court

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Justizbeamter

voorbeelde

‘Eduard Delacroix, as an officer of the court ...’
»Eduard Delacroix, als Beamter des Strafvollzugs ...«

Here one of the guinea- pigs cheered, and was immediately suppressed by the officers of the court.
Hier eines der Meerschweinchen jubelten, und wurde sofort von den Beamten unterbunden des Gerichts.

My best witness had just lied on the stand, and I was a sworn officer of the court.
Mein bester Zeuge hatte soeben im Zeugenstand gelogen, und ich war eine vereidigte Beauftragte des Gerichts.

She kept a straight face while she asked, “Are you an officer of the court, Carlotta?
Sie verzog keine Miene, als sie fragte: «Bist du als Kripobeamtin im Dienst, Carlotta?

I'm an officer of the court.
Ich bin Gerichtsbeamtin.

I'm on the job, too, in probationary guise, but, still, we're both officers of the court.
Ich bin auch vom Fach, Bewährungshelfer, ich arbeite also auch für die Justiz.

We’ve got an officer of the court sitting right here waiting to talk to you!”
Eine Frau vom Gericht wartet hier auf dich, um mit dir zu sprechen!

An officer of the court stands before him.
Ein Gerichtsbeamter steht vor ihm.

"""Matty, for God's sake – I'm a lawyer, an officer of the court, I can't – "" ""I know!"
"""Matty, um Himmels willen, ich bin Anwalt, ein Organ der Rechtspflege."

Usually I do, too, since I'm an officer of the court.
Ich normalerweise auch, da ich Anwältin bin.

You're blackmailing an officer of the court.
Sie erpressen hier einen Justizbeamten.

All the officers of the court—the secretary, the lawyers and even the prosecutor—expressed surprise.
Alle Gerichtsbeamten: der Sekretär, die Advokaten und sogar der Staatsanwalt drückten ihr Erstaunen aus.

Got to, you know, since as a member of the bar I’m an officer of the court.
Das muss sein, wissen Sie, denn als Anwalt gehöre ich zum Justizsystem.

But the officers of the court, the ones present—Atticus, Mr.
Die Gerichtsbeamten – Atticus, Mr.

Dormouse crossed the court, she said to one of the officers of the court,'Bring me the
Siebenschläfer überquerte den Hof, sie zu einer der Offiziere des Gerichts sagte, Bring ́mir die

Melanie still held the notion that justice was the guiding principle for all officers of the court.
Melanie bildete sich immer noch ein, dass Gerechtigkeit das Grundprinzip für alle Gerichtsbeamten war.

For example, he had learned that his parents, as lawyers, were considered to be officers of the court.
Zum Beispiel hatte er erfahren, dass seine Eltern als Anwälte Organe der Rechtspflege waren.

I will benefit from your help, since you are a French gentleman and an officer of the court.
Und ich werde auch davon profitieren, denn Ihr seid Mitglied der französischen Stände und ein Offizier des Hofes.

In theory, it'd be my duty as an officer of the court.
Rein theoretisch ist das meine Pflicht als ein Beamter des Gerichts.

Well, I' m not an officer of the court, am l?
Ich bin kein Hofoffizier, oder?

He is drawn to guilt like the officers of the court.
Ihn zieht die Schuld wie die Gerichtsbeamten an.

You have no right walking the streets, much less—much, much less—being an officer of the court!”
Du hast kein Recht, frei herumzulaufen, und noch weniger - viel, viel weniger Rechtsanwalt zu sein!

You swore an oath as an officer of the court.
Als Funktionär des Gerichts haben Sie einen Eid geschworen.

A lawyer is an officer of the court.
Ein Anwalt ist ein Bediensteter des Gerichts.

Are you offering an officer of the court a bribe, Chief?
Versuchen sie einen Beamten des Gerichts zu bestechen, Chief?