official terminology oor Duits
official terminology
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Amtsstil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jon had refused to use the official terminology.
Er isst nicht mit unsLiterature Literature
Using official terminology, it is known as infrastructure as a service (IaaS).
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOLiterature Literature
He was, in the official terminology, a layman.
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtLiterature Literature
The official terminology for this accounting entry is commercial bank money.
Überprüfung der Arbeit der benannten StellenQED QED
In the official terminology, the program is said to be throwing an exception.
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadaLiterature Literature
They were an itinerant crowd, mostly - in Wexford’s own official terminology - of no fixed abode.
Wie soll die Cygnus dem Druck da drin widerstehen können?Literature Literature
In fact, the official terminology is consistent with this thinking.
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtLiterature Literature
It immediately became official terminology.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigenLiterature Literature
The spelling and typography of the municipality names have been reviewed to bring them into line with official terminology.
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen InterventionsstelleEurlex2019 Eurlex2019
Such an arbitrary and provocative move — if actually carried out — would run directly counter to EU decisions and the official terminology used by the departments employing them.
Dauer der Haltbarkeitnot-set not-set
Such an arbitrary and provocative move — if actually carried out — would run directly counter to EU decisions and the official terminology used by the department employing them.
Das ist ein Kreuzverhörnot-set not-set
whereas the terminology to be used when discussing alcohol-related harm should be based on official terminology as established by the WHO so as to avoid ambiguous wording and meaning,
David, bitte, okay?EurLex-2 EurLex-2
whereas the terminology to be used when discussing alcohol-related harm should be based on official terminology as established by the WHO so as to avoid ambiguous wording and meaning
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.oj4 oj4
(41) - In the official terminology of the World Postal Union too the concepts of rapid delivery service and express mail are used without distinction one for another, as PTT-Post BV itself observes in its reply in Case C-66/90.
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Herr Werner’s official object of investigation, to use the disagreeable terminology Herr Werner so enjoys.
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenLiterature Literature
Significantly, in this project, the researchers will develop technology covering all official EU languages and addressing the terminology needs of both human and machine users.
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufencordis cordis
But in everyday terminology it is not this official obli¬ gation of the organ at all that is attributed to the state.
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTORLiterature Literature
Requests the Secretary-General to make sure that terminology used in translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamMultiUn MultiUn
Requests the Secretary-General to make sure that terminology used in translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality;
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.UN-2 UN-2
Reiterates its request that the Secretary-General ensure that the terminology used in the translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality;
Die sortieren wir zusammen, kIar?UN-2 UN-2
Reiterates its request to the Secretary-General to make sure that terminology used in translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality;
Dezember # angenommen und veröffentlichtUN-2 UN-2
196 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.