to award oil concessions to sb.
Erdölkonzessionen an jdn. vergeben
oil concession oor Duits
oil concession
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Erdölkonzession
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
oil concession | oil concessions | to award oil concessions to sb.
Bisher bei " Warehouse # "langbot langbot
It is most important that the oil concessions should be granted to a British company.
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenLiterature Literature
But if you'd give Aldo the oil concession...
Was machst du so?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After the war, Mossadeq called upon the Majlis to renegotiate the British oil concession.
Das ist besser, als ich erwartet hatteLiterature Literature
Folk say he has the oil concession for the whole valley.
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now we have to earn the oil concession.
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A powerful nul family had purchased the Ashkar oil concession and settled on the spot.
Stell dir vor, du lebst in der KreidezeitLiterature Literature
‘Her father owns a big oil concession in Trinidad.
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmtLiterature Literature
Another day of driving and they would reach the outskirts of the oil concessions.
Du bist ein Teil seiner ArbeitLiterature Literature
In both countries a group of financiers are anxious to obtain the oil concessions.
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereLiterature Literature
‘I had come over from New York to look into an oil concession.
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herausLiterature Literature
Beginning in 1923, British and Iraqi negotiators held acrimonious discussions over the new oil concession.
Im Laufe seiner langen Geschichte hat Europa mehr als genug Kriege, Tyrannei und schreckliches Leid erlebt.WikiMatrix WikiMatrix
I'm trying to get an oil concession from her.
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder GebietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 years, and our oil concessions are finished.
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His principal aim in the region was simpler and more modest: he wanted an oil concession in southern Azerbaijan.
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.Literature Literature
Perhaps, though, Saddam was too eager to sell oil concessions to French, Russian, and Italian companies rather than British and US companies.
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindProjectSyndicate ProjectSyndicate
We should be aware that Iraq's policy is to award gas and oil concessions to countries supporting the easing or lifting of UN sanctions.
Du musst einen Deal mit diesen Leuten aushandelnEuroparl8 Europarl8
whereas the absence of accurate palm oil concession maps and public land registries in many producing countries makes it difficult to determine responsibility for forest fires;
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
It is expected that oil concession agreements between the National Agency for Mineral Resources and the successful bidders will be signed within six months of the start of negotiations.
Wovor hast du denn Angst, Partner?EurLex-2 EurLex-2
It is expected that oil concession agreements between the National Agency for Mineral Resources and the successful bidders will be signed within six months of the start of negotiations
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatoj4 oj4
The Commission is aware of the accusations that many people living near the oil concessions have been forced to leave and that they have been exposed to human rights abuses.
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenEuroparl8 Europarl8
whereas, in December 2007, the DRC Government granted oil concessions covering 85 % of the park; whereas SOCO International plc (SOCO) is so far the only company to have explored the park;
Ich bin zurückgetreten.Das ist alleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
whereas it is unacceptable that oil concessions have been granted in Virunga National Park in violation of the Paris Convention of 16 November 1972 concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage;
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltEurLex-2 EurLex-2
691 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.