on the loser's side oor Duits
on the loser's side
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auf der Verliererseite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
on the loser's side
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in Kraftlangbot langbot
A lesson in the history of lost wars on the loser’s side.
Kadett Locarno kommt in SichtLiterature Literature
From the mood of the crowd, it was obvious they had been on the loser’s side.
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenLiterature Literature
on the loser's side [adv]
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.langbot langbot
The losers are not one side or the other but people of good will throughout the region.
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückenEuroparl8 Europarl8
Quite often, people on the minority side feel like losers.
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtLiterature Literature
And anyone who’s ever threatened or opposed us should wind up on the side of the losers.
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdLiterature Literature
'Well, I'm on the side of the losers!
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?Literature Literature
Why would we want to stay on the side of history’s losers?
Auch die Insel Madeirahat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatLiterature Literature
Liberalisation's losers on both sides of the Mediterranean
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktEurLex-2 EurLex-2
Easy slopes are found on the Sandling side and on the Loser side.
billigt den Abschluss des ÜbereinkommensParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the screen, Jürgens had essentially ended up on the losers’ side.
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
All others are more or less on the loser’s side.
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Although I was statistically standing on the loser’s side, I chose hope.
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und StellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the winners side it’s not as easy as on the losers side to find a pattern.
Dabei ist den Marktverhältnissen und den Umständen, mit denen die beteiligten Unternehmen konfrontiert sind, Rechnung zu tragenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The mood on both sides is so hateful that a lot of heads will roll on the loser side.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With a view of the Dachstein on one side and of the Loser mountain on the other, and surrounded by a golf course, the Lindner Hotel & Spa - Die Wasnerin is enchantingly situated with an open panoramic view that can only be found in Bad Aussee. Guests from all over the world, seeking a place to recuperate and to relax and wishing to do something positive for their well-being, will benefit from the enchanting surroundings.
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdeCommon crawl Common crawl
The best two of each category started on the winners side of the bracket and the 3rd and 4th started on the losers side.
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And so we have on the male side what one of my colleagues likes to call the "omega males" popping up, who are the males who are romantically challenged losers who can't find a job.
Ich bedaure viele Dinge und ich muss etwas tunted2019 ted2019
And so we have on the male side what one of my colleagues likes to call the " omega males " popping up, who are the males who are romantically challenged losers who can't find a job.
Hier geht es nicht um NächstenliebeQED QED
Don’t be a sore loser, he reminded himself, and moved on, toward a line of photographs on the side wall.
Sonstige AuskünfteLiterature Literature
All Powers which actually are on the brink to lose their former control will be capable to recognize what it means to be „On the Losers side“.
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine TatenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the demand-side, results showed that winner and loser groups were more likely to identify subjectively as winners and losers and with distinct ideological stances yet the differences were slight and did not change much over time.
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen Fischereierzeugnissecordis cordis
The accompanying discussions on the possible side effects of working at the nanoscale may suggest to the casual observer that the environment will be a loser in the nano-revolution.
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zucordis cordis
There are winners and losers with us every week, but this time we have an unusual guest on the losers side: Artificial Intelligence. Because this week, it wasn't particularly clever.
Es ist wohI bekannt, dass die DiIgar SöIdner der Centauri- RepubIik warenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
86 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.