one out of four oor Duits
one out of four
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein Viertel
During the three years, almost one out of four projects was refused or was withdrawn by the financial intermediaries.
In den drei Jahren wurde fast ein Viertel der Projekte von den Finanzintermediären abgelehnt oder zurückgezogen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Influenza ran through the town, killing one out of four.
Ich kenne ihren Namen nichtLiterature Literature
One out of four predefined values should be selected: ‘traditional’, ‘synthetic’, ‘other’ or ‘not available’
Er hat Japanisch gesprochen!EurLex-2 EurLex-2
One out of four trauma patients admitted to the emergency department already presents with coagulation dysfunction.
Datei Neu von Vorlage Beliebige Dateispringer springer
• One out of four gamers is over the age of fifty
Die finnischen Programme wurden mit Ausnahme einiger Pilotprojekte # oder # von der Kommission genehmigtLiterature Literature
For nearly three hours they played, and Antonius lost consistently, winning perhaps one out of four throws.
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.Literature Literature
One out of four patients visiting their health care professional for OAB symptoms is currently under medication.
[ Knurrt und grollt ]springer springer
In tests, humans prefer the computer-generated caption one out of four times.
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietented2019 ted2019
One out of four ain't bad.
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We know that in one out of four or possibly five successes we have affected the past.
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetLiterature Literature
Out of all the rape trials in India, only one out of four leads to a conviction.
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könnenWikiMatrix WikiMatrix
One out of four women had affairs by age forty.
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige UnionLiterature Literature
As many as one out of four registered participants bail before the abduction occurs.
Elektronischer GeschäftsverkehrLiterature Literature
It has been estimated that one out of four insolvencies is due to late payment.
Ich habe Lestat Unrecht getanEurLex-2 EurLex-2
One out of four students today receives BAföG support during their standard period of study.
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumCommon crawl Common crawl
About one out of four GILF searchers also searched for teens.
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete VorschlägeLiterature Literature
The overlap therefore concerned only one out of four sectors of Amersham's activity, namely the radiation sources.
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindEurLex-2 EurLex-2
One out of four rural households will by then be in this category.
Nach meiner Erfahrung gibt es zwei Arten von MonsternLiterature Literature
They said that in Afghanistan one out of four children will die before the age of five.
Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnenLiterature Literature
Moreover, late payment accounts for one out of four bankruptcies among SMEs in the EU.
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, SEuroParl2021 EuroParl2021
One out of four South Bronx children has asthma.
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV Genotypted2019 ted2019
For one out of four US mortgages, the debt exceeds the home’s value.
Solche Programme werden gegebenenfalls entweder in die Abfallbewirtschaftungspläne gemäß Artikel # oder in andere umweltpolitische Programme aufgenommen oder als gesonderte Programme durchgeführtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Recent surveys show that one out of four Israelis has been a victim of violence.
Stimmt, stimmt genauLiterature Literature
One out of four predefined values should be selected: “traditional”, “synthetic”, “other” or “not available”
Die Sache hat für uns höchste PrioritätEurLex-2 EurLex-2
7241 sinne gevind in 353 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.