one's former post oor Duits
one's former post
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
früheres Amt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Then Judge Dee told of an amusing case he had dealt with on a former post.
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindLiterature Literature
The information concerning Commission decisions on former Commissioners' post-mandate activities is public and available through the Transparency Europa webpage(1).
Der Ausschuss kann Beobachtungsstellen einrichten, sofern die Art, der Umfang und die Besonderheit des zu behandelnden Themas eine besondere Flexibilität hinsichtlich der Arbeitsmethoden, Verfahren und Instrumente erfordernnot-set not-set
The former post office on Dachauer Straße was built by Franz Holzhammer.
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem FertigpenWikiMatrix WikiMatrix
He has established his office in a former customs post on the border between the Netherlands and Belgium.
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
On December 5, 1978 in Beijing, former red guard Wei Jingsheng posted on the Democracy Wall the Fifth Modernization as being "democracy".
Wir sehen mal nachWikiMatrix WikiMatrix
Only the remaining post office was known in 1200, the former main post office of Brigittenau on the side of the Nordwestbahnstraße.
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.WikiMatrix WikiMatrix
Next door is the Lilien-Carré shopping centre opened in March 2007 on the site of the former main post office.
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltWikiMatrix WikiMatrix
A debate started up on the posts it was appropriate for former members of the Commission to hold.
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.not-set not-set
Descriptions are largely based on the descriptions posted on the former mediaspree.de website Built by Fortress Immobilien AG Meerbusch on Holzmarktstraße 1–9, directly next to the Jannowitzbrücke station, this Multi-Service-Center included a Tamoil gas station, a Burger King with "drive-in", a Lidl discount supermarket and offices.
Wird immer so bleibenWikiMatrix WikiMatrix
The fact that the posting was on a temporary basis in no way means that he retained his former post .
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistEurLex-2 EurLex-2
- not to compete within a radius of half a mile from the former leased premises for one year post-termination of the lease,
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.EurLex-2 EurLex-2
American policymakers focused primarily on enlarging NATO to encompass many of the former Warsaw Pact countries, and on contending with the post-Yugoslav wars.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenNews commentary News commentary
These include the entrance building, the grand waiting room on the central platform 3/4, the platform itself with its canopy on cast-iron columns, the former post office building and the old signal box on the eastern side of the station.
Entschuldigung, dass ich darum bitteWikiMatrix WikiMatrix
On December 23, 2011, Lovato posted a message on Twitter criticizing her former network for airing episodes of Shake It Up and So Random! in which characters joked about eating disorders.
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorWikiMatrix WikiMatrix
The fact that an official' s posting is on a temporary basis in no way means that he has retained his former post .
Ladys und Gentlemen der Presse, meine FreundeEurLex-2 EurLex-2
The Commission considers that support to former child soldiers is one of many important post-conflict challenges that needs to be addressed.
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenEurLex-2 EurLex-2
In the present action, the applicant challenges the decision to appoint another official to his former post, relying, first, on the same pleas in law as those invoked in Case T
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juli # über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VIIIc, # und X und im CECAF-Gebiet #.#.# (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge Spaniensoj4 oj4
He was one of three former holders of that post, along with Gerard Mansell and John Tusa, to oppose the plans of John Birt to merge the service into the BBC.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenWikiMatrix WikiMatrix
On 6 April 2006 More4 News reporter Nima Elbagir identified disaffected former Aegis contractor Rod Stoner as responsible for posting the videos on the website.
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem JahrWikiMatrix WikiMatrix
In the present action, the applicant challenges the decision to appoint another official to his former post, relying, first, on the same pleas in law as those invoked in Case T-118/04.
Er setzt sich aus Vertretern der Verwaltung und der Personalvertretung der Organe zusammenEurLex-2 EurLex-2
The Staff Regulations contain specific rules both on the substantive obligations applicable to former officials and temporary staff who take up posts in the private sector and on authorisation procedures.
Entscheidung der Kommission vom #. Juni # über die Nichtaufnahme von Fentinhydroxid in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffEurLex-2 EurLex-2
Subject: Legal restrictions on former members of the pre-1989 Bulgarian state security services holding posts in the public administration
7. Klimawandel (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
The former border post of Salzwoog lay on the bridge above the Salzbach, that now carries the state road, L 487 (Hinterweidenthal–Fischbach) and L 486 (Lemberg–Dahn) over the pond.
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. DezemberWikiMatrix WikiMatrix
773 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.